这首诗主要围绕田妇所献的水麦展开,详细描绘了水麦的外观、口感等特点,最后诗人由食用水麦联想到向君王进献,流露出一种对美食的赞赏以及期望能将其分享给君王的想法,同时也透露出些许感慨惆怅之情。
有田妇献水麦甚美不知滹沱玉食曾有此否感怅作诗
牟麦未全黄,和灰熟煮香。
嚼来冰响齿,咽下露生吭。
肉似鸡头韧,形疑鲎子长。
食芹应配美,吾欲献君王。
嚼来冰响齿,咽下露生吭。
肉似鸡头韧,形疑鲎子长。
食芹应配美,吾欲献君王。
简要说明
逐句注释
- “牟麦未全黄,和灰熟煮香”:
- 字词:“牟麦”,即大麦;“和灰”,指在煮麦时加入草木灰,可能起到让麦易煮烂等作用。
- 句意:大麦还没有完全变黄,加入草木灰煮熟后散发出香气。
- “嚼来冰响齿,咽下露生吭”:
- 字词:“冰响齿”,形容咀嚼大麦时发出清脆的声响,如同嚼冰;“吭”,喉咙。
- 句意:咀嚼的时候像嚼冰一样在齿间发出清脆声响,咽下去之后喉咙里仿佛生出了露水。
- “肉似鸡头韧,形疑鲎子长”:
- 字词:“鸡头”,即芡实,一种水生植物的果实;“鲎子”,鲎是一种海洋节肢动物,鲎子外形细长。
- 句意:大麦的麦粒吃起来像芡实一样有韧性,形状让人怀疑像鲎子那样细长。
- “食芹应配美,吾欲献君王”:
- 字词:“食芹”,典出《列子·杨朱》,有一个人觉得芹菜好吃,就向乡豪推荐,后人用“献芹”表示所献菲薄。
- 句意:我觉得这水麦如此美味,虽然我的进献微不足道,但我还是想把它献给君王。
现代译文
大麦还没有完全变得金黄,
加了草木灰煮熟后香气飘荡。
咀嚼起来像嚼冰在齿间作响,
咽下去后喉咙好似生出露浆。
麦粒的口感像芡实般有韧性,
外形细长让人疑是鲎子一样。
虽然我的进献或许微不足道,
可我还是想把它献给君王尝。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗题可知是田妇献上水麦后有感而发。在那样的时代背景下,可能百姓生活艰苦,而这水麦这样的美食显得尤为珍贵,诗人可能借献水麦给君王这一想法,表达对太平生活、君王关注民生的一种期望,也在其中融入了自己的感慨惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“嚼来冰响齿”将咀嚼大麦的声音比作嚼冰的声音,“肉似鸡头韧”把麦粒的口感比作芡实,“形疑鲎子长”将麦粒形状比作鲎子,生动形象地写出了水麦的特点。
- 用典:“食芹应配美,吾欲献君王”运用“献芹”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人虽然觉得自己的进献微不足道,但仍心怀诚意的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,诗人用简洁直白的语言描绘出了水麦的外观、口感等,让读者能清晰地感受到水麦的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴、真实的生活意境,通过对水麦食用过程的细致描写,展现出一种简单而纯粹的生活场景,同时在结尾处透露出诗人复杂的情感,使意境更具深度。
常见问题
《有田妇献水麦甚美不知滹沱玉食曾有此否感怅作诗》的作者和朝代是什么?
《有田妇献水麦甚美不知滹沱玉食曾有此否感怅作诗》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《有田妇献水麦甚美不知滹沱玉食曾有此否感怅作诗》主要写了什么?
这首诗主要围绕田妇所献的水麦展开,详细描绘了水麦的外观、口感等特点,最后诗人由食用水麦联想到向君王进献,流露出一种对美食的赞赏以及期望能将其分享给君王的想法,同时也透露出些许感慨惆怅之情。
《有田妇献水麦甚美不知滹沱玉食曾有此否感怅作诗》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗题可知是田妇献上水麦后有感而发。在那样的时代背景下,可能百姓生活艰苦,而这水麦这样的美食显得尤为珍贵,诗人可能借献水麦给君王这一想法,表达对太平生活、君王关注民生的一种期望,也在其中融入了自己的感慨惆怅。
《有田妇献水麦甚美不知滹沱玉食曾有此否感怅作诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“嚼来冰响齿”将咀嚼大麦的声音比作嚼冰的声音,“肉似鸡头韧”把麦粒的口感比作芡实,“形疑鲎子长”将麦粒形状比作鲎子,生动形象地写出了水麦的特点。 用典 :“食芹应配美,吾欲献君王”运用“献芹”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人虽然觉得自己的进献微不足道,但仍心怀诚意的情感。 语言特色 :语言质朴自然,...