去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词

· 舒岳祥

初谓无兵祸,那知酷至斯。
相看不敢哭,有死未知期。
儿向草间没,夫随剑口离。
琵琶犹带怨,况是作俘累。

简要说明

这首诗以“俘妇”为主题,描述了台州妇女遭遇战乱被屠杀、俘虏并被驱往北方的悲惨遭遇,表达了诗人对这些妇女不幸命运的深切同情以及对战争的谴责。

逐句注释

  • “初谓无兵祸,那知酷至斯”:
    • 字词:“初谓”,起初以为;“酷”,残酷;“至斯”,到这种地步。
    • 句意:起初以为不会遭遇兵祸,哪里知道残酷的事情竟然到了这种地步。
  • “相看不敢哭,有死未知期”:
    • 字词:“相看”,相互看着;“未知期”,不知道时间。
    • 句意:妇女们相互看着却不敢哭泣,虽然知道可能会死但却不知道死亡什么时候来临。
  • “儿向草间没,夫随剑口离”:
    • 字词:“没”,隐藏,这里指被杀害;“随剑口离”,在刀剑之下离散、死亡。
    • 句意:儿子在草丛中被杀害,丈夫在刀剑下死去离散。
  • “琵琶犹带怨,况是作俘累”:
    • 字词:“琵琶犹带怨”,化用王昭君出塞弹琵琶寄托幽怨的典故;“俘累”,被俘的人。
    • 句意:王昭君弹琵琶尚且带着幽怨,更何况这些成为俘虏的妇女呢。

现代译文

起初以为不会有兵祸降临,
哪里料到残酷到了这般境地。
妇女们相互对视不敢哭泣,
虽知有死期却不知何时来临。
儿子在草丛中惨遭杀害,
丈夫在刀剑下离她们而去。
王昭君弹琵琶都满怀幽怨,
何况这些沦为俘虏的妇女。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时元朝军队南下,战乱频繁。诗中提到“去年大兵入台,仙居幸免,今冬屠掠无噍类”,说明去年元朝军队进入台州,仙居县侥幸躲过一劫,但今年冬天却遭受了屠杀掳掠,百姓几乎没有存活的。诗人听闻妇女们被俘虏北上的悲惨遭遇后,写下了这首诗,表达对她们的同情和对战争的愤慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头“初谓无兵祸,那知酷至斯”形成强烈对比,突出了战争的突然和残酷,让人们对妇女们命运的急转直下感到震惊。
    • 用典:“琵琶犹带怨”运用王昭君的典故,借王昭君的幽怨来衬托俘妇们更深的痛苦,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字描绘出俘妇们悲惨的遭遇,如“儿向草间没,夫随剑口离”,不加过多修饰却能让人深刻感受到战争的残酷和妇女们的苦难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲惨、凄凉的意境,通过描写俘妇们不敢哭、不知死期、亲人离散等场景,让读者仿佛身临其境,感受到她们的绝望和痛苦,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词》的作者和朝代是什么?

《去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词》主要写了什么?

这首诗以“俘妇”为主题,描述了台州妇女遭遇战乱被屠杀、俘虏并被驱往北方的悲惨遭遇,表达了诗人对这些妇女不幸命运的深切同情以及对战争的谴责。

《去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时元朝军队南下,战乱频繁。诗中提到“去年大兵入台,仙居幸免,今冬屠掠无噍类”,说明去年元朝军队进入台州,仙居县侥幸躲过一劫,但今年冬天却遭受了屠杀掳掠,百姓几乎没有存活的。诗人听闻妇女们被俘虏北上的悲惨遭遇后,写下了这首诗,表达对她们的同情和对战争的愤慨。

《去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开头“初谓无兵祸,那知酷至斯”形成强烈对比,突出了战争的突然和残酷,让人们对妇女们命运的急转直下感到震惊。 用典 :“琵琶犹带怨”运用王昭君的典故,借王昭君的幽怨来衬托俘妇们更深的痛苦,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字描绘出俘妇们悲惨的遭遇,如“儿向草间没,夫随剑口离”,不加过多修饰却能...