守岁行

· 舒岳祥

一年辛苦岁终成,夜杵相闻晓甑香。
缸面浮蛆初滃滃,小槽压作春檐鸣。
东邻麦磨连日响,餠料已具蒌牙长。
磨刀霍霍割红鲜,银鬣翻光趁湖上。
岁阑无事且招邀,邻曲披榛共来往。
为言今岁胜去年,来岁应须更胜前。
去年除夜各走险,荒村千里无人烟。
今年山舍一炉火,妻子甥孙相对坐。
巷翁里媪在眼前,共酌瓦盆行果蓏。
只怜旧岁去无还,惜此须臾未去间。
多情一宿尚难别,况是相同一岁阑。
固知无计得留驻,只怕眠中不知去。
添灯续火甚殷勤,起写桃符觅诗句。

简要说明

这首诗描绘了作者过年时的热闹场景,展现了人们准备年货、邻里相聚的欢乐氛围,通过今昔对比,表达了对今年安稳生活的珍惜,以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “一年辛苦岁终成,夜杵相闻晓甑香”:
    • 字词:“杵”,舂米或捣衣的棒槌;“甑”,古代蒸饭的一种瓦器。
    • 句意:一年的辛苦劳作到年终有了成果,夜里舂米的声音相互可闻,清晨甑里蒸饭的香气飘散。
  • “缸面浮蛆初滃滃,小槽压作春檐鸣”:
    • 字词:“浮蛆”,指酒面上的泡沫;“滃滃”,云气腾涌的样子,这里形容酒沫涌起;“小槽”,榨酒的器具。
    • 句意:酒缸表面的泡沫刚开始涌起,小槽榨酒的声音如春日屋檐下的声响。
  • “东邻麦磨连日响,餠料已具蒌牙长”:
    • 字词:“餠”,同“饼”;“蒌牙”,蒌蒿的嫩芽。
    • 句意:东邻的石磨连日作响,做饼的材料已经准备好,蒌蒿的嫩芽也已长出。
  • “磨刀霍霍割红鲜,银鬣翻光趁湖上”:
    • 字词:“霍霍”,磨刀的声音;“银鬣”,指鱼身上银色的鳞片。
    • 句意:磨刀的声音清脆,割着新鲜的鱼肉,鱼身上银色的鳞片在湖面上闪烁着光芒。
  • “岁阑无事且招邀,邻曲披榛共来往”:
    • 字词:“岁阑”,岁末;“邻曲”,邻居;“披榛”,拨开草木,这里指走访。
    • 句意:岁末无事便互相邀请,邻居们相互走访来往。
  • “为言今岁胜去年,来岁应须更胜前”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:大家都说今年比去年好,来年应该会比今年更好。
  • “去年除夜各走险,荒村千里无人烟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:去年除夕大家都在危险中奔走,荒村千里都没有人烟。
  • “今年山舍一炉火,妻子甥孙相对坐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今年在山间的屋舍里围着一炉炭火,妻子、外甥和孙子相对而坐。
  • “巷翁里媪在眼前,共酌瓦盆行果蓏”:
    • 字词:“巷翁里媪”,村里的老翁老妇;“果蓏”,瓜果。
    • 句意:村里的老翁老妇就在眼前,大家一起用瓦盆喝酒,传递着瓜果。
  • “只怜旧岁去无还,惜此须臾未去间”:
    • 字词:“怜”,可惜;“须臾”,片刻。
    • 句意:只可惜旧岁一去不复返,珍惜这片刻还未过去的时光。
  • “多情一宿尚难别,况是相同一岁阑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:多情的人连一夜的分别都难以忍受,何况是共同度过了一整年。
  • “固知无计得留驻,只怕眠中不知去”:
    • 字词:“固知”,本来就知道。
    • 句意:本来就知道没有办法留住时光,只怕在睡梦中不知不觉旧岁就过去了。
  • “添灯续火甚殷勤,起写桃符觅诗句”:
    • 字词:“殷勤”,同“殷勤”;“桃符”,古代在大门上挂的两块画着门神或题着门神名字的桃木板,后来演变成春联。
    • 句意:殷勤地添灯加火,起身去写桃符、寻找合适的诗句。

现代译文

一年的辛苦劳作到年终有了成果,
夜里舂米声不断,清晨饭香飘溢。
酒缸上泡沫初涌,小槽榨酒声悦耳。
东邻磨面不停,做饼材料已备齐,蒌蒿嫩芽已生长。
磨刀割着新鲜鱼肉,鱼鳞在湖面闪光。
岁末无事互相邀请,邻居们相互走访。
大家都说今年比去年好,来年定会更胜今朝。
去年除夕大家在危险中奔逃,荒村千里不见人烟。
今年在山间屋舍围着火炉,妻子儿孙相对而坐。
村里老人就在眼前,一起用瓦盆喝酒,分享瓜果。
只可惜旧岁一去不回,珍惜这片刻时光。
多情之人一夜离别都难舍,何况共度了一整年。
明知留不住时光,只怕睡梦中旧岁溜走。
殷勤地添灯加火,起身写桃符找诗句。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“去年除夜各走险,荒村千里无人烟”可以推测,去年作者可能经历了战乱或其他危险,流离失所。而今年相对安稳,能够和家人、邻居一起过年,所以写下此诗来记录这一情景,表达对生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将今年过年的热闹、安稳与去年除夜的危险、荒无人烟进行对比,突出了今年生活的来之不易,更能体现出作者对当下生活的珍惜之情。
    • 细节描写:通过“夜杵相闻晓甑香”“磨刀霍霍割红鲜”等细节描写,生动地展现了过年时准备年货的忙碌场景,使读者能够感受到浓浓的年味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“为言今岁胜去年,来岁应须更胜前”等语句,口语化色彩浓厚,却真实地表达了人们对美好生活的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和的过年氛围,既有家人团聚的温暖,又有邻里之间的情谊。同时,也透露出对时光流逝的淡淡哀愁,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《守岁行》的作者和朝代是什么?

《守岁行》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《守岁行》主要写了什么?

这首诗描绘了作者过年时的热闹场景,展现了人们准备年货、邻里相聚的欢乐氛围,通过今昔对比,表达了对今年安稳生活的珍惜,以及对时光流逝的感慨。

《守岁行》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“去年除夜各走险,荒村千里无人烟”可以推测,去年作者可能经历了战乱或其他危险,流离失所。而今年相对安稳,能够和家人、邻居一起过年,所以写下此诗来记录这一情景,表达对生活的感慨。

《守岁行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将今年过年的热闹、安稳与去年除夜的危险、荒无人烟进行对比,突出了今年生活的来之不易,更能体现出作者对当下生活的珍惜之情。 细节描写 :通过“夜杵相闻晓甑香”“磨刀霍霍割红鲜”等细节描写,生动地展现了过年时准备年货的忙碌场景,使读者能够感受到浓浓的年味。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“为言今岁胜去年,来岁应须更胜前”等语...