这首诗围绕十二月初一日展开,先写因闰月多了一月的喜悦,接着描绘冬日暖晴的田园景象及自己对来年丰收的期许,随后话锋一转,提到虽成为里正但面临苛政诛求的无奈,最后借古人典故表达对命运的感慨,反映了当时复杂的社会状况和诗人内心的矛盾与期望。
十二月初一日醉歌
岁阑喜展一月期,胜似戈挥鲁阳日。
搔头偶见鹜陈横,曝背闲看蜂衙出。
一冬妍暖三月晴,薄雪微雨麦垅青。
平皋十亩锄溉毕,明年拟取甔石赢。
归耕还有新权柄,向时樵长今里正。
弟侄推尊不敢辞,斗酒只鸡先自庆。
牧猪酿秫待诛求,卖田买钞博性命。
北人自好南人恶,人事纷纷天未定。
君不见唐任涛宋魏闲,因诗放后逢宽令。
简要说明
逐句注释
- “常年此日正月吉,今年经闰腊月一”:
- 字词:“吉”,吉利;“经闰”,经历闰月。
- 句意:往年这一天是正月初一吉利的日子,今年因为经历闰月变成了十二月初一。
- “岁阑喜展一月期,胜似戈挥鲁阳日”:
- 字词:“岁阑”,年末;“鲁阳日”,典故,传说鲁阳公与敌人作战,天色将晚,鲁阳公持戈一挥,太阳为之倒退三舍。
- 句意:年末很高兴又多了一个月的时间,胜过鲁阳公挥戈让太阳倒退。
- “搔头偶见鹜陈横,曝背闲看蜂衙出”:
- 字词:“鹜陈”,即雁阵;“曝背”,晒太阳;“蜂衙”,群蜂早晚聚集,如旧时官吏到上司衙门排班参见。
- 句意:挠头时偶然看见雁阵横过天空,晒太阳时悠闲地看着蜂群出巢。
- “一冬妍暖三月晴,薄雪微雨麦垅青”:
- 字词:“妍暖”,晴朗暖和;“麦垅”,麦田。
- 句意:整个冬天晴朗暖和,三个月都是晴天,偶尔有薄雪微雨,麦田里一片青绿。
- “平皋十亩锄溉毕,明年拟取甔石赢”:
- 字词:“平皋”,水边平地;“锄溉”,耕种灌溉;“甔石”,泛指少量的粮食,这里指丰收。
- 句意:水边十亩地耕种灌溉完毕,明年预计能有丰收。
- “归耕还有新权柄,向时樵长今里正”:
- 字词:“权柄”,权力;“樵长”,打柴人的首领;“里正”,古代乡官名,负责催督赋税等事务。
- 句意:回乡耕种还有了新的权力,以前是打柴人的首领现在成了里正。
- “弟侄推尊不敢辞,斗酒只鸡先自庆”:
- 字词:“推尊”,推举尊敬。
- 句意:弟弟侄子们推举尊敬我,我不敢推辞,先以斗酒只鸡自己庆贺一番。
- “牧猪酿秫待诛求,卖田买钞博性命”:
- 字词:“秫”,高粱;“诛求”,强行征收、索取;“钞”,指纸币。
- 句意:养猪酿酒来应付官府的强行征收,甚至卖田买钞来保全性命。
- “北人自好南人恶,人事纷纷天未定”:
- 字词:“北人”“南人”,元朝将全国人口分为四等,北人地位较高,南人地位最低。
- 句意:北方人自然受到优待,南方人则被视为恶劣,人事纷扰,上天也没有定数。
- “君不见唐任涛宋魏闲,因诗放后逢宽令”:
- 字词:“任涛”,唐代诗人,曾因诗被放还;“魏闲”,宋代诗人,也有类似经历;“放”,放逐、贬谪。
- 句意:你没看见唐代的任涛、宋代的魏闲,因为写诗被放逐后又遇到了宽松的政令。
现代译文
往年这一天是正月初一的好日子,今年因为闰月成了十二月初一。
年末欣喜又多了一月时光,这比鲁阳公挥戈让太阳倒退还让人开心。
挠头时偶然看到雁阵横过天空,晒太阳时悠闲看着蜂群出巢。
整个冬天温暖晴朗,偶尔有薄雪微雨,麦田一片青绿。
水边十亩地耕种灌溉都已完成,明年预计能有丰收。
回乡耕种还有了新身份,以前是打柴头领如今成了里正。
弟弟侄子推举我,我不敢推辞,先以酒肉自我庆贺。
养猪酿酒等着官府征收,甚至卖田买钞来保全性命。
北方人受优待南方人受歧视,人事纷扰上天没个定数。
你没看见唐代任涛、宋代魏闲,写诗获罪后又逢宽松政令。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,当时南宋灭亡,元朝建立并实行民族分化政策。此诗创作时,社会处于动荡变革期,南方百姓深受苛政压迫,生活困苦。诗人回归田园,虽有了里正的身份,但依然要面对社会的种种困境和官府的征敛,诗中反映了当时的社会现实和诗人的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有闰月多一月带来的喜悦与后面面临苛政诛求的无奈形成对比,也有北人与南人待遇的对比,突出了社会的不公平和诗人内心的矛盾。
- 用典:运用“鲁阳日”“任涛”“魏闲”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对命运的期许和对社会现实的不满。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“斗酒只鸡先自庆”“牧猪酿秫待诛求”等语句,以直白的方式展现生活场景和内心感受,使读者能真切感受到诗人所处的困境。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了冬日田园的暖晴景象和丰收的期许,营造出一种相对闲适、充满希望的意境;后半部分则通过描写苛政下的无奈和社会的不公,营造出压抑、苦闷的氛围,前后意境的转换反映了诗人心境的变化和社会现实的残酷。
常见问题
《十二月初一日醉歌》的作者和朝代是什么?
《十二月初一日醉歌》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《十二月初一日醉歌》主要写了什么?
这首诗围绕十二月初一日展开,先写因闰月多了一月的喜悦,接着描绘冬日暖晴的田园景象及自己对来年丰收的期许,随后话锋一转,提到虽成为里正但面临苛政诛求的无奈,最后借古人典故表达对命运的感慨,反映了当时复杂的社会状况和诗人内心的矛盾与期望。
《十二月初一日醉歌》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,当时南宋灭亡,元朝建立并实行民族分化政策。此诗创作时,社会处于动荡变革期,南方百姓深受苛政压迫,生活困苦。诗人回归田园,虽有了里正的身份,但依然要面对社会的种种困境和官府的征敛,诗中反映了当时的社会现实和诗人的复杂心境。
《十二月初一日醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有闰月多一月带来的喜悦与后面面临苛政诛求的无奈形成对比,也有北人与南人待遇的对比,突出了社会的不公平和诗人内心的矛盾。 用典 :运用“鲁阳日”“任涛”“魏闲”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对命运的期许和对社会现实的不满。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,如“斗酒只鸡先自庆”“牧猪酿秫待诛求”等语句,以直白的方式展现...