田公姥词

· 舒岳祥

田公布衣五尺长,田姥角冠八寸强。
平生布施不造殃,教养儿孙耕与桑。
田公姥,生为农家夫与妇。
寿考百年作田祖,岁岁田头管风雨。
春三秋九享鸡豚,环珓神灵如对语。
田公姥,听侬歌,看侬舞。
使我仓有秔,使我庾有稌,使我囷有黍。
使我富牛羊,千斯牸兮百斯牯。
田公姥,侬肴芬芬兮侬酒湑湑,官税既输兮公役不烦。
男不为人驱,女不为伧妇,读书识字应门户。

简要说明

这首诗以质朴的语言描绘了田公田姥这对农家夫妇的形象和生活。赞颂他们一生布施、教养儿孙耕桑的善举,祈愿他们作为田祖保佑庄稼丰收、家庭富足、生活安稳,反映了农家对美好生活的向往和祈求。

逐句注释

  • “田公布衣五尺长,田姥角冠八寸强”:
    • 字词:“布衣”,粗布衣服,指平民百姓的穿着;“角冠”,有角状装饰的帽子;“强”,略多。
    • 句意:田公穿着五尺长的粗布衣服,田姥戴着八寸多的角冠。
  • “平生布施不造殃,教养儿孙耕与桑”:
    • 字词:“布施”,把财物等施舍给人;“造殃”,做坏事招来灾祸。
    • 句意:他们一生乐善好施,不做坏事,教导儿孙从事耕种和养蚕等农事。
  • “田公姥,生为农家夫与妇”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:田公田姥,他们生来就是农家的夫妻。
  • “寿考百年作田祖,岁岁田头管风雨”:
    • 字词:“寿考”,长寿;“田祖”,传说中掌管农事的神。
    • 句意:他们长寿百年成为了田祖,每年在田头掌管风雨。
  • “春三秋九享鸡豚,环珓神灵如对语”:
    • 字词:“春三秋九”,指春秋两季特定的时间;“豚”,小猪,泛指猪;“环珓”,一种占卜器具。
    • 句意:在春秋时节用鸡和猪祭祀他们,拿着环珓占卜就好像在和神灵对话一样。
  • “田公姥,听侬歌,看侬舞”:
    • 字词:“侬”,我。
    • 句意:田公田姥,听我唱歌,看我跳舞。
  • “使我仓有秔,使我庾有稌,使我囷有黍”:
    • 字词:“仓”“庾”“囷”,都指粮仓;“秔”,同“粳”,粳稻;“稌”,糯稻;“黍”,黄米。
    • 句意:让我的粮仓里有粳稻,让我的谷仓里有糯稻,让我的粮囤里有黄米。
  • “使我富牛羊,千斯牸兮百斯牯”:
    • 字词:“牸”,母牛;“牯”,公牛。
    • 句意:让我家牛羊富足,有上千头母牛和上百头公牛。
  • “田公姥,侬肴芬芬兮侬酒湑湑,官税既输兮公役不烦”:
    • 字词:“肴”,菜肴;“湑湑”,清澈的样子;“输”,缴纳。
    • 句意:田公田姥,我的菜肴香喷喷,我的酒清又亮,缴纳了官税,公役也不找麻烦。
  • “男不为人驱,女不为伧妇,读书识字应门户”:
    • 字词:“驱”,驱使;“伧妇”,粗俗的妇女。
    • 句意:男子不被别人驱使,女子不是粗俗的妇人,都能读书识字操持门户。

现代译文

田公穿着五尺长的粗布衣裳,
田姥戴着八寸多的角状冠帽。
他们一生乐善好施不做坏事,
教导儿孙专心耕种与养蚕桑。
田公田姥啊,生来就是农家夫妇,
长寿百年成了掌管农事的田祖。
年年在田头掌控着风雨变幻,
春秋时节用鸡猪来把他们祭典。
拿着环珓占卜仿佛和神灵交谈,
田公田姥啊,听我唱歌看我舞翩跹。
让我的粮仓堆满粳稻糯稻黄米,
让我家牛羊成群生活富足安逸。
田公田姥啊,我菜肴香酒儿清,
交了官税公役也不来把人欺凌。
男子不被他人驱使自在生活,
女子知书达理不再粗俗笨拙,
读书识字共同把门户来掌握。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,百姓生活困苦。此诗可能是他对农家生活的一种观察与写照,农家希望通过对田公田姥的祭祀和祈愿,获得风调雨顺、生活安稳。反映了在艰难的社会环境下,普通百姓对美好生活的向往和对未来的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 质朴写实:整首诗以朴实无华的语言描绘了农家的生活场景和对田公田姥的祈愿,如对田公田姥形象、祭祀场景以及农家生活愿景的描述,都非常贴近现实,给人以真实感。
    • 反复咏叹:“田公姥”多次出现,起到了反复强调的作用,增强了诗歌的节奏感和抒情性,也突出了对田公田姥的尊崇与祈求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,多使用口语化的表达,如“侬”等,具有浓郁的民间气息,符合农家的身份和生活特点,易于理解和传唱。
  • 意境营造:通过对农家祭祀、生活愿望等的描写,营造出一种质朴、祥和、充满希望的意境。展现了农家在艰苦生活中依然对未来抱有美好的憧憬,同时也流露出对社会安定、生活富足的渴望。

常见问题

《田公姥词》的作者和朝代是什么?

《田公姥词》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《田公姥词》主要写了什么?

这首诗以质朴的语言描绘了田公田姥这对农家夫妇的形象和生活。赞颂他们一生布施、教养儿孙耕桑的善举,祈愿他们作为田祖保佑庄稼丰收、家庭富足、生活安稳,反映了农家对美好生活的向往和祈求。

《田公姥词》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,百姓生活困苦。此诗可能是他对农家生活的一种观察与写照,农家希望通过对田公田姥的祭祀和祈愿,获得风调雨顺、生活安稳。反映了在艰难的社会环境下,普通百姓对美好生活的向往和对未来的期盼。

《田公姥词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 质朴写实 :整首诗以朴实无华的语言描绘了农家的生活场景和对田公田姥的祈愿,如对田公田姥形象、祭祀场景以及农家生活愿景的描述,都非常贴近现实,给人以真实感。 反复咏叹 :“田公姥”多次出现,起到了反复强调的作用,增强了诗歌的节奏感和抒情性,也突出了对田公田姥的尊崇与祈求。 语言特色 :语言通俗易懂,多使用口语化的表达,如“侬”等,具有浓郁的民间气...