往时予有湖湘之游同年黄东发提举以清江楮衾赠别藏之四年矣山房夜寒覆之甚佳乱后不知东发避地何处作此拟寄

这首诗围绕友人黄东发赠予的清江楮衾展开。诗人回忆往昔湖湘之游时友人赠衾的情谊，描述了楮衾的珍贵、温暖、洁白等特点，以及它在书斋相伴的美好时光。历经离乱，诸多衣物被攘夺，唯有楮衾与书得以保存。最后由秋夜寒冷想起楮衾，提到衾上的布衾铭，表达了对友人的思念以及对这份情谊的珍视。

• “我昔向湘潭，故人贻我别”：
  • 字词：“昔”，往昔；“向”，前往；“贻”，赠送。
  • 句意：我往昔前往湘潭的时候，友人黄东发赠物与我作别。
• “珍于锦鲸赠，未数绨袍脱”：
  • 字词：“锦鲸赠”，珍贵的赠物；“未数”，不看重；“绨袍脱”，战国时范雎受须贾侮辱，后范雎为秦相，须贾出使秦国，范雎故意扮作穷人去见他，须贾怜悯他，赠以绨袍。这里用此典故，强调友人的赠物比一般的情谊更珍贵。
  • 句意：这楮衾比珍贵的赠物还要珍贵，不把须贾赠绨袍的情谊放在眼里。
• “温如阳春曦，白似腊天雪”：
  • 字词：“曦”，阳光；“腊天”，腊月。
  • 句意：楮衾温暖得如同阳春的阳光，洁白得好似腊月的白雪。
• “香收禅榻云，光映书斋月”：
  • 字词：“禅榻”，禅床；“书斋”，书房。
  • 句意：楮衾好似能收纳禅榻上如云雾般的香气，它的光泽能映衬书斋中的月光。
• “政尔独眠佳，毋使恶卧裂”：
  • 字词：“政尔”，正是如此；“恶卧”，睡姿不好。
  • 句意：正是这样，独自盖着它睡眠很舒适，不要因为睡姿不好把它弄裂了。
• “阴寒不内侵，和气无外泄”：
  • 字词：“阴寒”，寒冷的空气；“和气”，温暖之气。
  • 句意：寒冷的空气不会侵入身体，温暖的气息也不会外泄。
• “自从离乱来，袍褞罄攘夺”：
  • 字词：“离乱”，指战乱；“袍褞”，泛指衣物；“罄”，尽；“攘夺”，抢夺。
  • 句意：自从战乱来临，我的衣物都被抢夺一空。
• “惟此寄僧房，与书俱不灭”：
  • 字词：“寄”，存放；“俱”，都。
  • 句意：只有这楮衾存放在僧房里，和书籍一样没有被毁坏。
• “我本生蠹鱼，自爱纸中穴”：
  • 字词：“蠹鱼”，蛀书的虫子；“纸中穴”，指书。
  • 句意：我本就像那蛀书的蠹鱼，自然喜爱书。
• “宛如蚕作茧，蛾吐眉眼出”：
  • 字词：此句较难理解，可能以蚕作茧、蛾破茧来比喻自己沉浸在书的世界，有新的感悟和认知。
  • 句意：就好像蚕吐丝作茧，蛾破茧而出露出眉眼一样（有新的变化）。
• “夜来初肃霜，子美衾如铁”：
  • 字词：“肃霜”，降霜；“子美”，杜甫，杜甫有“布衾多年冷似铁”的诗句。
  • 句意：昨夜开始降霜，如同杜甫说的布衾冷得像铁一样。
• “忽忆此青毡，覆我俭且洁”：
  • 字词：“青毡”，这里代指楮衾；“俭”，简朴；“洁”，洁净。
  • 句意：忽然想起这楮衾，盖着它既简朴又洁净。
• “中有布衾铭，此铭无冷热”：
  • 字词：“布衾铭”，可能是楮衾上所刻的铭文；“无冷热”，不随外界冷热变化而改变，有坚守之意。
  • 句意：楮衾上有布衾铭，这铭文的内涵不随外界冷热而改变。

我往昔前往湘潭的时候，
友人黄东发赠物与我作别。
这楮衾比珍贵的赠物还珍奇，
不把须贾赠袍的情谊放眼里。
它温暖如同阳春的阳光，
洁白好似腊月的白雪。
仿佛能收纳禅榻的香气，
光泽映衬着书斋的月光。
独自盖着它睡眠多惬意，
别因睡姿不好把它弄裂。
寒冷不会侵入我的身体，
温暖气息也不会向外泄。
自从战乱到来之后，
我的衣物都被抢夺完。
只有这楮衾存放在僧房，
和书籍一样完好没毁坏。
我本就像那蛀书的蠹鱼，
自然喜爱书这个安乐窝。
就像蚕吐丝作茧自缚，
又像蛾破茧露出眉眼。
昨夜开始降霜寒似铁，
如同杜甫笔下的布衾。
忽然想起这楮衾在旁，
盖着它简朴又洁净。
楮衾上有布衾的铭文，
这铭文不随冷热而更改。

舒岳祥生活在宋末元初，经历了朝代更迭和社会动荡。这首诗创作于离乱之后，具体时间难以确定。诗中提到“往时予有湖湘之游”“乱后不知东发避地何处”，可知是在友人黄东发赠予清江楮衾四年后，历经战乱，诗人不知友人去向，在山房夜寒盖着楮衾时有感而发创作此诗。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用了“锦鲸赠”“绨袍脱”“子美衾如铁”等典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的文化底蕴，表达出友人赠衾情谊的珍贵以及诗人在寒夜的感受。
  • 对比：将战乱前后的情况进行对比，“自从离乱来，袍褞罄攘夺。惟此寄僧房，与书俱不灭”，突出了楮衾在经历离乱后的珍贵，也体现出诗人对它的珍视。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰，却能真实地表达出诗人的情感。如“温如阳春曦，白似腊天雪”等句，用简洁的语言描绘出楮衾的特点。
• 意境营造：通过对楮衾的描写以及离乱背景的烘托，营造出一种孤寂、怀旧的意境。在寒夜中，诗人回忆友人，楮衾成为了连接过去情谊的纽带，使读者能感受到诗人对友人的思念和对往昔宁静生活的怀念。