访关子开兄弟于余姚怀先世旧契

· 王铚

山嵇交契自当年,重到同乡各怆然。
百里山川清自旧,两家子弟老于前。
疏梅开处数枝玉,小雨来时一段烟。
岁晚不调相会数,溪头尚趁有归船。

简要说明

这首诗是王铚拜访关子开兄弟时所作,表达了对与关氏家族先世旧谊的怀念以及岁月流逝、人事变迁的感慨。诗中描绘了余姚的山川景色,最后表示希望能趁还有机会多相聚。

逐句注释

  • “山嵇交契自当年,重到同乡各怆然”:
    • 字词:“山嵇交契”,山涛和嵇康是魏晋时期的好友,这里借指与关氏家族先辈的深厚情谊;“交契”,交情、情谊;“怆然”,悲伤的样子。
    • 句意:与关氏家族先辈的情谊就如同当年山涛和嵇康那样深厚,如今我再次来到同乡之地,和关家兄弟见面,大家都不禁悲从中来。
  • “百里山川清自旧,两家子弟老于前”:
    • 字词:“清自旧”,依旧清澈;“老于前”,比以前更老了。
    • 句意:这方圆百里的山川依旧清澈,和以前没什么两样,但是我们两家的子弟却都比以前老了。
  • “疏梅开处数枝玉,小雨来时一段烟”:
    • 字词:“疏梅”,稀疏的梅花;“数枝玉”,形容梅花洁白如玉;“一段烟”,形容小雨中的景色如同烟雾缭绕。
    • 句意:在稀疏的梅花开放之处,几枝梅花洁白如玉;小雨飘落的时候,景色如同一段烟雾般朦胧。
  • “岁晚不调相会数,溪头尚趁有归船”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“调”,计较;“相会数”,相聚的次数;“趁”,赶得上。
    • 句意:到了年末也不必计较相聚的次数多少,趁着溪头还有回去的船,我们还能多聚聚。

现代译文

我和关氏家族先辈的情谊如同山涛和嵇康,
如今重到同乡之地,大家都悲从中来。
百里山川依旧清澈,和从前并无不同,
但我们两家的子弟却都已比以前衰老。
稀疏的梅花开放,几枝洁白如玉,
小雨飘落,景色如烟雾般朦胧。
到了年末不必计较相聚次数,
趁着溪头还有归船,我们还能多聚聚。

创作背景

王铚拜访关子开兄弟于余姚,他与关氏家族有先世旧谊。此诗创作时间可能是年末,作者面对熟悉的山川,看到故人子弟已老,不禁感慨时光流逝,遂写下这首诗来表达对往昔情谊的怀念和当下相聚的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“山嵇交契”运用山涛和嵇康的典故,借古喻今,形象地表达了与关氏家族先辈的深厚情谊,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“百里山川清自旧,两家子弟老于前”将依旧清澈的山川与变老的两家子弟进行对比,突出了岁月的无情和人事的变迁,强化了诗人的感慨。
    • 借景抒情:“疏梅开处数枝玉,小雨来时一段烟”通过描绘梅花、小雨等景色,营造出一种清幽、朦胧的氛围,寄托了诗人复杂的情感,既有对美好事物的欣赏,也有对时光流逝的淡淡哀愁。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“数枝玉”“一段烟”,简洁地描绘出梅花的洁白和小雨中的朦胧景色,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有伤感又不失温馨的意境。前两联表达了对岁月变迁的感慨,后两联则在描绘美景的基础上,透露出珍惜当下相聚时光的情感,使读者能感受到诗人复杂而细腻的内心世界。