溪上观雪

· 王铚

沙洲苍莽水云昏,雪落寒溪镜有痕。
山际疏钟烟际寺,林边微迳水边村。
天涯岁月行将尽,人世穷愁孰与论。
忆与邹枚同赋咏,人非事往但心存。

简要说明

这首诗描绘了雪中溪边的苍茫景象,借景抒发了诗人对岁末的感慨以及人生穷愁无处诉说的孤寂,最后通过回忆与友人赋咏的过往,表达了对人事变迁的怅惘之情。

逐句注释

  • “沙洲苍莽水云昏,雪落寒溪镜有痕”:
    • 字词:“苍莽”,形容景色迷茫广阔;“昏”,昏暗;“镜”,把寒溪比作镜子。
    • 句意:沙洲一片迷茫广阔,水天相接处昏暗不清,雪花飘落寒溪,平静如镜的水面泛起了痕迹。
  • “山际疏钟烟际寺,林边微迳水边村”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“烟际”,烟雾弥漫之处。
    • 句意:山间传来稀疏的钟声,烟雾中隐约可见寺庙,树林边有一条小径通向水边的村庄。
  • “天涯岁月行将尽,人世穷愁孰与论”:
    • 字词:“行将”,即将;“穷愁”,穷困愁苦;“孰与论”,和谁诉说。
    • 句意:漂泊天涯,一年的岁月即将过去,人生的穷困愁苦又能和谁去诉说呢。
  • “忆与邹枚同赋咏,人非事往但心存”:
    • 字词:“邹枚”,邹阳和枚乘,均为西汉文学家,这里借指诗人昔日的友人;“人非事往”,人事已非,往事不再。
    • 句意:回忆起曾经和友人一起赋诗吟咏的时光,如今人事已变,只有回忆还留在心中。

现代译文

沙洲茫茫一片,水天昏暗不清,
雪花飘落寒溪,镜般水面起痕。
山间传来稀疏钟声,烟雾中寺庙隐隐,
林边小径蜿蜒,通向那水边小村。
漂泊天涯,一年岁月即将到头,
人生愁苦,又能与谁倾诉心忧。
回忆曾和友人一起赋诗吟咏,
人事已非,只剩往事留在心头。

创作背景

王铚生活于南宋时期,这一时期社会动荡不安,战争频繁。诗人在岁末之际,于溪边赏雪,看到眼前苍茫的雪景,联想到自己漂泊天涯的人生境遇,又感慨时光匆匆、岁月将尽,同时或许也经历了友人离散等人事变迁,从而触发了心中的感慨,写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了雪中溪边的景色,如苍茫的沙洲、飘落雪的寒溪、山间疏钟、烟际寺庙、林边小径和水边村庄等,通过这些清冷、孤寂的景象,烘托出诗人内心的惆怅与哀愁。后四句则直接抒情,将岁末的感慨、人生的穷愁以及对往事的回忆和人事变迁的怅惘抒发出来,景与情相互交融。
    • 用典:“忆与邹枚同赋咏”运用了西汉邹阳和枚乘的典故,借这两位文学家指代自己昔日的友人,增添了诗歌的文化内涵,也更含蓄地表达了对过去美好时光和友人的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出画面。如“沙洲苍莽水云昏”,用简洁的语言勾勒出了一幅广阔而迷茫的景象。同时,诗句对仗工整,如“山际疏钟烟际寺,林边微迳水边村”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、苍茫的意境。前半部分的雪景描写,为全诗奠定了基调,后半部分的抒情则进一步深化了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人在岁末之际的孤独、惆怅和对人生的思考。