这首诗是王铚送别吕道师回天台山所作,表达了对吕道师隐居生活的羡慕,对世事的感慨,以及与吕道师相遇的欣喜,最后描绘了吕道师归途中的画面,流露出送别之情。
送吕道师还天台山
结宇孤峰藓径危,身闲鸥鸟信忘机。
水声山色何今古,物态人情果是非。
子踏白云来问道,我垂华发自生辉。
赤城归去松门晚,万里秋风上客衣。
水声山色何今古,物态人情果是非。
子踏白云来问道,我垂华发自生辉。
赤城归去松门晚,万里秋风上客衣。
简要说明
逐句注释
- “结宇孤峰藓径危,身闲鸥鸟信忘机”:
- 字词:“结宇”,建造房屋;“藓径”,长满苔藓的小路;“危”,险峻;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:吕道师在孤峰上建造房屋,那长满苔藓的小路十分险峻。他身闲自在,如同鸥鸟一样忘却了机心。
- “水声山色何今古,物态人情果是非”:
- 字词:“何今古”,哪管是今还是古;“果是非”,果然有是与非。
- 句意:水声山色哪里分什么古今,物态人情果然存在着是非。
- “子踏白云来问道,我垂华发自生辉”:
- 字词:“子”,你,指吕道师;“问道”,探寻道理、学问;“华发”,花白的头发。
- 句意:你踏着白云前来探寻道理,我虽已垂垂老矣但也因此增添了光彩。
- “赤城归去松门晚,万里秋风上客衣”:
- 字词:“赤城”,天台山的一处名胜;“松门”,松树掩映的门;“客衣”,指吕道师的衣服。
- 句意:你回到赤城时松门已暮色降临,万里秋风拂动着你的衣裳。
现代译文
你在孤峰上建房,那长满苔藓的小路多么险峻,
你身闲似鸥鸟,早已忘却了世俗的机巧之心。
水声山色哪管是今是古,物态人情果然有是有非。
你踏着白云前来探寻道理,我虽已白发苍苍也增添了光辉。
你回赤城时松门已暮色沉沉,万里秋风轻轻拂动你的衣袂。
创作背景
王铚生活于南宋时期,社会动荡不安。吕道师来自天台山,可能是一位有道行的人。吕道师前来拜访王铚,二人有了一番交流,之后吕道师要返回天台山,王铚便写下此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但应是在王铚晚年,从“我垂华发自生辉”可以看出他已年老。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来表达情感,如首联描绘孤峰、藓径等景色,衬托出吕道师隐居生活的清幽与远离尘世;尾联“赤城归去松门晚,万里秋风上客衣”,通过赤城、松门、秋风等景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,表达了送别之情。
- 对比:“水声山色何今古,物态人情果是非”将永恒不变的山水与变化无常、充满是非的人情物态进行对比,突出了世事的无常。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“身闲鸥鸟信忘机”,用简洁的语言生动地描绘出吕道师闲适、超脱的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远且略带惆怅的意境。前两联描绘了吕道师的隐居环境和诗人对世事的感慨,营造出宁静而深邃的氛围;后两联则在送别场景中融入了秋风、暮色等元素,使意境更添凄凉之感,将诗人送别友人的复杂情感融入其中。