杜鹃花

· 舒岳祥

杜陵野老拜杜鹃,念渠蜀王身所变。
我今流涕杜鹃花,为是此禽流血溅。
嗟哉杜宇何其愚,万事成败皆斯须。
一枰黑白翻覆手,揖让放弑皆丘墟。
汝初一身今百亿,凝滞结恋胡为乎。
尔生不能存社稷,死怨谢豹何区区。
至今有子不自保,寄巢生育非良图。
百亿禽分百亿花,数若恒河沙复沙。
此花开时此鸟至,青枫苦竹为其家。
锦官玉垒不可念,翠华黄屋天之涯。
不闻十月杜鹃鸟,只见十月杜鹃花。
何必看花与听鸟,老夫日日自思家。

简要说明

这首诗以杜鹃花和杜鹃鸟为核心意象,诗人由杜鹃鸟的传说引发感慨,借对杜鹃鸟种种行为和遭遇的嗟叹,抒发了对世事无常、成败短暂的感慨,同时流露出深深的思乡之情。

逐句注释

  • “杜陵野老拜杜鹃,念渠蜀王身所变”:
    • 字词:“杜陵野老”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“渠”,它,指杜鹃;“蜀王身所变”,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟。
    • 句意:杜甫曾礼拜杜鹃鸟,是因为想到它是蜀王杜宇所变。
  • “我今流涕杜鹃花,为是此禽流血溅”:
    • 字词:“流涕”,流泪;“此禽”,指杜鹃鸟,传说杜鹃鸟啼叫时会口中流血。
    • 句意:我如今对着杜鹃花流泪,是因为它是杜鹃鸟口中的鲜血溅染而成。
  • “嗟哉杜宇何其愚,万事成败皆斯须”:
    • 字词:“嗟哉”,感叹词;“斯须”,一会儿,形容时间短暂。
    • 句意:可叹啊,杜宇是多么愚蠢,万事的成败都是转瞬即逝的。
  • “一枰黑白翻覆手,揖让放弑皆丘墟”:
    • 字词:“一枰黑白”,指围棋,黑白棋子代表双方;“揖让”,指古代统治者以让位的方式实现政权更替;“放弑”,放逐和弑君;“丘墟”,废墟。
    • 句意:就像围棋的黑白棋子在手中翻转,无论是和平的政权交替还是暴力的篡夺,最终都成了一片废墟。
  • “汝初一身今百亿,凝滞结恋胡为乎”:
    • 字词:“汝”,你,指杜鹃鸟;“凝滞结恋”,指执着、眷恋。
    • 句意:你当初只是一只鸟,如今繁衍成百亿之多,何必如此执着眷恋呢。
  • “尔生不能存社稷,死怨谢豹何区区”:
    • 字词:“社稷”,国家;“谢豹”,传说中与杜鹃有关的一种动物;“区区”,微小、不足道。
    • 句意:你活着的时候不能保全国家,死后怨恨谢豹又有什么用呢。
  • “至今有子不自保,寄巢生育非良图”:
    • 字词:“寄巢生育”,杜鹃鸟常把蛋产在其他鸟的巢中,让别的鸟代为孵化养育。
    • 句意:到现在你连自己的孩子都不能保全,把蛋寄放在别的鸟巢中生育不是好办法。
  • “百亿禽分百亿花,数若恒河沙复沙”:
    • 字词:“恒河沙”,佛教用语,形容数量极多。
    • 句意:百亿只杜鹃鸟对应着百亿朵杜鹃花,数量多得像恒河中的沙子一样数不清。
  • “此花开时此鸟至,青枫苦竹为其家”:
    • 字词:“此花”,指杜鹃花;“此鸟”,指杜鹃鸟。
    • 句意:杜鹃花开放的时候杜鹃鸟就来了,它们把青枫和苦竹当作自己的家。
  • “锦官玉垒不可念,翠华黄屋天之涯”:
    • 字词:“锦官”,锦官城,指成都;“玉垒”,玉垒山,在成都附近;“翠华黄屋”,指皇帝的车驾和宫殿,代指朝廷。
    • 句意:锦官城和玉垒山已经不值得思念了,朝廷也远在天涯。
  • “不闻十月杜鹃鸟,只见十月杜鹃花”:
    • 字词:通常杜鹃鸟在春季啼叫,这里说十月不见鸟只见花,有悖常理。
    • 句意:十月听不到杜鹃鸟的叫声,只看到十月开放的杜鹃花。
  • “何必看花与听鸟,老夫日日自思家”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称。
    • 句意:何必去看花听鸟呢,我每天都在思念自己的家乡。

现代译文

杜甫曾礼拜杜鹃鸟,
是因为想到它是蜀王杜宇所变。
我如今对着杜鹃花流泪,
是因为它是杜鹃鸟鲜血溅染。
可叹杜宇多么愚蠢啊,
万事成败都转瞬即逝。
就像围棋黑白子在手中翻转,
政权更替最终都成废墟。
你当初一只如今繁衍百亿,
何必如此执着眷恋呢。
你活着不能保全国家,
死后怨恨谢豹有何用。
到现在连孩子都不能自保,
寄巢生育并非好办法。
百亿只鸟对应百亿朵花,
数量多得像恒河沙。
杜鹃花开放时杜鹃鸟就来,
青枫苦竹是它们的家。
锦官城和玉垒山不用再想,
朝廷远在天边不可及。
十月听不到杜鹃鸟啼叫,
只看到十月开放的杜鹃花。
何必看花听鸟呢,
我每天都在思念家乡啊。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡之后。在朝代更迭、社会动荡的背景下,诗人借杜鹃花和杜鹃鸟的传说,抒发自己对国家兴亡的感慨和对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以杜鹃鸟和杜鹃花为载体,借它们的传说和习性,表达自己对世事无常、国家兴亡的看法,以及内心的思乡之情和亡国之痛。
    • 用典丰富:诗中运用了杜甫拜杜鹃、蜀王杜宇化杜鹃、围棋黑白子等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用直白的语言表达自己的感慨和思念,如“老夫日日自思家”,直抒胸臆,让读者能深刻感受到他的思乡之情。
  • 意境营造:通过描绘杜鹃花和杜鹃鸟的景象,营造出一种凄凉、哀怨的意境。如“青枫苦竹为其家”“不闻十月杜鹃鸟,只见十月杜鹃花”等诗句,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的愁苦和对国家命运的忧虑。

常见问题

《杜鹃花》的作者和朝代是什么?

《杜鹃花》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《杜鹃花》主要写了什么?

这首诗以杜鹃花和杜鹃鸟为核心意象,诗人由杜鹃鸟的传说引发感慨,借对杜鹃鸟种种行为和遭遇的嗟叹,抒发了对世事无常、成败短暂的感慨,同时流露出深深的思乡之情。

《杜鹃花》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡之后。在朝代更迭、社会动荡的背景下,诗人借杜鹃花和杜鹃鸟的传说,抒发自己对国家兴亡的感慨和对家乡的思念之情。

《杜鹃花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以杜鹃鸟和杜鹃花为载体,借它们的传说和习性,表达自己对世事无常、国家兴亡的看法,以及内心的思乡之情和亡国之痛。 用典丰富 :诗中运用了杜甫拜杜鹃、蜀王杜宇化杜鹃、围棋黑白子等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用直白的语言表达自己的感慨和思念,如“老夫日日自思家”,直抒胸臆...