孤雁

· 舒岳祥

忧心悄悄睡未能,开门看月一片冰。
窍木相磨作鬼语,冻星入牖如萤青。
孤雁哀号向何处,老夫掩耳不欲听。
尔从沙场经万里,昔时系书达天子。
如今若向上林过,纵有书来谁取视。
阴山豁处狭如门,结阵来时各有群。
辛苦避鹰兼避弋,前行半度后行分。
秋水江南无所畏,老菰沉米芦摇穗。
鸥凫善熟少惊猜,饮啄不争游且戏。
不知何事背群飞,欲宿无依去无疑。
天长路杳翅流血,夜向霜凄声转微。
自倚能飞无与敌,岂知天势有违机。
作书好报前征侣,看取悲鸣落羽时。

简要说明

这首诗以孤雁为描写对象,描绘了孤雁的悲惨遭遇和凄凉处境。诗中通过刻画孤雁哀号、流血、失群等形象,表达了对孤雁的同情,同时也借孤雁之景传达出诗人对世事无常、人生艰难的感慨,以及对那些盲目自负、违背时势者的劝诫。

逐句注释

  • “忧心悄悄睡未能,开门看月一片冰”:
    • 字词:“悄悄”,忧愁的样子;“冰”,形容月色清冷。
    • 句意:满心忧愁难以入眠,打开门看到清冷如冰的月色。
  • “窍木相磨作鬼语,冻星入牖如萤青”:
    • 字词:“窍木”,有洞的树木;“牖”,窗户;“萤青”,像萤火虫一样的青色光。
    • 句意:有洞的树木相互摩擦发出像鬼说话的声音,冰冷的星星透过窗户像青色的萤火虫光。
  • “孤雁哀号向何处,老夫掩耳不欲听”:
    • 字词:“哀号”,悲哀地号叫。
    • 句意:孤雁悲哀地号叫着不知要飞向何处,我捂住耳朵不想听这声音。
  • “尔从沙场经万里,昔时系书达天子”:
    • 字词:“沙场”,战场;“系书”,绑着书信。
    • 句意:你曾经从万里之外的战场飞来,过去还能绑着书信送到天子那里。
  • “如今若向上林过,纵有书来谁取视”:
    • 字词:“上林”,上林苑,古代皇家园林,这里代指朝廷。
    • 句意:如今如果你飞过朝廷所在之处,即使带着书信又有谁会去看呢。
  • “阴山豁处狭如门,结阵来时各有群”:
    • 字词:“阴山”,山脉名;“豁处”,山口。
    • 句意:阴山的山口狭窄如门,大雁来时都结队成群。
  • “辛苦避鹰兼避弋,前行半度后行分”:
    • 字词:“弋”,用带绳子的箭射鸟。
    • 句意:辛苦地躲避老鹰和箭,飞行时前后队伍都分散了。
  • “秋水江南无所畏,老菰沉米芦摇穗”:
    • 字词:“老菰”,多年生草本植物;“沉米”,菰米。
    • 句意:江南的秋水中没有什么可害怕的,有老菰和沉米,芦苇也在风中摇曳着穗子。
  • “鸥凫善熟少惊猜,饮啄不争游且戏”:
    • 字词:“鸥凫”,海鸥和野鸭;“惊猜”,惊疑猜测。
    • 句意:海鸥和野鸭相处熟悉,很少有惊疑猜测,它们不争着饮食,悠闲地游玩嬉戏。
  • “不知何事背群飞,欲宿无依去无疑”:
    • 字词:“背群”,离开群体。
    • 句意:不知道为什么要离开群体独自飞行,想找地方栖息却没有依靠,只能毅然离去。
  • “天长路杳翅流血,夜向霜凄声转微”:
    • 字词:“杳”,遥远;“霜凄”,霜气寒冷。
    • 句意:天空辽阔路途遥远,翅膀都飞出血了,夜晚在寒冷的霜气中叫声也渐渐微弱。
  • “自倚能飞无与敌,岂知天势有违机”:
    • 字词:“倚”,依仗;“违机”,违背时机。
    • 句意:自己依仗着能飞无敌,哪里知道会违背天时。
  • “作书好报前征侣,看取悲鸣叫落羽时”:
    • 字词:“前征侣”,先前一同飞行的伙伴。
    • 句意:写封信好好告诉先前的伙伴,看看它悲哀鸣叫掉落羽毛的时候。

