罪言

· 舒岳祥

匪兕匪虎吾道非,鸜之鹆之侯不归。
山南山北靡有定,瀼东瀼西生计微。
颓墙宿莽露泥泥,荒田野菊秋菲菲。
我止安息,我行安之。
噫吁嘻!过殷墟兮麦渐渐,览周原兮黍离离。
黍麦之秀,黍麦之有。
无麦无禾,不耕胡取。
白骨兮成豀,膏肉兮成泥。
已焉哉!想自古之如彼,匪斯今之可哀。
死莫惩于既往,生胡保其将来。
东溟之滨,相夺相攘。
杀人填海,浩浩不盈。
轮回报复,此死彼生。
天假手于王师,使尽殪于秦坑。
痛临渊而一吊,悲万古之茫茫。

简要说明

这首诗以深沉的笔触描绘了社会动荡不安的景象,抒发了诗人对百姓苦难的同情、对战争的谴责以及对历史和现实的感慨。诗中展现了战乱后山河破碎、民生凋敝的惨状,同时也表达了对和平的渴望以及对历史轮回中残酷现实的无奈。

逐句注释

  • “匪兕匪虎吾道非,鸜之鹆之侯不归”:
    • 字词:“匪”,通“非”;“兕”,古代一种类似犀牛的野兽;“鸜之鹆之”,鸜鹆即八哥,这里具体含义较难确解,可能象征某种难以捉摸的命运;“侯”,语助词。
    • 句意:我既不是犀牛也不是老虎,却走着艰难的道路,不知命运如何,长久不能回归安宁。
  • “山南山北靡有定,瀼东瀼西生计微”:
    • 字词:“靡”,无;“瀼”,河流名或溪谷名。
    • 句意:在山南山北漂泊不定,在瀼东瀼西谋生艰难,生活没有依靠。
  • “颓墙宿莽露泥泥,荒田野菊秋菲菲”:
    • 字词:“颓墙”,倒塌的墙壁;“宿莽”,经冬不死的草;“泥泥”,湿润的样子;“菲菲”,形容花盛开的样子。
    • 句意:倒塌的墙壁旁经冬的草沾满了湿漉漉的露水,荒郊野外的野菊在秋天里盛开。
  • “我止安息,我行安之”:
    • 字词:“止”,停留;“行”,行走。
    • 句意:我停留下来想求得安息,可我前行又能到哪里去呢。
  • “噫吁嘻!过殷墟兮麦渐渐,览周原兮黍离离”:
    • 字词:“噫吁嘻”,感叹词;“殷墟”,商朝故都遗址;“渐”,形容麦芒尖尖的样子;“周原”,周朝兴起的地方;“黍离离”,出自《诗经·黍离》,形容黍苗成行的样子,表达对故都荒废的感慨。
    • 句意:唉呀!路过殷墟看到麦子长得正盛,游览周原看到黍苗成行,引发对历史兴亡的感慨。
  • “黍麦之秀,黍麦之有。无麦无禾,不耕胡取”:
    • 字词:“秀”,谷物吐穗开花;“禾”,谷类作物的统称;“胡”,何。
    • 句意:黍麦开花结果,本是耕种所得。可如今没有麦子和稻谷,不耕种却有人掠夺。
  • “白骨兮成豀,膏肉兮成泥”:
    • 字词:“豀”,同“溪”。
    • 句意:白骨堆积成了溪谷,膏肉都化为了泥土,描绘战争的残酷。
  • “已焉哉!想自古之如彼,匪斯今之可哀”:
    • 字词:“已焉哉”,算了吧;“匪”,非。
    • 句意:算了吧!想想自古以来都是如此,并非只有今天才让人悲哀。
  • “死莫惩于既往,生胡保其将来”:
    • 字词:“惩”,警戒;“胡”,何。
    • 句意:死去的人无法让过去的事得到警戒,活着的人又怎能保证未来呢。
  • “东溟之滨,相夺相攘。杀人填海,浩浩不盈”:
    • 字词:“东溟”,东海;“攘”,抢夺。
    • 句意:在东海之滨,人们相互抢夺,杀人无数,尸体填满大海都填不满。
  • “轮回报复,此死彼生。天假手于王师,使尽殪于秦坑”:
    • 字词:“假手”,借助别人的力量;“殪”,杀死;“秦坑”,指秦代的长平之战坑杀赵军之事。
    • 句意:轮回报复,这边人死那边人又生。上天借助王师之手,让他们像在秦坑那样被全部消灭。
  • “痛临渊而一吊,悲万古之茫茫”:
    • 字词:“吊”,凭吊;“茫茫”,形容时间和空间的久远、辽阔。
    • 句意:痛苦地到深渊边凭吊,悲叹万古以来的世事茫茫。

