顷在庐山与故友可师为诗社尝次韵和予诗云空中千尺堕柳絮溪上一旗开茗芽绝爱晴泥翻燕子未须风雨落梨花重江碧树远连雁刺水绿蒲深映沙想见方舟端取醉酒酣风帽任欹斜后三十年避地剡溪山中时可师委蜕亦二纪矣灵隠明上人追和此为赠感念存没泪落衣巾因用韵谢之

· 王铚

昔访庐山惠远家,寻春草木未萌芽。
自从柳折烟中色,不寄梅开雪后花。
事往泪多添海水,诗来恨满算河沙。
惊回三十年前梦,放鹤峰头日未斜。

简要说明

这首诗是王铚为答谢灵隐明上人追和故友可师旧作而写。诗中回忆了往昔与故友在庐山的交游,感慨时光流逝、故友离世,抒发了对故友的深切怀念之情,以及面对世事变迁的沧桑之感。

逐句注释

  • “昔访庐山惠远家,寻春草木未萌芽”:
    • 字词:“惠远家”,惠远是东晋高僧,居庐山,这里以“惠远家”代指庐山僧舍;“萌芽”,植物开始发芽。
    • 句意:昔日我到庐山的僧舍游玩,当时正值寻春时节,可草木还未发芽。
  • “自从柳折烟中色,不寄梅开雪后花”:
    • 字词:“柳折”,折柳常象征离别;“烟中色”,烟雾笼罩中的景色;“梅开雪后花”,雪后开放的梅花,古人常以梅花寄赠友人。
    • 句意:自从离别后,彼此就失去了联系,再也没有相互寄赠梅花来传达情谊。
  • “事往泪多添海水,诗来恨满算河沙”:
    • 字词:“事往”,往事;“恨”,遗憾、怅恨;“河沙”,佛教常用“恒河沙数”形容数量极多。
    • 句意:往事如烟,想起这些我的泪水多得似乎能增添到海水里;收到追和的诗,心中的怅恨如同恒河沙数一样难以计数。
  • “惊回三十年前梦,放鹤峰头日未斜”:
    • 字词:“惊回”,从梦中惊醒;“放鹤峰”,庐山的山峰名;“日未斜”,太阳还没有西斜。
    • 句意:这首诗把我从三十年前的梦中惊醒,此时放鹤峰头太阳还未西斜。

现代译文

昔日我寻访庐山的僧舍,
那时寻春,草木尚未发芽。
自从折柳离别后,
彼此就再未寄赠雪后梅花。
往事如烟,泪水多得似能添满海水,
收到追和的诗,心中怅恨如恒河沙数。
这首诗惊破我三十年前的旧梦,
放鹤峰头,太阳还未西斜。

创作背景

王铚在年轻时曾与故友可师在庐山结诗社,留下了美好的回忆。三十年后,他避地剡溪山中,此时可师已离世二十年。灵隐明上人追和可师当年与王铚唱和的诗并赠给他,这勾起了他对往昔与故友交游的回忆,以及对故友的深切怀念,于是他用韵作诗答谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了昔日庐山寻春时草木未萌芽的景象,与现在的物是人非形成鲜明对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。
    • 用典:“惠远家”的运用,增添了诗歌的文化底蕴,暗示了诗人与友人在庐山的交游具有高雅的情趣。“折柳”“寄梅”等典故的使用,巧妙地传达了离别和思念之情。
    • 夸张:“事往泪多添海水,诗来恨满算河沙”运用夸张的手法,极言诗人对往事的伤感和对故友的思念之深,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言描绘出往昔的情景和如今的心境,如“自从柳折烟中色,不寄梅开雪后花”,以平实的语句表达出离别后的孤寂和思念。
  • 意境营造:通过对往昔庐山之游和如今收到追和诗的描写,营造出一种怀旧、伤感的意境。诗的结尾“放鹤峰头日未斜”,以景结情,在看似平静的画面中蕴含着诗人内心的波澜,给人以无尽的遐想。