绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱后尚存对之感叹

· 舒岳祥

缟衣黄里绿云跗,仙家结束来天隅。
承平故态今尚尔,流落空山成叹吁。
莫对此花被渠恼,惜花情重人先老。
多少当时似玉人,埋没沙场随塞草。
杳杳宫车去不回,上林雁过无书到。
内园今更不堪看,蝶废蜂休日易昏。
玉砌无人寒兔入,觚棱栖草野鸱蹲。
黍离麦秀今如此,岂为梅花故断魂。

简要说明

这首诗以绿萼香梅为切入点,通过描写梅花历经战乱仍保持旧态,联想到曾经的承平岁月与如今的荒凉破败,抒发了诗人对朝代更迭、世事变迁的感慨,以及对往昔繁华不再的哀叹。

逐句注释

  • “缟衣黄里绿云跗,仙家结束来天隅”:
    • 字词:“缟衣”,白色的衣服,这里形容梅花花瓣;“跗”,花萼;“结束”,装束;“天隅”,天边。
    • 句意:梅花花瓣如白色的衣裳,里面透着黄色,花萼像绿色的云朵,它如同仙人装扮从天边而来。
  • “承平故态今尚尔,流落空山成叹吁”:
    • 字词:“承平”,太平;“故态”,旧有的姿态。
    • 句意:在太平时期的旧模样如今依然如此,可它却流落到了空山之中,让人不禁叹息。
  • “莫对此花被渠恼,惜花情重人先老”:
    • 字词:“渠”,它,指梅花。
    • 句意:不要对着这梅花被它惹得烦恼,怜惜花的情感太重人反而会先老去。
  • “多少当时似玉人,埋没沙场随塞草”:
    • 字词:“似玉人”,形容容貌美丽的人。
    • 句意:多少当年如美玉般的人,都埋没在沙场上,与塞外的荒草为伴。
  • “杳杳宫车去不回,上林雁过无书到”:
    • 字词:“杳杳”,深远的样子;“宫车”,帝王所乘之车,这里代指帝王;“上林”,汉代皇家园林,这里代指宫廷。
    • 句意:帝王的车驾一去不复返,宫廷中大雁飞过也没有书信到来。
  • “内园今更不堪看,蝶废蜂休日易昏”:
    • 字词:“内园”,皇家园林。
    • 句意:如今皇家园林更不忍直视,蝴蝶不再飞舞,蜜蜂也不再忙碌,天色容易昏暗。
  • “玉砌无人寒兔入,觚棱栖草野鸱蹲”:
    • 字词:“玉砌”,玉石砌成的台阶;“觚棱”,宫殿的屋角;“野鸱”,猫头鹰。
    • 句意:玉石台阶无人走动,寒兔都可以进入,宫殿的屋角长满荒草,猫头鹰蹲在那里。
  • “黍离麦秀今如此,岂为梅花故断魂”:
    • 字词:“黍离麦秀”,出自典故,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
    • 句意:国家如今已经如此衰败,哪里是因为梅花才让人伤心断肠呢。

现代译文

梅花花瓣洁白如素衣,内里透着黄色,花萼好似绿色云朵,
它宛如仙人装扮,从遥远的天边来到这里。
在太平岁月里的旧模样至今仍未改变,
却流落到空山之中,令人不禁为之叹息。
不要对着这梅花徒增烦恼,
怜惜花的深情会让人过早衰老。
多少当年容貌如玉的佳人,
都埋没在沙场上,与塞外荒草相伴。
帝王的车驾远去,再也没有回来,
宫廷中大雁飞过,也不见有书信传来。
如今皇家园林更是惨不忍睹,
蝴蝶不再飞舞,蜜蜂不再忙碌,天色也容易昏暗。
玉石台阶无人经过,寒兔随意进出,
宫殿屋角长满荒草,猫头鹰蹲在那里。
国家如今已经衰败成这般模样,
哪里是因为梅花才让人伤心欲绝。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗中的“咸淳”是宋度宗年号,“乱”指元灭宋的战乱。诗人于咸淳年间将绿萼香梅买归,历经战乱后梅花尚存,目睹此景,诗人感慨万千,借梅花抒发对宋朝灭亡、世事变迁的伤痛之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以绿萼香梅为寄托,梅花在承平时期的姿态依旧,却流落空山,象征着国家虽有昔日繁华之态,但如今已衰败流落。诗人借梅花表达自己对国家命运的感慨和惋惜。
    • 对比:诗中多处运用对比,如梅花承平故态与流落空山的对比,昔日宫廷的繁华与如今的荒凉破败对比,如“玉砌无人寒兔入,觚棱栖草野鸱蹲”,鲜明地展现出世事的巨大变迁。
    • 用典:“黍离麦秀”这一典故的运用,深化了诗歌的主题,直接表达了诗人对国家昔盛今衰的痛惜之情,使诗歌更具历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以平实的语言深刻地传达出诗人内心的沉痛与悲哀。
  • 意境营造:通过描写梅花、空山、寒兔、野鸱等意象,营造出一种荒凉、破败、孤寂的意境,充分烘托出诗人对朝代更迭的哀伤和对国家命运的忧虑。诗中景与情紧密融合,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱后尚存对之感叹》的作者和朝代是什么?

《绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱后尚存对之感叹》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱后尚存对之感叹》主要写了什么?

这首诗以绿萼香梅为切入点,通过描写梅花历经战乱仍保持旧态,联想到曾经的承平岁月与如今的荒凉破败,抒发了诗人对朝代更迭、世事变迁的感慨,以及对往昔繁华不再的哀叹。

《绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱后尚存对之感叹》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗中的“咸淳”是宋度宗年号,“乱”指元灭宋的战乱。诗人于咸淳年间将绿萼香梅买归,历经战乱后梅花尚存,目睹此景,诗人感慨万千,借梅花抒发对宋朝灭亡、世事变迁的伤痛之情。

《绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱后尚存对之感叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以绿萼香梅为寄托,梅花在承平时期的姿态依旧,却流落空山,象征着国家虽有昔日繁华之态,但如今已衰败流落。诗人借梅花表达自己对国家命运的感慨和惋惜。 对比 :诗中多处运用对比,如梅花承平故态与流落空山的对比,昔日宫廷的繁华与如今的荒凉破败对比,如“玉砌无人寒兔入,觚棱栖草野鸱蹲”,鲜明地展现出世事的巨大变迁。 用典 :“黍离麦秀”这一典...