这首诗围绕梅花树下的梅花石展开,诗人运用丰富奇特的想象,赋予梅花石各种奇幻的来历,最后抒发了对梅花石被弃置墙角的惋惜之情,也可能借此寄托自身怀才不遇之感。
梅花石吟
黄筌粉本花光枝,风吹数片尤奇特。
何年处士横斜句,影落寒溪印苔碛。
又疑飞自罗浮来,花仙谪堕投苍璧。
或是天星下陨时,打着梅梢灭不得。
若非曾支织女机,机上花纹相照射。
定是荆和泣玉时,泪入璞间余点滴。
不然越女昔浣纱,指痕印粉难揩拭。
荒唐诡幻不可穷,我自稽经探根极。
傅岩人去实和羹,花落空岩余此迹。
花开花落几春风,弃捐墙角真堪惜。
携向檐前洗濯看,相对无言三太息。
简要说明
逐句注释
- “梅花树下梅花石,花作玉痕石铁色”:
- 字词:“玉痕”,指梅花石上如梅花般洁白的痕迹;“铁色”,形容石头颜色如铁一般暗沉。
- 句意:在梅花树下有一块梅花石,石头上有像梅花一样洁白的痕迹,而石头本身是铁一般的颜色。
- “黄筌粉本花光枝,风吹数片尤奇特”:
- 字词:“黄筌”,五代十国西蜀画家,擅画花鸟;“粉本”,画稿;“花光枝”,可能指宋代僧人文同所画的梅花枝。
- 句意:这块石头上的花纹如同黄筌画稿中、花光和尚笔下的梅花枝,被风吹落的几片花瓣模样尤其奇特。
- “何年处士横斜句,影落寒溪印苔碛”:
- 字词:“处士”,指林逋,他有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句;“苔碛”,长满青苔的石滩。
- 句意:不知是哪一年林逋写下“横斜”诗句时,梅花的影子落在寒冷的溪水中,印在了长满青苔的石滩上,形成了这石头上的花纹。
- “又疑飞自罗浮来,花仙谪堕投苍璧”:
- 字词:“罗浮”,罗浮山,传说中梅花仙子常居之地;“谪堕”,被贬下凡;“苍璧”,青色的美玉,这里指石头。
- 句意:又怀疑这石头是从罗浮山飞来的,是梅花仙子被贬下凡,投身到这块青色的石头之中。
- “或是天星下陨时,打着梅梢灭不得”:
- 字词:“陨”,坠落。
- 句意:或许是天上的星星坠落时,打中了梅梢,那梅花的痕迹就留在石头上灭不掉了。
- “若非曾支织女机,机上花纹相照射”:
- 字词:“织女机”,传说中织女织布的机器。
- 句意:如果不是这块石头曾经支撑过织女的织布机,那石头上的花纹和织布机上的花纹相互映照,才留下了这样的痕迹。
- “定是荆和泣玉时,泪入璞间余点滴”:
- 字词:“荆和”,指卞和,他曾两次献玉被砍足,哭泣后才使宝玉得以被发现;“璞”,含玉的石头。
- 句意:一定是当年卞和哭泣献玉时,眼泪滴入了璞玉之中,留下了这样的点滴痕迹。
- “不然越女昔浣纱,指痕印粉难揩拭”:
- 字词:“越女”,指西施,她曾在溪边浣纱;“揩拭”,擦拭。
- 句意:要不然就是当年西施在溪边浣纱时,手指上的花粉印在了石头上,难以擦拭掉。
- “荒唐诡幻不可穷,我自稽经探根极”:
- 字词:“荒唐诡幻”,荒诞离奇、奇幻;“稽经”,查阅经典。
- 句意:这些想象荒诞离奇、变幻莫测,难以穷尽,我自己查阅经典来探寻它的根源。
- “傅岩人去实和羹,花落空岩余此迹”:
- 字词:“傅岩”,传说傅说曾在此筑墙,后被商王武丁任用为相;“和羹”,比喻治理国家。
- 句意:傅说那样的贤才离去后,确实能治理国家,而梅花凋谢后,只在空谷中留下了这块石头的痕迹。
- “花开花落几春风,弃捐墙角真堪惜”:
- 字词:“弃捐”,抛弃。
- 句意:梅花经历了几度春风的吹拂,开了又落,而这块石头却被抛弃在墙角,实在让人惋惜。
- “携向檐前洗濯看,相对无言三太息”:
- 字词:“洗濯”,洗涤;“太息”,叹息。
