平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之

· 舒岳祥

牡丹一名木芍药,拒霜也号木芙蓉。
好花名尽多重叠,不取枝同取貌同。
悲鸿一声天雨血,落霞万顷江饮虹。
水花已尽岸花出,千朵万朵能白红。
曾共鸳鸯登绣缛,也随㶉𫛶上屏风。
金钗欲插嫌花重,玉手高攀与面重。
弄色合欢无限思,九心千叶为谁容。
朝看花开红偏淡,暮见花敛红转浓。
朝开夕敛如趋市,明日风光移别花。
平生爱花入骨髓,白头出没与花似。
老我逢花六十秋,花开花落水悠悠。
未吃太平一杯酒,岁岁花开伴白头。

简要说明

这首诗围绕木芙蓉展开,先介绍木芙蓉的别名,接着描绘其绚烂的姿态,将木芙蓉与鸳鸯、屏风等联系起来展现其美感,还描写了木芙蓉朝开夕敛的特点。最后诗人结合自身经历,抒发了一生爱花却未享太平的感慨与惆怅。

逐句注释

  • “牡丹一名木芍药,拒霜也号木芙蓉”:
    • 字词:“拒霜”,木芙蓉的别称,因其在秋季霜寒时开花得名。
    • 句意:牡丹还有个名字叫木芍药,拒霜花也被称作木芙蓉。
  • “好花名尽多重叠,不取枝同取貌同”:
    • 字词:“重叠”,指名称有重复类似之处。
    • 句意:很多美好的花名称大多有重复类似的,不是因为枝干相同,而是因为外貌相似。
  • “悲鸿一声天雨血,落霞万顷江饮虹”:
    • 字词:“悲鸿”,悲鸣的大雁;“雨血”,形容天空像下血一样,指晚霞颜色如血;“饮虹”,江水似在吸纳彩虹,形容落霞倒映在江水中的景象。
    • 句意:悲鸣的大雁一声长叫,天空仿佛下起了血雨,万倾落霞倒映在江水中,江水好似在吸纳彩虹。
  • “水花已尽岸花出,千朵万朵能白红”:
    • 字词:“水花”,水中的花;“岸花”,指木芙蓉。
    • 句意:水中的花已经凋谢,岸上的木芙蓉盛开了,千朵万朵有白色有红色。
  • “曾共鸳鸯登绣缛,也随㶉𫛶上屏风”:
    • 字词:“绣褥”,绣有花纹的褥子;“㶉𫛶(xī chì)”,一种水鸟。
    • 句意:木芙蓉曾经和鸳鸯一起出现在绣褥的图案上,也随着㶉𫛶的形象一起被画在屏风上。
  • “金钗欲插嫌花重,玉手高攀与面重”:
    • 字词:“金钗”,金制的发钗;“面重”,和面容相映衬。
    • 句意:想把木芙蓉插在金钗上却嫌花太重,用玉手高高攀折下来和面容相互映衬。
  • “弄色合欢无限思,九心千叶为谁容”:
    • 字词:“弄色”,变色;“合欢”,合欢花,这里借指木芙蓉花色多变;“九心千叶”,形容木芙蓉花的花蕊和花瓣繁多。
    • 句意:木芙蓉花色多变,蕴含着无限情思,这么多花蕊和花瓣是为谁而展现它的美丽呢。
  • “朝看花开红偏淡,暮见花敛红转浓”:
    • 字词:“敛”,闭合。
    • 句意:早上看到花开时红色偏淡,傍晚看到花闭合时红色变得更浓了。
  • “朝开夕敛如趋市,明日风光移别花”:
    • 字词:“趋市”,像人赶集市一样有规律;“别花(huā)”,别的花。
    • 句意:木芙蓉朝开夕闭就像人赶集市一样有规律,明天的风光就属于别的花了。
  • “平生爱花入骨髓,白头出没与花似”:
    • 字词:“出没”,指生活的状态。
    • 句意:我一生爱花爱到骨子里,白发苍苍时的生活状态和花很相似。
  • “老我逢花六十秋,花开花落水悠悠”:
    • 字词:“老我”,年老的我。
    • 句意:我年老时与花相伴已经六十年了,花开花落,江水悠悠流淌。
  • “未吃太平一杯酒,岁岁花开伴白头”:
    • 字词:“太平”,太平盛世。
    • 句意:我还没享受到太平盛世的一杯美酒,每年只能看着花开花落,陪伴着自己的白发。

