这首诗围绕“桂台”展开,先写先生与桂台的渊源,描述桂台环境清幽,适合读书,赞美了桂花香清芬高雅,不同于俗物。接着感慨人生得失,提及先生在德祐、咸淳年间的事迹,最后表达对新旧桂台的情感,期望桂台声名远播,以月中桂树喻桂台长久。
桂台
先生曾出雨八纮,浪静波恬归海卧。
先生两处领桂台,梦寐一生游学舍。
阿宜移扁就山窗,铁画银钩金钮鏁。
绿阴闭户不知春,长日观书谁觉夏。
天上吹香遍远山,月中散影流清夜。
先生见扁如坐斋,随行不用木上座。
攀枝踏影弄猿鹤,万事不到桂丛下。
天下清芬是此花,世间最俗惟檀麝。
后车还许乐天陪,吟笔更须侯喜把。
几人名遂不知几,一日仓皇方泪堕。
人知德祐不出高,岂识咸淳归计果。
平生一瓣桂台香,口诵翁诗几百过。
旧台何在桂凋零,日暮哀禽自相和。
今台喜见桂婆娑,往来不碍江鸥社。
旧台不见见今台,依旧风流压江左。
他年人访桂台游,旧名更复因今播。
月中桂树最久长,此树还如月轮大。
简要说明
逐句注释
- “神龙不知身变化,犹认潜鳞为故我”:
- 字词:“潜鳞”,潜藏的鳞片,代指未变化前的龙身。
- 句意:神龙不知道自己已经发生了变化,还把以前潜藏的鳞身当作原来的自己。
- “先生曾出雨八纮,浪静波恬归海卧”:
- 字词:“八纮”,指天下、世界;“雨”,作动词,施雨。
- 句意:先生曾经出山为天下施雨,待到天下太平后就回到海中安卧。
- “先生两处领桂台,梦寐一生游学舍”:
- 字词:“领”,掌管、主持;“学舍”,学校。
- 句意:先生曾在两处掌管桂台,一生都梦想着在学舍中度过。
- “阿宜移扁就山窗,铁画银钩金钮鏁”:
- 字词:“阿宜”,可能是人名;“扁”,同“匾”;“铁画银钩”,形容书法刚健柔美;“金钮鏁”,指精致的锁。
- 句意:阿宜把牌匾移到山窗边,牌匾上的字书法刚健柔美,还有精致的锁。
- “绿阴闭户不知春,长日观书谁觉夏”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:绿树成荫关着门,都不知道春天过去了,整日读书也没感觉到夏天到来。
- “天上吹香遍远山,月中散影流清夜”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:桂花香从天上吹遍了远山,月光下桂树的影子在清凉的夜晚中流动。
- “先生见扁如坐斋,随行不用木上座”:
- 字词:“木上座”,可能指木凳之类供人坐的东西。
- 句意:先生看到牌匾就如同坐在书斋里,出行都不用带着木凳。
- “攀枝踏影弄猿鹤,万事不到桂丛下”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在桂树下攀着树枝,踏着影子与猿鹤嬉戏,一切俗事都到不了桂丛之下。
- “天下清芬是此花,世间最俗惟檀麝”:
- 字词:“清芬”,清香;“檀麝”,檀香和麝香,常被视为香料中的俗物。
- 句意:天下最清香的就是这桂花,世间最俗气的就是檀香和麝香。
- “后车还许乐天陪,吟笔更须侯喜把”:
- 字词:“乐天”,指白居易;“侯喜”,唐代诗人。这里用典,以乐天、侯喜代指有才情的人。
- 句意:希望有像白居易那样的人陪在车后,吟诗作对时更需要像侯喜那样的人握笔。
- “几人名遂不知几,一日仓皇方泪堕”:
- 字词:“名遂”,成名、功成名就。
- 句意:不知道有多少人功成名就,却在某一天仓惶之时才落泪。
- “人知德祐不出高,岂识咸淳归计果”:
- 字词:“德祐”“咸淳”,均为宋度宗、宋恭帝的年号。
- 句意:人们只知道先生在德祐年间不出仕是高尚之举,却不知道他在咸淳年间就已经做好了归隐的打算。
- “平生一瓣桂台香,口诵翁诗几百过”:
- 字词:“一瓣香”,表示对他人的敬仰。
- 句意:我平生敬仰桂台的清香,口中诵读先生的诗几百遍。
- “旧台何在桂凋零,日暮哀禽自相和”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:旧的桂台在哪里呢,桂花已经凋零,傍晚时分哀伤的鸟儿相互应和。
- “今台喜见桂婆娑,往来不碍江鸥社”:
- 字词:“婆娑”,枝叶扶疏的样子;“江鸥社”,与江鸥为友,指隐居生活。
- 句意:很高兴看到如今的桂台桂花枝叶繁茂,往来不受拘束,与江鸥为伴。
- “旧台不见见今台,依旧风流压江左”:
- 字词:“江左”,江东,这里泛指江南地区。
- 句意:虽然看不到旧的桂台,但看到了今台,它依旧风采卓绝,压倒江南。
- “他年人访桂台游,旧名更复因今播”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:将来会有人来桂台游览,旧的桂台之名会因为今台而重新传播开来。
