石台纪游

· 舒岳祥

苍山面长溪,势若饮奔马。
层台跨其脊,万古绝萧洒。
登临惟兹时,朋从未云寡。
迢迢历榛莽,靡靡眺原野。
白云与翠霞,夐在履舄下。
穷秋向摇落,霜菊摘盈把。
赏心孰与同,幽抱欣已写。
邈矣千载期,名山俟来者。

简要说明

这首诗围绕诗人登上石台游览的经历展开,描绘了石台周边苍山、长溪等壮丽的自然景色,记录了登山途中穿越榛莽、眺望原野等活动,还提及采摘霜菊的趣事。表达了诗人此次游览的愉悦心情,以及对名山未来有更多人前来赏游的期待。

逐句注释

  • “苍山面长溪,势若饮奔马”:
    • 字词:“面”,面对;“势”,态势。
    • 句意:苍郁的山峦正对着长长的溪流,那山势就好像一群奔腾的骏马在低头饮水。
  • “层台跨其脊,万古绝萧洒”:
    • 字词:“层台”,层层叠叠的高台;“绝”,极。
    • 句意:层层的高台横跨在山峦的山脊之上,从古至今都显得极为潇洒脱俗。
  • “登临惟兹时,朋从未云寡”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里指登上石台;“朋从”,朋友随从;“寡”,少。
    • 句意:在这个时候登上石台,一同前来的朋友并不少。
  • “迢迢历榛莽,靡靡眺原野”:
    • 字词:“迢迢”,路途遥远的样子;“榛莽”,杂乱丛生的草木;“靡靡”,连绵不断的样子。
    • 句意:大家沿着漫长的道路穿过杂乱的草木,连绵不断地眺望原野的景色。
  • “白云与翠霞,夐在履舄下”:
    • 字词:“夐”,远;“履舄”,鞋子,这里代指人所处的位置。
    • 句意:白云和翠霞,远远地在我们的脚下。
  • “穷秋向摇落,霜菊摘盈把”:
    • 字词:“穷秋”,深秋;“摇落”,凋零、衰落。
    • 句意:深秋时节万物趋向凋零,大家采摘了满满一把经霜的菊花。
  • “赏心孰与同,幽抱欣已写”:
    • 字词:“赏心”,心意快乐的事;“幽抱”,内心深处的情怀;“写”,抒发。
    • 句意:如此令人赏心悦目的事情能和谁一同分享呢,内心深处的情怀也欣然得以抒发。
  • “邈矣千载期,名山俟来者”:
    • 字词:“邈矣”,遥远的样子;“俟”,等待。
    • 句意:千年的时光是如此遥远,这座名山等待着后来的人来欣赏。

现代译文

苍郁的山峦正对着长长的溪流,
那态势好似奔腾的骏马在饮水。
层层高台横跨在山峦的脊背上,
从古至今都那么潇洒又脱俗。
就在此刻我们登上这座高台,
一同前来的朋友也不算少呢。
沿着漫长道路穿过杂乱草木,
连绵不断眺望原野美丽景色。
白云和翠霞远远地在我们脚下,
深秋时节万物都趋向于凋零。
大家采摘了满满一把经霜菊花,
如此赏心乐事能和谁去分享?
内心深处情怀欣然得以抒发,
千年时光遥远啊这名山静立,
静静等待着后来的人来欣赏。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是其在相对平静的时期出游时所作。他可能在游览过程中,借眼前的名山胜景来暂时忘却社会的纷扰,在与友人的同游中寻找内心的宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇“苍山面长溪,势若饮奔马”,将苍山比作饮马,形象地描绘出苍山的雄伟气势和独特形态,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:诗中通过对苍山、长溪、白云、翠霞、原野、霜菊等自然景色的描写,抒发了诗人游览时愉悦、畅快的心情,以及对自然美景的赞美之情。同时,结尾“邈矣千载期,名山俟来者”借名山等待后人,表达出一种对时光和历史的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“迢迢”“靡靡”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗人通过描绘登上石台后的所见所闻,营造出一种开阔、高远、宁静的意境。既有对自然景色的细腻描绘,又有对自身情感的抒发,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览过程中的愉悦与对名山的喜爱之情。

常见问题

《石台纪游》的作者和朝代是什么?

《石台纪游》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《石台纪游》主要写了什么?

这首诗围绕诗人登上石台游览的经历展开,描绘了石台周边苍山、长溪等壮丽的自然景色,记录了登山途中穿越榛莽、眺望原野等活动,还提及采摘霜菊的趣事。表达了诗人此次游览的愉悦心情,以及对名山未来有更多人前来赏游的期待。

《石台纪游》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是其在相对平静的时期出游时所作。他可能在游览过程中,借眼前的名山胜景来暂时忘却社会的纷扰,在与友人的同游中寻找内心的宁静与慰藉。

《石台纪游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇“苍山面长溪,势若饮奔马”,将苍山比作饮马,形象地描绘出苍山的雄伟气势和独特形态,给人以强烈的视觉冲击。 借景抒情 :诗中通过对苍山、长溪、白云、翠霞、原野、霜菊等自然景色的描写,抒发了诗人游览时愉悦、畅快的心情,以及对自然美景的赞美之情。同时,结尾“邈矣千载期,名山俟来者”借名山等待后人,表达出一种对时光和历史的感慨。 语言特色...