饯岁行

· 舒岳祥

岁来沙上草头迎,岁去梅边雪中送。
岁去年来不自由,我亦送迎何所用。
人情厌旧只欢新,不道新来老却人。
喜为儿孙添一岁,可怜光景转成尘。
送君此去信悠哉,不知明日肯重来。
宇宙无穷迷道路,追随不见上层台。
萧萧便恐逐风散,茫茫尚想随潮回。
岁去匆匆不复顾,我犹留此君何处。
非缘故岁去无情,自是新年促君去。
送故迎新一百年,不迎不送无新故。

简要说明

这首《饯岁行》围绕岁时的更迭展开,表达了诗人对时光流逝的感慨和无奈。诗中通过描绘岁来岁去的景象,结合人情对新旧的态度,抒发了对岁月无情、人生易老的喟叹,最后还流露出一种超脱送旧迎新的思考。

逐句注释

  • “岁来沙上草头迎,岁去梅边雪中送”:
    • 字词:岁,指时间、岁月;草头,草的顶端。
    • 句意:岁月到来时,沙滩上的草尖仿佛在迎接;岁月离去时,在梅花旁的雪中好像在送别。
  • “岁去年来不自由,我亦送迎何所用”:
    • 字词:不自由,不受人控制;何所用,有什么用。
    • 句意:岁月的来去不受人的控制,我在这里送旧迎新又有什么作用呢。
  • “人情厌旧只欢新,不道新来老却人”:
    • 字词:厌旧,厌恶旧的;欢新,喜欢新的;老却人,使人变老。
    • 句意:人们的情感总是厌恶旧的而只喜欢新的,却不知道新的一年到来却让人变老了。
  • “喜为儿孙添一岁,可怜光景转成尘”:
    • 字词:可怜,可惜;光景,时光。
    • 句意:为儿孙增添一岁而感到欢喜,可惜美好的时光都已化为尘埃。
  • “送君此去信悠哉,不知明日肯重来”:
    • 字词:君,指过去的岁月;信,确实;悠哉,悠闲、遥远的样子。
    • 句意:送你(过去的岁月)离去,你确实走得悠闲遥远,不知道明天是否还会回来。
  • “宇宙无穷迷道路,追随不见上层台”:
    • 字词:宇宙无穷,指时间和空间广阔无垠;上层台,高处的楼台,这里可引申为高远的境界。
    • 句意:宇宙广阔无垠让人迷失道路,想要追随过去的岁月却再也看不到那高远的境界。
  • “萧萧便恐逐风散,茫茫尚想随潮回”:
    • 字词:萧萧,形容声音或景象凄凉;茫茫,形容辽阔、模糊。
    • 句意:(过去的岁月)像凄凉的景象,害怕它随风飘散,又茫然地希望它能随着潮水回来。
  • “岁去匆匆不复顾,我犹留此君何处”:
    • 字词:不复顾,不再回头看;犹,还。
    • 句意:岁月匆匆离去不再回头,我还留在这里,你(过去的岁月)又在哪里呢。
  • “非缘故岁去无情,自是新年促君去”:
    • 字词:缘,因为;故岁,过去的一年。
    • 句意:不是因为过去的一年离去无情,而是新的一年催促着它离开。
  • “送故迎新一百年,不迎不送无新故”:
    • 字词:送故迎新,指送别旧岁迎接新年;无新故,没有新旧之分。
    • 句意:人们一生都在送旧迎新,其实如果不刻意去迎送,也就没有新旧的分别了。

现代译文

岁月到来时,沙滩上的草尖仿佛在迎接,
岁月离去时,在梅花旁的雪中好像在送别。
岁月的来去不受人控制,
我在这里送旧迎新又有什么作用呢。
人们总是厌恶旧的而只喜欢新的,
却不知道新的一年到来让人变老了。
为儿孙增添一岁而感到欢喜,
可惜美好的时光都已化为尘埃。
送你(过去的岁月)离去,你确实走得悠闲遥远,
不知道明天是否还会回来。
宇宙广阔无垠让人迷失道路,
想要追随过去的岁月却再也看不到那高远的境界。
(过去的岁月)像凄凉的景象,害怕它随风飘散,
又茫然地希望它能随着潮水回来。
岁月匆匆离去不再回头,
我还留在这里,你(过去的岁月)又在哪里呢。
不是因为过去的一年离去无情,
而是新的一年催促着它离开。
人们一生都在送旧迎新,
其实如果不刻意去迎送,也就没有新旧的分别了。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,诗人经历了家国的变故和人生的起伏。这首《饯岁行》很可能是在岁末年初,诗人回顾过去一年,感慨时光的流逝、人生的无常以及社会的变迁,从而抒发内心对岁月和人生的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“岁来沙上草头迎,岁去梅边雪中送”将岁月拟人化,赋予草和雪以人的动作,生动形象地描绘出岁来岁去的情景,增添了诗歌的趣味性和感染力。
    • 对比:“人情厌旧只欢新,不道新来老却人”通过人们对新旧的不同态度进行对比,揭示了人们只看到新年的喜悦,却忽略了岁月使人老去的现实,深化了诗歌的主题。
    • 象征:“宇宙无穷迷道路”中,“宇宙无穷”象征着时间和空间的广阔无垠,“迷道路”则象征着诗人在岁月的长河中感到迷茫,不知何去何从,增强了诗歌的意境和情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“送君此去信悠哉,不知明日肯重来”等句,用简洁的语言传达出对岁月流逝的无奈和对过去的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。从岁来岁去的景象描绘,到对人情和时光的感慨,再到对宇宙和人生的思考,都笼罩着一层淡淡的忧伤和无奈。如“萧萧便恐逐风散,茫茫尚想随潮回”,通过“萧萧”“茫茫”等词语,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《饯岁行》的作者和朝代是什么?

《饯岁行》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《饯岁行》主要写了什么?

这首《饯岁行》围绕岁时的更迭展开,表达了诗人对时光流逝的感慨和无奈。诗中通过描绘岁来岁去的景象,结合人情对新旧的态度,抒发了对岁月无情、人生易老的喟叹,最后还流露出一种超脱送旧迎新的思考。

《饯岁行》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,诗人经历了家国的变故和人生的起伏。这首《饯岁行》很可能是在岁末年初,诗人回顾过去一年,感慨时光的流逝、人生的无常以及社会的变迁,从而抒发内心对岁月和人生的深刻思考。

《饯岁行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中“岁来沙上草头迎,岁去梅边雪中送”将岁月拟人化,赋予草和雪以人的动作,生动形象地描绘出岁来岁去的情景,增添了诗歌的趣味性和感染力。 对比 :“人情厌旧只欢新,不道新来老却人”通过人们对新旧的不同态度进行对比,揭示了人们只看到新年的喜悦,却忽略了岁月使人老去的现实,深化了诗歌的主题。 象征 :“宇宙无穷迷道路”中,“宇宙无穷”象征着时...