现代译文

牡丹还有个名字叫木芍药,拒霜花也被叫做木芙蓉。
很多好花的名字大多有重复,不是因为枝干相同而是外貌相似。
悲鸣的大雁一声长叫,天空像下血一样红,万倾落霞倒映在江水中,江水好似在吸纳彩虹。
水中的花凋谢了,岸上的木芙蓉盛开,千朵万朵有白有红。
木芙蓉曾和鸳鸯一起出现在绣褥上,也随㶉𫛶的形象被画在屏风里。
想把花插在金钗上嫌太重,用玉手攀折下来和面容相映衬。
木芙蓉花色多变情思无限,这么多花蕊花瓣是为谁而美呢。
早上花开时红色偏淡,傍晚花闭时红色更浓。
木芙蓉朝开夕闭像赶集市,明天的风光就属于别的花了。
我一生爱花爱到骨子里,白发苍苍的生活和花很相似。
我与花相伴六十年,花开花落,江水悠悠流淌。
我还没享受到太平的美酒,每年只能看花开花落,伴着自己的白发。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作于他看到平皋千株木芙蓉盛开的绚烂景象之时。他一生爱花,经历了朝代的更迭,却未能见到太平盛世,借木芙蓉的开放与凋谢,抒发自己对人生的感慨和对太平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻夸张:“悲鸿一声天雨血,落霞万顷江饮虹”运用了夸张和比喻的手法,将天空的晚霞比作血雨,江水吸纳落霞的景象比喻成“江饮虹”,生动地描绘出木芙蓉盛开时环境的壮丽,也为木芙蓉的出场营造了宏大的背景。
    • 拟人:“弄色合欢无限思,九心千叶为谁容”将木芙蓉拟人化,赋予它人的情思,好像它有着无限的心事,不知道为谁而展现自己的美丽,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 对比:“朝看花开红偏淡,暮见花敛红转浓”通过早上和傍晚木芙蓉颜色的对比,突出了木芙蓉颜色变化的特点,也暗示了时光的流转。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“悲鸿”“落霞”“鸳鸯”“㶉𫛶”等,使诗歌富有画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“曾共鸳鸯登绣缛,也随㶉𫛶上屏风”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了木芙蓉盛开的美丽景象,营造出一种绚烂、繁华的意境。后半部分结合诗人自身的经历,将花开花落与江水悠悠的景象相结合,营造出一种沧桑、惆怅的意境,借景抒情,情景交融,表达了诗人对人生的感慨和对太平的向往。

常见问题

《平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之》的作者和朝代是什么?

《平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之》主要写了什么?

这首诗围绕木芙蓉展开,先介绍木芙蓉的别名,接着描绘其绚烂的姿态,将木芙蓉与鸳鸯、屏风等联系起来展现其美感,还描写了木芙蓉朝开夕敛的特点。最后诗人结合自身经历,抒发了一生爱花却未享太平的感慨与惆怅。

《平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作于他看到平皋千株木芙蓉盛开的绚烂景象之时。他一生爱花,经历了朝代的更迭,却未能见到太平盛世,借木芙蓉的开放与凋谢,抒发自己对人生的感慨和对太平的渴望。

《平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻夸张 :“悲鸿一声天雨血,落霞万顷江饮虹”运用了夸张和比喻的手法,将天空的晚霞比作血雨,江水吸纳落霞的景象比喻成“江饮虹”,生动地描绘出木芙蓉盛开时环境的壮丽,也为木芙蓉的出场营造了宏大的背景。 拟人 :“弄色合欢无限思,九心千叶为谁容”将木芙蓉拟人化,赋予它人的情思,好像它有着无限的心事,不知道为谁而展现自己的美丽,增添了诗歌的浪漫色彩。...