归至相见岭喜见紫海

· 舒岳祥

相见岭头相见少,北风吹却南翁倒。
短日荒荒白草枯,颠狂乱叶如飞鸟。
前峰低处紫海出,知是吾归里中道。
父兄问讯今何如,只是相公言语好。

简要说明

这首诗记录了诗人归至相见岭见到紫海时的情景与感受。诗中先描绘了相见岭恶劣的自然环境,后点明见到紫海意味着已临近家乡,最后通过有趣的话语体现出归乡时与家人交流的温馨氛围,整体传达出诗人归乡的喜悦之情。

逐句注释

  • “相见岭头相见少,北风吹却南翁倒”:
    • 字词:“相见少”,指在相见岭遇到人的机会少;“南翁”,诗人自称,因其从南方归来。
    • 句意:在相见岭这个地方,很少能遇到人,凛冽的北风吹得我这个南方来的老头站立不稳。
  • “短日荒荒白草枯,颠狂乱叶如飞鸟”:
    • 字词:“短日”,冬日白昼短;“荒荒”,暗淡、迷茫的样子;“颠狂”,形容树叶随风狂乱飞舞。
    • 句意:冬日白昼短暂,天色暗淡,白草都已枯萎,那狂乱飞舞的树叶如同惊飞的鸟儿。
  • “前峰低处紫海出,知是吾归里中道”:
    • 字词:“紫海”,具体所指不详,可能是当地一种独特的自然景观;“里中”,家乡。
    • 句意:前面山峰的低处出现了紫海的景象,我知道这意味着我已踏上了归乡的路。
  • “父兄问讯今何如,只是相公言语好”:
    • 字词:“问讯”,询问;“相公”,可能是当地对有一定地位或长辈的称呼。
    • 句意:父兄询问我这一路怎么样,我回答说只是一路上听到的相公的话都很好。

现代译文

在相见岭的山头上,很少能碰到人,
北风呼啸,把我这个南方来的老头都吹倒了。
冬日白昼短暂,天色昏沉,白草一片枯萎,
那狂乱的树叶像飞鸟一样在空中乱舞。
前面山峰的低处出现了紫海的景色,
我知道这意味着我已经走在归乡的路上。
父兄关切地问我这趟经历如何,
我笑着说一路上只是听到相公们的话都很不错。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中归乡的主题可以推测,可能是诗人在外经历一番波折后返回家乡,在经过相见岭时,看到紫海这一熟悉的景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分描绘了相见岭恶劣、萧瑟的自然环境,如“北风吹却南翁倒”“短日荒荒白草枯”等,与后半部分归乡的喜悦形成鲜明对比,更突出了诗人见到紫海、即将归乡时的欢快心情。
    • 借景抒情:通过对相见岭冬日景象的描写,如“颠狂乱叶如飞鸟”,不仅展现了环境的恶劣,也暗示了诗人在外漂泊时的动荡不安,而看到紫海后的描写则抒发了归乡的喜悦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“父兄问讯今何如,只是相公言语好”,以家常对话的形式展现出归乡后的生活场景,充满了生活气息。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种荒凉、孤寂的意境,让人感受到旅途的艰辛;而后半部分随着紫海的出现和与父兄的对话,营造出温馨、喜悦的归乡意境,使读者能深刻体会到诗人的情感变化。

常见问题

《归至相见岭喜见紫海》的作者和朝代是什么?

《归至相见岭喜见紫海》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《归至相见岭喜见紫海》主要写了什么?

这首诗记录了诗人归至相见岭见到紫海时的情景与感受。诗中先描绘了相见岭恶劣的自然环境,后点明见到紫海意味着已临近家乡,最后通过有趣的话语体现出归乡时与家人交流的温馨氛围,整体传达出诗人归乡的喜悦之情。

《归至相见岭喜见紫海》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中归乡的主题可以推测,可能是诗人在外经历一番波折后返回家乡,在经过相见岭时,看到紫海这一熟悉的景象,有感而发创作了此诗。

《归至相见岭喜见紫海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分描绘了相见岭恶劣、萧瑟的自然环境,如“北风吹却南翁倒”“短日荒荒白草枯”等,与后半部分归乡的喜悦形成鲜明对比,更突出了诗人见到紫海、即将归乡时的欢快心情。 借景抒情 :通过对相见岭冬日景象的描写,如“颠狂乱叶如飞鸟”,不仅展现了环境的恶劣,也暗示了诗人在外漂泊时的动荡不安,而看到紫海后的描写则抒发了归乡的喜悦。 语言特色...