九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之

· 舒岳祥

五柳先生贫欠酒,不说无花过重九。
杜陵野客酒可赊,只恨青蕊成蹉跎。
如今风物尤凄恻,绕丛觅蕊无消息。
寒螀相吊野水流,病蝶来偎寒日夕。
不见金钱将翠羽,惟有悲风吹蔓棘。
古人爱汝非无意,志士仁人例憔悴。
楚国无人屈子伤,陶杜凄凉唐晋季。
此日何日悲更悲,聊嗅青枝记一时。
往时好事环辙迹,建业钱塘华尽识。
就中内本碧玉杯,欲买黄金惜不得。
两都风景今何如,泪堕丛边和露滴。

简要说明

这首诗围绕重阳节赏菊之事展开,诗人先是感慨此时难觅菊花踪迹,描绘出一幅凄凉的秋日景象,接着借古人爱菊以及屈原、陶潜、杜甫等志士仁人的遭遇抒发自己的感慨,最后回忆往昔赏菊盛景,对比当下,表达出深沉的悲叹与家国之思。

逐句注释

  • “五柳先生贫欠酒,不说无花过重九”:
    • 字词:“五柳先生”,指陶渊明,他自号五柳先生,生性爱酒;“重九”,即重阳节。
    • 句意:陶渊明贫困缺少美酒,却也不说因为没有菊花就不过重阳节。
  • “杜陵野客酒可赊,只恨青蕊成蹉跎”:
    • 字词:“杜陵野客”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“赊”,赊欠;“青蕊”,指菊花;“蹉跎”,错过时机。
    • 句意:杜甫的酒还可以赊来,只遗憾错过赏菊的好时机。
  • “如今风物尤凄恻,绕丛觅蕊无消息”:
    • 字词:“凄恻”,凄惨悲伤;“丛”,指菊花丛。
    • 句意:如今的景象更加凄惨,绕着菊花丛寻找菊花却毫无踪迹。
  • “寒螀相吊野水流,病蝶来偎寒日夕”:
    • 字词:“寒螀”,寒蝉;“吊”,凭吊;“偎”,依偎。
    • 句意:寒蝉相互悲啼,野外的水流淌着,病弱的蝴蝶在寒冷的夕阳下依偎着。
  • “不见金钱将翠羽,惟有悲风吹蔓棘”:
    • 字词:“金钱”“翠羽”,形容菊花的色泽;“蔓棘”,蔓延的荆棘。
    • 句意:看不到如金钱般金黄、翠羽般艳丽的菊花,只有悲风吹着蔓延的荆棘。
  • “古人爱汝非无意,志士仁人例憔悴”:
    • 字词:“汝”,指菊花;“例”,大抵,一般。
    • 句意:古人喜爱菊花并非没有原因,志士仁人大多命运坎坷。
  • “楚国无人屈子伤,陶杜凄凉唐晋季”:
    • 字词:“屈子”,指屈原;“唐晋季”,唐朝和晋朝末年。
    • 句意:楚国没有贤能之人,屈原为此悲伤;陶渊明和杜甫在晋朝和唐朝末年也处境凄凉。
  • “此日何日悲更悲,聊嗅青枝记一时”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:在这样的日子里更加悲伤,姑且嗅一嗅青枝以作纪念。
  • “往时好事环辙迹,建业钱塘华尽识”:
    • 字词:“好事”,指喜爱赏菊等雅事;“建业”,今江苏南京;“钱塘”,今浙江杭州;“华”,指菊花。
    • 句意:过去喜爱赏菊的人车马往来,在南京和杭州,各种菊花都为人所知。
  • “就中内本碧玉杯,欲买黄金惜不得”:
    • 字词:“内本”,指品种;“碧玉杯”,一种菊花的名字。
    • 句意:其中有一种名为碧玉杯的菊花品种,想买却可惜没有足够的钱。
  • “两都风景今何如,泪堕丛边和露滴”:
    • 字词:“两都”,指建业和钱塘。
    • 句意:如今南京和杭州的风景怎么样了,泪水落在菊花丛边与露水一同滴下。

现代译文

五柳先生陶渊明虽贫困缺酒,也不说没花就不过重阳。
杜陵野客杜甫酒还能赊来,只遗憾错过赏菊的时光。
如今的景象更加凄惨悲凉,绕着菊丛却寻不到菊香。
寒蝉相互悲啼野水在流淌,病蝶在寒日下孤独彷徨。
不见金黄翠艳的菊花绽放,只有悲风在吹着蔓草荒棘。
古人爱菊并非是无缘无故,志士仁人大多都命运悲苦。
楚国无人屈原为此而哀伤,陶潜杜甫在末世也很凄凉。
今日这日子让人倍加悲伤,姑且嗅嗅青枝把此刻珍藏。
过去爱菊之人车马常来往,南京杭州菊花都为人欣赏。
有一种碧玉杯菊品种优良,想买它可惜钱却不够用。
如今那两地风景究竟怎样,泪水和露水在菊丛边流淌。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗创作于重阳节,诗人与友人相聚赏菊,却不见菊花,由此触发感慨。当时宋朝已亡,诗人处于易代之际,内心充满了对国家灭亡的悲痛和对往昔美好生活的怀念,借重阳节赏菊之事来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明、杜甫、屈原等多个典故,以古人的遭遇来类比自己和当时志士仁人的处境,深化了诗歌的主题和情感内涵。
    • 对比鲜明:将过去赏菊的热闹场景,如“往时好事环辙迹,建业钱塘华尽识”与如今“绕丛觅蕊无消息”的凄凉形成对比,突出了今昔的巨大变化,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:通过描写“寒螀相吊野水流,病蝶来偎寒日夕”“惟有悲风吹蔓棘”等凄凉的秋景,抒发了诗人内心的悲伤和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚,如“此日何日悲更悲”直白地表达出诗人极度悲伤的心情,同时又不乏典雅,在质朴中蕴含着深厚的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境,从寻觅不到菊花的失望,到对古人命运的感慨,再到对往昔繁华的追忆和对当下的悲叹,层层递进,使读者深刻感受到诗人在易代之际的痛苦与无奈。

常见问题

《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之》的作者和朝代是什么?

《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节赏菊之事展开,诗人先是感慨此时难觅菊花踪迹,描绘出一幅凄凉的秋日景象,接着借古人爱菊以及屈原、陶潜、杜甫等志士仁人的遭遇抒发自己的感慨,最后回忆往昔赏菊盛景,对比当下,表达出深沉的悲叹与家国之思。

《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗创作于重阳节,诗人与友人相聚赏菊,却不见菊花,由此触发感慨。当时宋朝已亡,诗人处于易代之际,内心充满了对国家灭亡的悲痛和对往昔美好生活的怀念,借重阳节赏菊之事来抒发自己复杂的情感。

《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明、杜甫、屈原等多个典故,以古人的遭遇来类比自己和当时志士仁人的处境,深化了诗歌的主题和情感内涵。 对比鲜明 :将过去赏菊的热闹场景,如“往时好事环辙迹,建业钱塘华尽识”与如今“绕丛觅蕊无消息”的凄凉形成对比,突出了今昔的巨大变化,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :通过描写“寒螀相吊野水流,病蝶来偎寒日夕”“惟有悲风吹...