- 句意:我把它拿到屋檐前洗涤后仔细观看,和它相对无言,不禁多次叹息。
现代译文
在梅花树下有一块梅花石,
石头上有洁白如梅花的痕迹,而石头呈铁色。
那花纹好似黄筌画稿、花光和尚笔下的梅枝,
风吹落的几片模样格外奇特。
不知哪年林逋写下“横斜”诗句,
梅花影落寒溪印在青苔石滩上。
又怀疑它从罗浮山飞来,
是梅花仙子被贬投身于石中。
或许是天星坠落打中梅梢,
痕迹留在石头上难以磨灭。
如果不是曾支撑织女的织布机,
机上花纹与它相互映照留存。
一定是卞和泣玉时,
眼泪滴入璞玉留下点滴痕迹。
要不然就是西施浣纱时,
手指花粉印石难以擦拭。
这些想象荒诞奇幻难以穷尽,
我查阅经典探寻它的根源。
傅说那样的贤才离去能治世,
梅花凋谢只在空谷留石痕。
梅花几度春风开了又落,
石头被弃墙角实在可惜。
我把它拿到檐前洗涤观看,
相对无言不禁多次叹息。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中流露出的对梅花石被弃置的惋惜之情,可能与他所处的时代背景以及个人怀才不遇的心境有关。在那个乱世中,或许诗人就像这被弃置的梅花石一样,空有才华却无处施展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人运用丰富的想象力,为梅花石赋予了多种奇幻的来历,如梅花仙子被贬、天星坠落、织女织布、卞和泣玉、西施浣纱等,使诗歌充满了奇幻色彩,极大地增强了诗歌的艺术感染力。
- 用典丰富:诗中引用了林逋、黄筌、傅说、卞和、西施等多个典故,不仅增加了诗歌的文化内涵,也借这些典故含蓄地表达了自己的情感和心境。
- 语言特色:语言生动形象,充满了奇幻的色彩。如“花作玉痕石铁色”“风吹数片尤奇特”等描写,将梅花石的特点栩栩如生地展现出来。同时,使用了大量的疑问和假设句式,如“何年”“又疑”“或是”“若非”“定是”“不然”等,使诗歌富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对梅花石的奇幻想象和描写,营造出一种奇幻、空灵的意境。诗的前半部分着重描绘梅花石的奇幻来历,后半部分则抒发对其被弃置的惋惜之情,情景交融,将诗人内心的感慨融入到对梅花石的描写之中,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《梅花石吟》的作者和朝代是什么?
《梅花石吟》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《梅花石吟》主要写了什么?
这首诗围绕梅花树下的梅花石展开,诗人运用丰富奇特的想象,赋予梅花石各种奇幻的来历,最后抒发了对梅花石被弃置墙角的惋惜之情,也可能借此寄托自身怀才不遇之感。
《梅花石吟》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中流露出的对梅花石被弃置的惋惜之情,可能与他所处的时代背景以及个人怀才不遇的心境有关。在那个乱世中,或许诗人就像这被弃置的梅花石一样,空有才华却无处施展。
《梅花石吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗人运用丰富的想象力,为梅花石赋予了多种奇幻的来历,如梅花仙子被贬、天星坠落、织女织布、卞和泣玉、西施浣纱等,使诗歌充满了奇幻色彩,极大地增强了诗歌的艺术感染力。 用典丰富 :诗中引用了林逋、黄筌、傅说、卞和、西施等多个典故,不仅增加了诗歌的文化内涵,也借这些典故含蓄地表达了自己的情感和心境。 语言特色 :语言生动形象,充满了奇幻的...