现代译文

满心忧愁难以入睡,打开门只见月色清冷如冰。
有洞的树木相互摩擦发出鬼语般声响,冰冷星星透过窗户似青色萤光。
孤雁悲哀号叫不知飞向何方,我捂住耳朵不忍听这哀伤。
你曾从万里战场飞来,往昔还能绑信送达君王。
如今飞过朝廷所在,即便有信又有谁会去赏。
阴山山口狭窄如门,大雁来时结队成行。
辛苦躲避鹰和箭伤,飞行队伍也已散亡。
江南秋水无需恐慌,老菰沉米芦苇摇荡。
鸥凫熟悉互不提防,悠闲嬉戏不争食粮。
不知为何离群独往,想找栖息无处可藏。
天空路远翅膀血淌,寒夜声弱渐入凄凉。
自恃能飞无人可挡,哪知违背天时遭殃。
写信告知同行伙伴,看看孤雁落羽哀伤。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的历史背景下,他目睹了国家的兴衰、人民的苦难。这首诗可能是他借孤雁来表达对当时社会变迁的感慨,以及对那些在动荡中迷失自我、盲目行动之人的一种警示,也可能寄托了自己在乱世中的孤独与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以孤雁自比或借孤雁来象征一类人,通过描写孤雁的遭遇和处境,来抒发自己内心的情感和对社会现象的看法,使诗歌具有更深层次的寓意。
    • 对比:诗中既有孤雁过去能“系书达天子”的荣耀与如今“纵有书来谁取视”的冷落对比,也有雁群飞行时的有序结阵与孤雁的离群独飞对比,还有江南秋水的安逸环境与孤雁的悲惨遭遇对比,通过这些对比突出了孤雁的凄凉处境,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“窍木相磨作鬼语,冻星入牖如萤青”,用形象的描写营造出一种阴森、清冷的氛围;“辛苦避鹰兼避弋,前行半度后行分”,直白地写出了大雁飞行时的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从开篇的“忧心悄悄睡未能,开门看月一片冰”奠定了清冷忧愁的基调,再到对孤雁飞行、哀号等场景的描写,将读者带入一个充满悲哀和无奈的世界,使读者深刻感受到诗人所表达的情感。

常见问题

《孤雁》的作者和朝代是什么?

《孤雁》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《孤雁》主要写了什么?

这首诗以孤雁为描写对象,描绘了孤雁的悲惨遭遇和凄凉处境。诗中通过刻画孤雁哀号、流血、失群等形象,表达了对孤雁的同情,同时也借孤雁之景传达出诗人对世事无常、人生艰难的感慨,以及对那些盲目自负、违背时势者的劝诫。

《孤雁》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的历史背景下,他目睹了国家的兴衰、人民的苦难。这首诗可能是他借孤雁来表达对当时社会变迁的感慨,以及对那些在动荡中迷失自我、盲目行动之人的一种警示,也可能寄托了自己在乱世中的孤独与无奈。

《孤雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以孤雁自比或借孤雁来象征一类人,通过描写孤雁的遭遇和处境,来抒发自己内心的情感和对社会现象的看法,使诗歌具有更深层次的寓意。 对比 :诗中既有孤雁过去能“系书达天子”的荣耀与如今“纵有书来谁取视”的冷落对比,也有雁群飞行时的有序结阵与孤雁的离群独飞对比,还有江南秋水的安逸环境与孤雁的悲惨遭遇对比,通过这些对比突出了孤雁的凄凉处境...