碧桃

· 舒岳祥

碧桃本是仙人花,仙人花里饭胡麻。
初来此树向谁得,翠眉婵娟萼绿华。
世间俗桃千百数,溪谷往往蒸成霞。
纷纷见此欲羞死,乱红吹落污窗纱。
陈宫露唾天水碧,粉黛欲学争咨嗟。
岂知仙妃作狡狯,挼花染汁便尔嘉。
瑶池蟠桃即此种,花飞不肯污泥沙。
实成唯许方朔吃,时时还戏王母家。

简要说明

此诗围绕碧桃展开,将碧桃视为仙人之花,通过与世间俗桃对比,突出碧桃的高贵、纯净。还运用神话典故,增添了碧桃的神秘色彩,表达了诗人对碧桃的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “碧桃本是仙人花,仙人花里饭胡麻”:
    • 字词:“仙”同“仙”;“饭胡麻”,以胡麻为食,胡麻在古代常被视为仙药。
    • 句意:碧桃本来就是仙人的花,仙人在花丛中以胡麻为食。
  • “初来此树向谁得,翠眉婵娟萼绿华”:
    • 字词:“翠眉婵娟”,形容女子眉毛秀丽;“萼绿华”,传说中的女仙名。
    • 句意:最初这棵碧桃树是从谁那里得来的呢,是眉如翠黛的仙女萼绿华。
  • “世间俗桃千百数,溪谷往往蒸成霞”:
    • 字词:“俗桃”,普通的桃树;“蒸成霞”,形容桃花盛开如彩霞般绚丽。
    • 句意:世间普通的桃树有千百棵,溪谷里的桃花盛开时常常像彩霞一样。
  • “纷纷见此欲羞死,乱红吹落污窗纱”:
    • 字词:“乱红”,指飘落的桃花。
    • 句意:那些普通的桃花纷纷见到碧桃后羞愧得要死,被风吹落的花瓣还弄脏了窗纱。
  • “陈宫露唾天水碧,粉黛欲学争咨嗟”:
    • 字词:“陈宫”,指南朝陈的宫殿;“天水碧”,一种浅青色;“粉黛”,指美女。
    • 句意:陈宫美人的唾沫染出了天水碧的颜色,那些美女想要效仿却只能叹息。
  • “岂知仙妃作狡狯,挼花染汁便尔嘉”:
    • 字词:“仙妃”,指仙女;“狡狯”,机灵、调皮;“挼”,揉搓;“尔嘉”,如此美好。
    • 句意:哪里知道是仙女调皮,揉搓碧桃花染出的汁水如此美好。
  • “瑶池蟠桃即此种,花飞不肯污泥沙”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“蟠桃”,传说中的仙桃。
    • 句意:瑶池的蟠桃就是这种碧桃,它的花瓣飘落也不肯沾染泥沙。
  • “实成唯许方朔吃,时时还戏王母家”:
    • 字词:“方朔”,指东方朔,传说他曾三次偷食西王母的蟠桃;“王母”,即西王母。
    • 句意:碧桃结果后只允许东方朔吃,东方朔还时常到西王母家去嬉戏。

现代译文

碧桃本就是仙人的花,
仙人在花丛中以胡麻为食。
最初这棵碧桃树从哪得来?
是那眉如翠黛的仙女萼绿华。
世间普通的桃树成百上千,
溪谷里桃花盛开如彩霞绚烂。
那些俗桃见了碧桃羞愧欲死,
被风吹落的花瓣弄脏了窗纱。
陈宫美人的唾沫染出天水碧,
美女们想效仿只能声声叹息。
哪里知道是仙女调皮捣蛋,
揉搓碧桃花汁竟如此美丽。
瑶池的蟠桃就是这种碧桃,
花瓣飘落也不沾染那泥沙。
碧桃结果只许东方朔来吃,
他还时常到西王母家玩耍。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人经历了家国巨变,在这样的背景下,诗人可能借碧桃的高洁、纯净来表达自己不与世俗同流合污的品格和对美好、纯净事物的向往。虽然没有明确记载此诗的具体创作时间,但从他的人生经历和诗歌风格来看,这首诗很可能是他在乱世中借物抒情之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将碧桃与世间俗桃进行对比,突出了碧桃的高贵、纯净。俗桃虽盛开如霞,但见到碧桃后羞愧欲死,更衬托出碧桃的独特与不凡。
    • 用典:运用了萼绿华、东方朔偷桃、西王母等神话典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使碧桃具有了超凡脱俗的形象。
  • 语言特色:语言优美,富有想象力。如“翠眉婵娟萼绿华”“溪谷往往蒸成霞”等描写,生动地展现了仙女的美丽和桃花盛开的绚丽景象。同时,使用了“狡狯”等词语,使诗歌充满了活泼俏皮的气息。
  • 意境营造:通过对碧桃的描写和神话典故的运用,营造出一种空灵、神秘的意境。诗中的碧桃仿佛是仙界之物,不沾染尘世的污浊,展现出一种超凡脱俗的美感,表达了诗人对这种美好境界的追求。

常见问题

《碧桃》的作者和朝代是什么?

《碧桃》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《碧桃》主要写了什么?

此诗围绕碧桃展开,将碧桃视为仙人之花,通过与世间俗桃对比,突出碧桃的高贵、纯净。还运用神话典故,增添了碧桃的神秘色彩,表达了诗人对碧桃的赞美与喜爱之情。

《碧桃》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人经历了家国巨变,在这样的背景下,诗人可能借碧桃的高洁、纯净来表达自己不与世俗同流合污的品格和对美好、纯净事物的向往。虽然没有明确记载此诗的具体创作时间,但从他的人生经历和诗歌风格来看,这首诗很可能是他在乱世中借物抒情之作。

《碧桃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将碧桃与世间俗桃进行对比,突出了碧桃的高贵、纯净。俗桃虽盛开如霞,但见到碧桃后羞愧欲死,更衬托出碧桃的独特与不凡。 用典 :运用了萼绿华、东方朔偷桃、西王母等神话典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使碧桃具有了超凡脱俗的形象。 语言特色 :语言优美,富有想象力。如“翠眉婵娟萼绿华”“溪谷往往蒸成霞”等描写,生动地展现了仙女的美丽和...