这首诗围绕筇竹杖展开,诗人回忆敬斋赠送的筇竹杖,详细描绘了竹杖的来历、外观特点,叙述了与竹杖一同穿梭于千岩万壑的经历,表达了对竹杖的喜爱和与之相伴的特殊情感,同时也流露出在山林行走时的复杂心境。
忆筇竹杖词
万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两。
四明直在海东头,我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从,宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。
简要说明
逐句注释
- “筇竹杖,筇竹杖,敬斋惠我侔璆荡”:
- 字词:“惠”,赠送;“侔”,等同;“璆荡”,美玉名,这里泛指珍贵之物。
- 句意:筇竹杖啊筇竹杖,敬斋送给我的这根竹杖如同珍贵的美玉一般。
- “万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两”:
- 字词:“岷江”,长江上游支流;“贮”,储存。
- 句意:这筇竹是从万里之外的岷江,顺着下峡的船运来的,一根大竹筒里装着两根。
- “四明直在海东头,我得一条长在掌”:
- 字词:“四明”,山名,在今浙江宁波西南;“在掌”,拿在手中。
- 句意:四明山一直延伸到大海东边,我得到了其中一根,常常拿在手中。
- “蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚”:
- 字词:“蜕”,蜕变;“黄玉”,黄色的美玉。
- 句意:这竹杖如同蛟龙蜕变后的样子,脊骨完整,颜色如同黄玉,中心十分坚硬。
- “节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然”:
- 字词:“节围”,竹节的周长;“铿然”,形容声音响亮有力。
- 句意:竹节周长有五寸,竹茎像笔一样笔直,重量如同铁石,敲击起来声音响亮。
- “杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里”:
- 字词:“尔”,你。
- 句意:竹杖啊竹杖,我和你曾经一同深入到千岩万壑之中。
- “虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子”:
- 字词:“遁”,逃跑;“魑魅”,传说中的鬼怪;“狙公”,猴子。
- 句意:有了你,虎豹远远地逃走,鬼怪也碰不到,我们奔跑起来能追上猴子和鹿。
- “忽不见兮谁从,宁入水兮为龙”:
- 字词:“从”,跟随。
- 句意:忽然你不见了,谁来陪伴我呢,你宁愿入水化作蛟龙离去。
- “或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙”:
- 字词:“挝”,鞭打;“蒙”,迷茫的样子。
- 句意:或许你被用来鞭打马而损坏了,要是没遇到日暮时空旷的山林,竹林中鬼怪呼啸,雾雨迷茫。
现代译文
筇竹杖啊筇竹杖,
敬斋送给我它就像珍贵美玉一样。
它从万里外的岷江,顺着下峡的船而来,
一根大竹筒里装着两根呀。
四明山一直到大海东边,
我得到了其中一根,常常拿在手上。
它像蛟龙蜕变后脊骨完整,
颜色如黄玉,中心无比坚强。
竹节周长五寸,竹茎像笔一样直,
重量如铁石,敲击声音多响亮。
竹杖啊竹杖,我和你,
曾一起走进千岩万壑的地方。
有你在虎豹远远逃走,鬼怪也难碰上,
奔跑起来能追上猴子和小鹿的方向。
忽然你不见了,谁来陪我身旁,
你宁愿入水化作蛟龙去远航。
或许你被用来鞭打马而遭了殃,
要是没遇上日暮时那空旷的山岗,
竹林里鬼怪呼啸,雾雨迷茫。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体此诗创作时间难以精准确定,但可能是在其隐居山林之时。敬斋赠送筇竹杖,诗人在与竹杖相伴行走山林的过程中,有了诸多经历和感触,从而写下这首诗来抒发自己对竹杖的情感以及在山林生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:开篇“筇竹杖,筇竹杖”反复强调,突出诗人对竹杖的关注和喜爱,奠定了全诗的情感基调。
- 夸张想象:“虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子”运用夸张手法,展现了竹杖的神奇作用;“宁入水兮为龙”则充满想象,赋予竹杖超凡的色彩。
- 情景交融:诗中既有对竹杖的细致描写,又有在山林中经历的叙述,将诗人对竹杖的情感与山林的环境氛围相融合,如“篁竹鬼啸兮雾雨其蒙”的描写,烘托出一种神秘、孤寂的氛围。
- 语言特色:语言古朴自然,具有较强的节奏感,运用“兮”字增强了诗歌的抒情性和韵律感,使诗歌读起来朗朗上口,能够更好地传达诗人的情感。
- 意象运用:以“筇竹杖”为核心意象,它不仅是诗人行走山林的工具,更是诗人情感的寄托。同时,“虎豹”“魑魅”“狙公”“鹿子”等意象的运用,丰富了诗歌的内涵,营造出一种神秘而又充满生机的山林世界。
常见问题
《忆筇竹杖词》的作者和朝代是什么?
《忆筇竹杖词》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《忆筇竹杖词》主要写了什么?
这首诗围绕筇竹杖展开,诗人回忆敬斋赠送的筇竹杖,详细描绘了竹杖的来历、外观特点,叙述了与竹杖一同穿梭于千岩万壑的经历,表达了对竹杖的喜爱和与之相伴的特殊情感,同时也流露出在山林行走时的复杂心境。
《忆筇竹杖词》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体此诗创作时间难以精准确定,但可能是在其隐居山林之时。敬斋赠送筇竹杖,诗人在与竹杖相伴行走山林的过程中,有了诸多经历和感触,从而写下这首诗来抒发自己对竹杖的情感以及在山林生活的心境。
《忆筇竹杖词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复咏叹 :开篇“筇竹杖,筇竹杖”反复强调,突出诗人对竹杖的关注和喜爱,奠定了全诗的情感基调。 夸张想象 :“虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子”运用夸张手法,展现了竹杖的神奇作用;“宁入水兮为龙”则充满想象,赋予竹杖超凡的色彩。 情景交融 :诗中既有对竹杖的细致描写,又有在山林中经历的叙述,将诗人对竹杖的情感与山林的环境氛围相融合,如“篁...