这首诗围绕对友人的评价与情谊展开。诗人认为与友人相处越久越觉其好,通过引用晏平仲、寒拾等典故,探讨交友之道和面对他人恶行的态度。还提及友人五十得衔,鼓励友人达到“好翁”地位,最后表达了与友人一同入《隐逸传》的期望,情感真挚,充满对友人的劝勉与期许。
正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报
古来善友晏平仲,顾沮孔子胡为哉。
不如寒拾两相遇,抚掌吃吃笑口开。
虽然是中有机事,笑人恶念自堕邪。
不如见恶亦弗笑,恻然悯悟自叹嗟。
醉翁四十早自号,君年五十衔始题。
好翁地位君须到,除拜甚称何歉怀。
他衔叙爵此叙齿,称位不以官高低。
他年同入隠逸传,何须羊马卧青苔。
简要说明
逐句注释
- “人言乍见易得好,以我观君久更佳”:
- 字词:“乍见”,初次相见。
- 句意:人们说初次见面容易觉得对方好,但在我看来和你相处越久,越觉得你好。
- “古来善友晏平仲,顾沮孔子胡为哉”:
- 字词:“晏平仲”,即晏婴,春秋时期齐国著名政治家;“沮”,阻止。
- 典故:据记载,晏婴曾阻止齐景公重用孔子。
- 句意:自古以来晏平仲是善于交友之人,但他为何要阻止孔子施展抱负呢?
- “不如寒拾两相遇,抚掌吃吃笑口开”:
- 字词:“寒拾”,指寒山、拾得,唐代两位高僧,相传两人亲如兄弟,常一起吟诗答对。
- 句意:不如像寒山和拾得相遇那样,开心地拍着手,放声大笑。
- “虽然是中有机事,笑人恶念自堕邪”:
- 字词:“机事”,机密之事,这里可理解为微妙的道理;“堕邪”,陷入邪恶。
- 句意:虽然其中有微妙的道理,但嘲笑别人的恶念,自己也会陷入邪恶。
- “不如见恶亦弗笑,恻然悯悟自叹嗟”:
- 字词:“恻然”,悲伤的样子;“悯悟”,怜悯并醒悟。
- 句意:不如看到别人的恶行也不嘲笑,而是心怀悲悯,自我感叹。
- “醉翁四十早自号,君年五十衔始题”:
- 字词:“醉翁”,指欧阳修,他四十岁自号“醉翁”;“衔”,官衔。
- 句意:欧阳修四十岁就自号“醉翁”,而你五十岁才获得官衔。
- “好翁地位君须到,除拜甚称何歉怀”:
- 字词:“好翁”,指受人尊敬的老者;“除拜”,授官。
- 句意:你一定要达到“好翁”的地位,这次授官很适合你,何必心怀歉意呢。
- “他衔叙爵此叙齿,称位不以官高低”:
- 字词:“叙爵”,按爵位顺序排列;“叙齿”,按年龄大小排列。
- 句意:别的地方按爵位排列,这里按年龄大小排列,衡量地位不依据官职高低。
- “他年同入隠逸传,何须羊马卧青苔”:
- 字词:“隐逸传”,史书中专为隐士所立的传记。
- 句意:将来我们一同被写入《隐逸传》,又何必像羊马一样卧在青苔上(指过隐居生活)呢。
现代译文
人们常说初次见面容易有好感,
但我觉得和你相处越久越觉你好。
自古以来晏平仲善于交友,
可他为何要阻止孔子施展抱负呢?
倒不如寒山和拾得相遇时,
开心地拍着手,放声大笑。
虽然其中有微妙的道理,
但嘲笑别人的恶念,自己也会陷入邪恶。
不如看到别人的恶行也不嘲笑,
心怀悲悯,自我感叹。
欧阳修四十岁就自号“醉翁”,
而你五十岁才获得官衔。
你一定要达到“好翁”的地位,
这次授官很适合你,不必心怀歉意。
别的地方按爵位排列,这里按年龄,
衡量地位不看官职高低。
将来我们一同被写入《隐逸传》,
又何必像羊马一样卧在青苔上过隐居生活呢。
创作背景
舒岳祥生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。友人“正仲”有次韵答谢证明亦翁之作,诗人这首诗是对正仲的回应。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,友人正仲五十岁获得官衔,诗人通过此诗表达对友人的赞赏、劝勉以及与之深厚的情谊,同时也流露出自己对人生和交友的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了晏平仲沮孔子、寒拾相遇、欧阳修自号“醉翁”等多个典故,借古喻今,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己对交友、人生态度等方面的观点。
- 对比衬托:将晏平仲对孔子的态度与寒拾相遇的情景进行对比,突出了不同交友方式和人生态度的差异。同时,以欧阳修四十岁自号“醉翁”与友人五十岁得衔进行对比,引发对人生境遇的思考,衬托出对友人的鼓励和期许。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达诗人的情感和思想。如“人言乍见易得好,以我观君久更佳”,直接抒发了对友人的赞美之情,质朴而真挚。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的高度评价和赞美,又有对友人的劝勉和鼓励。从探讨交友之道到对友人仕途的看法,再到表达共同入《隐逸传》的愿望,层层递进,将诗人与友人之间深厚的情谊展现得淋漓尽致。
常见问题
《正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报》的作者和朝代是什么?
《正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报》主要写了什么?
这首诗围绕对友人的评价与情谊展开。诗人认为与友人相处越久越觉其好,通过引用晏平仲、寒拾等典故,探讨交友之道和面对他人恶行的态度。还提及友人五十得衔,鼓励友人达到“好翁”地位,最后表达了与友人一同入《隐逸传》的期望,情感真挚,充满对友人的劝勉与期许。
《正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报》的创作背景是什么?
舒岳祥生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。友人“正仲”有次韵答谢证明亦翁之作,诗人这首诗是对正仲的回应。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,友人正仲五十岁获得官衔,诗人通过此诗表达对友人的赞赏、劝勉以及与之深厚的情谊,同时也流露出自己对人生和交友的看法。
《正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了晏平仲沮孔子、寒拾相遇、欧阳修自号“醉翁”等多个典故,借古喻今,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己对交友、人生态度等方面的观点。 对比衬托 :将晏平仲对孔子的态度与寒拾相遇的情景进行对比,突出了不同交友方式和人生态度的差异。同时,以欧阳修四十岁自号“醉翁”与友人五十岁得衔进...