- “月中桂树最久长,此树还如月轮大”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:月中的桂树最为长久,这里的桂树也像月轮一样大。
现代译文
神龙不晓得自身已变化,
还把从前潜鳞当作旧模样。
先生曾出山为天下施甘露,
天下太平后归海静静安躺。
先生在两处掌管着桂台,
一生梦想在学舍中徜徉。
阿宜把牌匾移到山窗边,
字如铁画银钩还有金锁亮。
绿树成荫关门不知春已过,
整日读书哪觉夏日正漫长。
桂花香飘遍远处的山峦,
月光下桂影在清夜中流淌。
先生见牌匾如坐书斋里,
出行都不用带着木凳忙。
在桂树下与猿鹤相嬉戏,
一切俗事都到不了桂丛旁。
天下最清香的就是桂花,
世间檀香麝香最是俗气样。
希望乐天陪在车后来吟诗,
吟诗更需侯喜握笔才酣畅。
不知多少人功成名就后,
仓惶之时才忍不住泪汪汪。
人们只知德祐先生不出仕,
却不知咸淳他已把归计想。
我一生敬仰桂台的清香,
口中诵读先生诗几百遍长。
旧的桂台不知在何方,
桂花凋零鸟儿傍晚哀声扬。
很高兴今台桂花正繁茂,
往来与江鸥为伴多欢畅。
虽不见旧台却见了今台,
它依旧风采压倒江南乡。
将来有人会来桂台游玩,
旧名会因今台重新传四方。
月中桂树最为长久啊,
这里桂树也如月轮一样。
创作背景
舒岳祥生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。德祐、咸淳都是南宋末年的年号,在这个时期,南宋政权风雨飘摇。这首诗中提到的“先生”可能是一位在当时有一定声望和事迹的人,曾掌管桂台,先生的经历与当时的时代背景密切相关,可能有着在动荡局势下的隐退等行为。舒岳祥通过这首诗表达对先生的敬仰,也借桂台抒发自己对世事变迁、人生得失的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以“神龙”象征先生,暗示先生有超凡的能力和经历;以“桂花”象征高雅、清芬的品格,与“檀麝”代表的俗气形成鲜明对比,突出桂花的高洁。
- 用典:运用“乐天”“侯喜”等典故,增添了诗歌的文化内涵,表达诗人希望有才华之士相伴的愿望。
- 对比:将旧台的“桂凋零”与今台的“桂婆娑”进行对比,展现出世事的变化;把“名遂”之人的“仓惶泪堕”与先生的高洁隐退对比,突出先生的高尚品格。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“铁画银钩”形象地描绘出牌匾上书法的刚健柔美;“清芬”“婆娑”等词富有诗意,营造出清幽的氛围。
- 意境营造:诗中描绘了桂台清幽的环境,如“绿阴闭户不知春,长日观书谁觉夏”“天上吹香遍远山,月中散影流清夜”,营造出一种宁静、高雅的意境。同时,通过对旧台与今台的描写,以及对人生得失的感慨,又营造出一种沧桑、深沉的意境,使读者感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《桂台》的作者和朝代是什么?
《桂台》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《桂台》主要写了什么?
这首诗围绕“桂台”展开,先写先生与桂台的渊源,描述桂台环境清幽,适合读书,赞美了桂花香清芬高雅,不同于俗物。接着感慨人生得失,提及先生在德祐、咸淳年间的事迹,最后表达对新旧桂台的情感,期望桂台声名远播,以月中桂树喻桂台长久。
《桂台》的创作背景是什么?
舒岳祥生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。德祐、咸淳都是南宋末年的年号,在这个时期,南宋政权风雨飘摇。这首诗中提到的“先生”可能是一位在当时有一定声望和事迹的人,曾掌管桂台,先生的经历与当时的时代背景密切相关,可能有着在动荡局势下的隐退等行为。舒岳祥通过这首诗表达对先生的敬仰,也借桂台抒发自己对世事变迁、人生得失的感慨。
《桂台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :以“神龙”象征先生,暗示先生有超凡的能力和经历;以“桂花”象征高雅、清芬的品格,与“檀麝”代表的俗气形成鲜明对比,突出桂花的高洁。 用典 :运用“乐天”“侯喜”等典故,增添了诗歌的文化内涵,表达诗人希望有才华之士相伴的愿望。 对比 :将旧台的“桂凋零”与今台的“桂婆娑”进行对比,展现出世事的变化;把“名遂”之人的“仓惶泪堕”与先生的...