解梅嘲

· 舒岳祥

昨夜鸺鹠声婉娈,斗觉春随呼唤转。
今朝检历知立春,屋角梅花笑初冁。
向人带笑复含嗔,嗔我今为异代民。
我语梅花勿嗔笑,四海已非唐日照。
尔花也是易姓花,憔悴荒园守空峤。
阆风自是可怜人,六十年来逢立春。
安危治乱几番见,到此三年哭断魂。
我是先朝前进士,贱无职守不得死。
难学夷齐饿首阳,聊效陶潜书甲子。
星回世换市朝新,头白空山与鬼邻。
更有横金拖紫客,临危不死稳藏身。

简要说明

这首诗借与梅花的对话,抒发了诗人在朝代更迭后的感慨。诗人通过梅花的“嘲”引出自身在易代之际的复杂心境,表达了对朝代变迁的无奈、对自身处境的悲叹以及对苟且偷生者的批判。

逐句注释

  • “昨夜鸺鹠声婉娈,斗觉春随呼唤转”:
    • 字词:“鸺鹠(xiāo liú)”,鸟名,即鸺鹠;“婉娈”,声音婉转;“斗觉”,突然觉得。
    • 句意:昨夜鸺鹠的声音婉转,突然感觉春天随着它的呼唤来了。
  • “今朝检历知立春,屋角梅花笑初冁”:
    • 字词:“检历”,查看日历;“冁(chǎn)”,笑的样子。
    • 句意:今天早上查看日历知道立春了,屋角的梅花开始欢笑。
  • “向人带笑复含嗔,嗔我今为异代民”:
    • 字词:“嗔”,生气。
    • 句意:梅花对着人又笑又带着嗔怪,怪我如今成了改朝换代后的百姓。
  • “我语梅花勿嗔笑,四海已非唐日照”:
    • 字词:“唐日”,这里可理解为旧朝的时光。
    • 句意:我对梅花说不要嗔怪和嘲笑,如今四海已经不是旧朝的天下了。
  • “尔花也是易姓花,憔悴荒园守空峤”:
    • 字词:“易姓”,指朝代更迭;“空峤(jiào)”,空旷的山。
    • 句意:你这梅花也是经历了朝代更迭的花,在荒园里憔悴地守着空旷的山。
  • “阆风自是可怜人,六十年来逢立春”:
    • 字词:“阆(làng)风”,这里是诗人自指;“六十年”,虚指经历了很长时间。
    • 句意:我本就是个可怜人,六十年来又逢立春。
  • “安危治乱几番见,到此三年哭断魂”:
    • 字词:“到此三年”,具体所指可能是朝代更迭后的几年。
    • 句意:经历了几番安危治乱,到如今这几年悲痛欲绝。
  • “我是先朝前进士,贱无职守不得死”:
    • 字词:“先朝”,前朝;“贱”,自谦之词。
    • 句意:我是前朝的进士,身份低微又没有官职可守,不能为国而死。
  • “难学夷齐饿首阳,聊效陶潜书甲子”:
    • 字词:“夷齐”,伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,商朝灭亡后,他们不食周粟,饿死在首阳山;“陶潜书甲子”,陶渊明在作品中只写甲子纪年,不写刘宋的年号,表示不承认新政权。
    • 句意:难以像伯夷、叔齐那样饿死在首阳山,姑且效仿陶渊明只写甲子纪年。
  • “星回世换市朝新,头白空山与鬼邻”:
    • 字词:“星回世换”,指时间流逝,朝代更迭;“市朝新”,指社会面貌焕然一新。
    • 句意:时光流转,朝代更换,社会已经变了样,我头发花白在空山与鬼为邻。
  • “更有横金拖紫客,临危不死稳藏身”:
    • 字词:“横金拖紫”,指官员佩戴金印紫绶,代指高官显贵。
    • 句意:更有那些高官显贵,面临危难却苟且偷生,安稳地躲起来。

现代译文

昨夜鸺鹠的声音婉转悠扬,
突然感觉春天随它的呼唤来临。
今天早上查看日历知道立春,
屋角的梅花开始欢快地笑了。
梅花对着我又笑又带着嗔怪,
怪我如今成了改朝换代后的百姓。
我对梅花说别嗔怪和嘲笑,
如今四海已不是旧朝的天下。
你这梅花也是历经朝代更迭,
在荒园里憔悴地守着空山。
我本就是个可怜人,
六十年又逢立春。
经历了几番安危治乱,
到如今这几年悲痛欲绝。
我是前朝的进士,
身份低微没官职可守,不能为国而死。
难以像伯夷、叔齐饿死首阳山,
姑且效仿陶渊明只写甲子纪年。
时光流转朝代更换社会已变样,
我头发花白在空山与鬼为邻。
更有那些高官显贵,
面临危难却苟且偷生安稳躲藏。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗的创作应是在南宋灭亡之后,他借与梅花的对话,抒发在朝代更迭后的复杂情感,表达对前朝的怀念、对自身处境的无奈以及对新朝的不认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:赋予梅花以人的情感和行为,“向人带笑复含嗔”,将梅花拟人化,通过与梅花的对话展开情感的抒发,生动形象地表现出诗人内心的感慨。
    • 用典:运用伯夷、叔齐饿死首阳山和陶渊明书甲子的典故,含蓄地表达了诗人在易代之际坚守气节、不与新朝合作的态度。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言诉说自己的遭遇和感受,如“安危治乱几番见,到此三年哭断魂”“我是先朝前进士,贱无职守不得死”等,将内心的痛苦和无奈毫无保留地展现出来。
  • 意境营造:诗中描绘了荒园、空山等景象,营造出一种荒凉、孤寂的意境,与诗人在朝代更迭后的凄凉心境相契合,进一步烘托出诗人的悲伤和无奈。同时,通过对高官显贵“临危不死稳藏身”的描写,与自己的坚守形成对比,增强了诗歌的批判力度和情感深度。

常见问题

《解梅嘲》的作者和朝代是什么?

《解梅嘲》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《解梅嘲》主要写了什么?

这首诗借与梅花的对话,抒发了诗人在朝代更迭后的感慨。诗人通过梅花的“嘲”引出自身在易代之际的复杂心境,表达了对朝代变迁的无奈、对自身处境的悲叹以及对苟且偷生者的批判。

《解梅嘲》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗的创作应是在南宋灭亡之后,他借与梅花的对话,抒发在朝代更迭后的复杂情感,表达对前朝的怀念、对自身处境的无奈以及对新朝的不认同。

《解梅嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :赋予梅花以人的情感和行为,“向人带笑复含嗔”,将梅花拟人化,通过与梅花的对话展开情感的抒发,生动形象地表现出诗人内心的感慨。 用典 :运用伯夷、叔齐饿死首阳山和陶渊明书甲子的典故,含蓄地表达了诗人在易代之际坚守气节、不与新朝合作的态度。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言诉说自己的遭遇和感受,如“安危治乱几番见,到此三...