近作对江牡丹吟七章呈正仲正仲于拙吟无不亟和者独此七章未和携而归茭湖半月矣递筒未至歌以趣之

· 舒岳祥

邵子花开二十四,吟诗惊动洛诸公。
我家两株三十枝,欢喜亦与邵子同。
作诗七绝恼正仲,过旬不见回邮筒。
正仲材高气浩博,鄙我琐细无豪雄。
文叔今见小敌怯,八骏岂肯盘蚁封。
再三思索得其意,笑我不知时节异。
洛阳城中天地中,春色花光好天气。
此时高韵一两篇,流出胸中真乐事。
我生初见钱塘春,歌舞西湖早已颦。
如今不见湖山面,鸟歌似哭花为尘。
作诗告人谁为听,当哀而乐非天真。
我谢正仲此意厚,请不吟诗但饮酒。

简要说明

这首诗围绕诗人创作关于江边牡丹的七首诗呈给正仲,正仲未及时唱和展开。诗中借邵雍赏花吟诗之事引出自身感受,既有对正仲未和诗原因的猜测,又通过对比洛阳和自身所处的不同情境,抒发了时移世易、物是人非的感慨,最后以劝正仲不吟诗只饮酒作结,情感复杂深沉。

逐句注释

  • “邵子花开二十四,吟诗惊动洛诸公”:
    • 字词:“邵子”,指邵雍,北宋哲学家、诗人。“二十四”可能指邵雍观赏到开花的数量。
    • 句意:邵雍看到二十四朵花开放,吟诗惊动了洛阳的诸位贤达。
  • “我家两株三十枝,欢喜亦与邵子同”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我家有两株牡丹,共开了三十枝花,我欢喜的心情也和邵雍一样。
  • “作诗七绝恼正仲,过旬不见回邮筒”:
    • 字词:“七绝”,七言绝句;“邮筒”,这里指正仲回复的诗作。
    • 句意:我作了七首七言绝句去烦扰正仲,过了十天还没收到他的回复。
  • “正仲材高气浩博,鄙我琐细无豪雄”:
    • 字词:“材高气浩博”,才华高、气魄宏大;“琐细”,琐碎、细微。
    • 句意:正仲才华高、气魄大,可能看不起我这些琐碎细微、没有豪迈气概的诗作。
  • “文叔今见小敌怯,八骏岂肯盘蚁封”:
    • 字词:“文叔”,刘秀的字,这里借指正仲;“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马,这里比喻正仲才高志大;“蚁封”,蚂蚁洞口的小土堆。
    • 句意:正仲如今像是见到小敌就胆怯,八骏一样的他怎么肯在蚂蚁洞口的小土堆旁盘旋。
  • “再三思索得其意,笑我不知时节异”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我再三思索明白了他的意思,是在笑我不懂得时节已经不同了。
  • “洛阳城中天地中,春色花光好天气”:
    • 字词:“天地中”,指洛阳处于天下中心的位置。
    • 句意:洛阳城处于天下中心,春天景色和花朵的光彩都在好天气里展现。
  • “此时高韵一两篇,流出胸中真乐事”:
    • 字词:“高韵”,高雅的诗篇。
    • 句意:在这样的时候写出一两篇高雅的诗篇,是从胸中流出的真正乐事。
  • “我生初见钱塘春,歌舞西湖早已颦”:
    • 字词:“钱塘”,今浙江杭州;“颦”,皱眉,这里有忧虑之意。
    • 句意:我生平最初见到杭州的春天,西湖边的歌舞升平其实早已让我忧虑。
  • “如今不见湖山面,鸟歌似哭花为尘”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如今我再也看不到西湖的湖光山色,鸟儿的歌声好像在哭泣,花朵也已化为尘土。
  • “作诗告人谁为听,当哀而乐非天真”:
    • 字词:“天真”,自然真实的情感。
    • 句意:我作诗告诉别人,又有谁会听呢,在该哀伤的时候表现出快乐不是自然真实的情感。
  • “我谢正仲此意厚,请不吟诗但饮酒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我感谢正仲这份深情厚意,建议我们不要吟诗了,只饮酒就好。