现代译文

我既非犀牛又非猛虎,却走在坎坷的道路上,命运难测长久不能回归安宁。
在山南山北漂泊无定,在瀼东瀼西艰难谋生。
倒塌的墙壁旁荒草沾满露水,荒郊野地里野菊在秋天绽放。
我停下想求安息,前行又不知去往何方。
唉呀!路过殷墟看到麦芒尖尖,游览周原看到黍苗成行。
黍麦开花结果本是耕种所得,如今无麦无谷,不耕种却有人掠夺。
白骨堆积成了溪谷,膏肉都化为了泥土。
算了吧!自古如此,并非只有今天让人悲哀。
死去的人无法警戒过去,活着的人又怎能保证未来。
在东海之滨,人们相互抢夺,杀人无数,尸体填不满大海。
轮回报复,此死彼生。上天借助王师之手,让他们像在秦坑一样被消灭。
痛苦地到深渊边凭吊,悲叹万古以来世事茫茫。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。南宋政权在蒙古军队的进攻下逐渐衰落直至灭亡,社会动荡不安,百姓生活困苦。诗人亲身经历了这一历史巨变,目睹了战争给人民带来的巨大灾难,这首诗便是他在这样的背景下创作的,通过对社会现实的描写,抒发了对时代悲剧的感慨和对人民苦难的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处引用典故,如“黍离离”出自《诗经·黍离》,表达对故都荒废的感慨;“秦坑”则借用秦代长平之战坑杀赵军的典故,形象地描绘了战争的残酷,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
    • 对比映衬:将黍麦的生长丰收与百姓无麦无禾、不耕被夺的现实形成对比,突出社会的不公和百姓的苦难;“已焉哉!想自古之如彼,匪斯今之可哀”,将古代的历史与当下的现实进行对比映衬,进一步深化了诗人对历史轮回和现实悲剧的感慨。
    • 直抒胸臆:“痛临渊而一吊,悲万古之茫茫”等诗句,直接抒发了诗人对战争的痛惜和对万古世事的悲叹,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有很强的感染力。使用了“噫吁嘻”“已焉哉”等感叹词,增强了诗歌的抒情性和感染力,使读者更能感受到诗人内心的悲愤与无奈。
  • 意境营造:通过描绘颓墙、宿莽、荒田、野菊、白骨、膏肉等意象,营造出一种荒凉、凄惨、悲怆的意境,生动地展现了战乱后社会的破败和人民的苦难,让读者深刻感受到那个时代的悲剧氛围。同时,诗中对历史典故的运用,又增添了一种悠远、深沉的历史意境,使诗歌具有了跨越时空的感染力。

常见问题

《罪言》的作者和朝代是什么?

《罪言》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《罪言》主要写了什么?

这首诗以深沉的笔触描绘了社会动荡不安的景象,抒发了诗人对百姓苦难的同情、对战争的谴责以及对历史和现实的感慨。诗中展现了战乱后山河破碎、民生凋敝的惨状,同时也表达了对和平的渴望以及对历史轮回中残酷现实的无奈。

《罪言》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。南宋政权在蒙古军队的进攻下逐渐衰落直至灭亡,社会动荡不安,百姓生活困苦。诗人亲身经历了这一历史巨变,目睹了战争给人民带来的巨大灾难,这首诗便是他在这样的背景下创作的,通过对社会现实的描写,抒发了对时代悲剧的感慨和对人民苦难的同情。

《罪言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用典故,如“黍离离”出自《诗经·黍离》,表达对故都荒废的感慨;“秦坑”则借用秦代长平之战坑杀赵军的典故,形象地描绘了战争的残酷,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。 对比映衬 :将黍麦的生长丰收与百姓无麦无禾、不耕被夺的现实形成对比,突出社会的不公和百姓的苦难;“已焉哉!想自古之如彼,匪斯今之可哀”,将古代的历史与当下的现实进...