次韵和正仲碧莲花

· 舒岳祥

好翁和了碧桃咏,并欲尽赋园中花。
思迟才退句未吐,高篇已捷老柏涂。
此花蔓生枝自劲,天水碧染雪藕纱。
振鹭蝉联苍玉佩,不比掘阅纷衣麻。
山阿幽人贞且吉,城隅静女澹以华。
偶然种之近苍柏,君比兔丝疑未嘉。
兔丝无根空托附,结子滥充方药家。
小儿欲以凌霄拟,一种麤俗堪叹嗟。
碧莲比拟最清切,好向天苑凌青霞。

简要说明

这首诗是舒岳祥和正仲关于碧莲花诗作的次韵之作。诗中先提及正仲作诗的情况,接着描写碧莲花的形态与色泽,将其与多种事物作比,展现碧莲花的高洁品质,批判兔丝、凌霄花的攀附与粗俗,最后强调碧莲花的清切并对其赞美。

逐句注释

  • “好翁和了碧桃咏,并欲尽赋园中花”:
    • 字词:“好翁”,指正仲;“和”,唱和;“碧桃咏”,关于碧桃的诗。
    • 句意:正仲完成了碧桃诗的唱和,还想把园中所有的花都赋诗一首。
  • “思迟才退句未吐,高篇已捷老柏涂”:
    • 字词:“思迟才退”,指自己才思迟缓;“高篇”,指正仲的佳作;“捷”,快速;“老柏涂”,可能指在老柏旁写下诗作。
    • 句意:我才思迟钝还没写出诗句,正仲的佳作已经快速在老柏旁完成了。
  • “此花蔓生枝自劲,天水碧染雪藕纱”:
    • 字词:“蔓生”,指花茎蔓延生长;“天水碧”,一种浅青色;“雪藕纱”,洁白的纱。
    • 句意:这种花蔓延生长,枝条却很劲挺,颜色如同用天水碧染过的雪藕纱。
  • “振鹭蝉联苍玉佩,不比掘阅纷衣麻”:
    • 字词:“振鹭”,群飞的白鹭;“蝉联”,连续不断;“苍玉佩”,青色的玉佩;“掘阅”,比喻出身微贱;“纷衣麻”,穿着杂乱的麻衣。
    • 句意:碧莲花如同群飞的白鹭佩戴着青色玉佩相连不断,不像那些出身微贱穿着杂乱麻衣的人。
  • “山阿幽人贞且吉,城隅静女澹以华”:
    • 字词:“山阿”,山的曲折处;“幽人”,隐士;“贞且吉”,坚贞而吉祥;“城隅”,城角;“静女”,娴静的女子;“澹以华”,淡雅而有光彩。
    • 句意:碧莲花如同山阿中的隐士坚贞吉祥,又像城角的娴静女子淡雅而有光彩。
  • “偶然种之近苍柏,君比兔丝疑未嘉”:
    • 字词:“兔丝”,一种寄生植物;“未嘉”,不好。
    • 句意:偶然把碧莲花种在苍柏旁,你把它比作兔丝我觉得不合适。
  • “兔丝无根空托附,结子滥充方药家”:
    • 字词:“托附”,依附;“方药家”,医药行业。
    • 句意:兔丝没有根只能空自依附他物,结的子还滥竽充数用于医药。
  • “小儿欲以凌霄拟,一种麤俗堪叹嗟”:
    • 字词:“凌霄”,凌霄花;“麤俗”,粗俗。
    • 句意:小孩子想用凌霄花来比拟碧莲花,那是一种粗俗的做法实在令人叹息。
  • “碧莲比拟最清切,好向天苑凌青霞”:
    • 字词:“清切”,贴切;“天苑”,天上的园林。
    • 句意:用碧莲花来作比最为贴切,它适合在天上的园林中凌驾于青霞之上。

现代译文

正仲完成了碧桃诗的唱和,
还打算为园中所有的花都赋诗一首。
我才思迟缓还未吐出诗句,
正仲的佳作已在老柏旁快速完成。
这碧莲花蔓延生长枝条劲挺,
颜色如天水碧染过的雪藕纱。
它像群飞的白鹭佩戴青玉佩相连,
不像那些出身微贱穿着乱麻衣的人。
好似山阿中的隐士坚贞吉祥,
又像城角的娴静女子淡雅有光彩。
偶然种在苍柏旁,
你把它比作兔丝我觉得不妥。
兔丝无根只能空自依附,
结子还滥竽充数用于医药。
小孩子想用凌霄花来比拟它,
那种粗俗做法实在令人叹息。
用碧莲花作比最为贴切,
它应在天上园林中凌驾青霞。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,其诗歌风格多样,注重对自然事物的描写与感悟。这首诗是他和正仲关于碧莲花诗作的唱和之作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出正仲先有关于碧莲花的诗作,舒岳祥看到后便以次韵的方式进行回应,借诗中对碧莲花的描写表达自己的审美与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将碧莲花与兔丝、凌霄花进行对比,突出碧莲花的劲挺、高洁、清切,批判了兔丝的攀附、凌霄花的粗俗,使碧莲花的形象更加鲜明。
    • 比喻象征:把碧莲花比作“振鹭蝉联苍玉佩”“山阿幽人”“城隅静女”,赋予碧莲花高贵、坚贞、淡雅的象征意义,生动形象地展现了碧莲花的品质。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“天水碧染雪藕纱”形象地描绘出碧莲花的色泽;“振鹭蝉联”等词增添了诗歌的文采与韵律。
  • 意境营造:通过对碧莲花的描写,营造出一种高雅、清幽的意境,表达了诗人对碧莲花所代表的高洁品质的赞美与追求,同时也流露出对粗俗、攀附之物的不屑。

常见问题

《次韵和正仲碧莲花》的作者和朝代是什么?

《次韵和正仲碧莲花》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《次韵和正仲碧莲花》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥和正仲关于碧莲花诗作的次韵之作。诗中先提及正仲作诗的情况,接着描写碧莲花的形态与色泽,将其与多种事物作比,展现碧莲花的高洁品质,批判兔丝、凌霄花的攀附与粗俗,最后强调碧莲花的清切并对其赞美。

《次韵和正仲碧莲花》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,其诗歌风格多样,注重对自然事物的描写与感悟。这首诗是他和正仲关于碧莲花诗作的唱和之作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出正仲先有关于碧莲花的诗作,舒岳祥看到后便以次韵的方式进行回应,借诗中对碧莲花的描写表达自己的审美与情感。

《次韵和正仲碧莲花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将碧莲花与兔丝、凌霄花进行对比,突出碧莲花的劲挺、高洁、清切,批判了兔丝的攀附、凌霄花的粗俗,使碧莲花的形象更加鲜明。 比喻象征 :把碧莲花比作“振鹭蝉联苍玉佩”“山阿幽人”“城隅静女”,赋予碧莲花高贵、坚贞、淡雅的象征意义,生动形象地展现了碧莲花的品质。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“天水碧染雪藕纱”形象地描绘出...