现代译文

邵雍看到二十四朵花开放,吟诗惊动了洛阳的诸位贤达。
我家有两株牡丹,开了三十枝花,我欢喜的心情也和他一样。
我作了七首七言绝句去烦扰正仲,过了十天还没收到他的回复。
正仲才华高、气魄大,可能看不起我这些琐碎细微、没有豪迈气概的诗作。
正仲如今像是见到小敌就胆怯,八骏一样的他怎肯在小土堆旁盘旋。
我再三思索明白了他的意思,是笑我不懂得时节已经不同。
洛阳城处于天下中心,春天景色和花朵的光彩都在好天气里展现。
在这样的时候写出高雅诗篇,是从胸中流出的真正乐事。
我生平最初见到杭州的春天,西湖边的歌舞升平其实早已让我忧虑。
如今我再也看不到西湖的湖光山色,鸟儿的歌声好像在哭泣,花朵也已化为尘土。
我作诗告诉别人,又有谁会听呢,在该哀伤的时候表现出快乐不是自然真实的情感。
我感谢正仲这份深情厚意,建议我们不要吟诗了,只饮酒就好。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他创作此诗时,可能已历经世事变迁,目睹了国家的兴衰。从诗中可以看出,他将自己所处的时代与北宋时期洛阳的繁荣景象作对比,感慨今非昔比。诗人创作了关于江边牡丹的七首诗给正仲,正仲未及时唱和,这成为引发他一系列感慨的契机,使他借诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。将邵雍在洛阳赏花吟诗的情境与自己当下的情境对比,突出时代的不同和心境的差异;把洛阳城春天的美好与自己眼中如今杭州西湖的破败进行对比,更加强化了时移世易的感慨。
    • 用典:使用了邵雍和刘秀(文叔)的典故。以邵雍为例,说明昔日赏花吟诗的雅事和欢乐氛围;用刘秀的典故来猜测正仲未和诗的原因,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达内心的情感和想法。诗人用直白的语言描述自己的经历和感受,如“作诗七绝恼正仲,过旬不见回邮筒”,使读者能够清晰地感受到他的情绪变化。
  • 意境营造:通过对不同场景的描述营造出一种悲凉、沧桑的意境。从“鸟歌似哭花为尘”可以感受到诗人所处环境的衰败和内心的哀伤,整首诗的意境充满了对往昔的怀念和对现实的无奈。诗前半部分以赏花吟诗之事为引,后半部分逐渐转向对时代变迁的感慨,情景交融,将诗人复杂的情感融入到具体的描述之中。

常见问题

《近作对江牡丹吟七章呈正仲正仲于拙吟无不亟和者独此七章未和携而归茭湖半月矣递筒未至歌以趣之》的作者和朝代是什么?

《近作对江牡丹吟七章呈正仲正仲于拙吟无不亟和者独此七章未和携而归茭湖半月矣递筒未至歌以趣之》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《近作对江牡丹吟七章呈正仲正仲于拙吟无不亟和者独此七章未和携而归茭湖半月矣递筒未至歌以趣之》主要写了什么?

这首诗围绕诗人创作关于江边牡丹的七首诗呈给正仲,正仲未及时唱和展开。诗中借邵雍赏花吟诗之事引出自身感受,既有对正仲未和诗原因的猜测,又通过对比洛阳和自身所处的不同情境,抒发了时移世易、物是人非的感慨,最后以劝正仲不吟诗只饮酒作结,情感复杂深沉。

《近作对江牡丹吟七章呈正仲正仲于拙吟无不亟和者独此七章未和携而归茭湖半月矣递筒未至歌以趣之》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他创作此诗时,可能已历经世事变迁,目睹了国家的兴衰。从诗中可以看出,他将自己所处的时代与北宋时期洛阳的繁荣景象作对比,感慨今非昔比。诗人创作了关于江边牡丹的七首诗给正仲,正仲未及时唱和,这成为引发他一系列感慨的契机,使他借诗抒发内心复杂的情感。

《近作对江牡丹吟七章呈正仲正仲于拙吟无不亟和者独此七章未和携而归茭湖半月矣递筒未至歌以趣之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。将邵雍在洛阳赏花吟诗的情境与自己当下的情境对比,突出时代的不同和心境的差异;把洛阳城春天的美好与自己眼中如今杭州西湖的破败进行对比,更加强化了时移世易的感慨。 用典 :使用了邵雍和刘秀(文叔)的典故。以邵雍为例,说明昔日赏花吟诗的雅事和欢乐氛围;用刘秀的典故来猜测正仲未和诗的原因,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语...