初九日夜月下闻蛙此物得水悦乐故鸣心事与农人相关也

· 舒岳祥

平田展明湖,密林含宿务。
整冠对明月,天眼实汝顾。
那敢醉謼号,袒跣纵箕踞。
清心听鸣蛙,胜与俗子语。
青秧插已齐,决决沟底度。
忧乐在晴雨,将非为私故。
斯言乃知音,旁人自不喻。
余兹适无事,泯然离好恶。
坐久天西倾,汝鸣余睡去。

简要说明

这首诗描绘了初九日夜月下诗人所见之景,通过倾听蛙鸣,表达了诗人与农人忧乐相关的情怀,展现出其远离世俗、清心寡欲的心境,最后以坐久入睡作结,给人一种闲适、恬淡之感。

逐句注释

  • “平田展明湖,密林含宿务”:
    • 字词:“展”,展现;“宿雾”,夜间的雾气。
    • 句意:平坦的田野像明亮的湖泊一样展开,茂密的树林里含着夜间的雾气。
  • “整冠对明月,天眼实汝顾”:
    • 字词:“天眼”,这里指上天的目光;“顾”,眷顾。
    • 句意:整理好帽子面对明月,上天的目光实际上是眷顾着你的。
  • “那敢醉謼号,袒跣纵箕踞”:
    • 字词:“謼号”,呼喊;“袒跣”,袒露身体,光着脚;“箕踞”,一种随意的坐姿。
    • 句意:哪里敢喝醉了大声呼喊,袒露身体、光着脚随意地坐着。
  • “清心听鸣蛙,胜与俗子语”:
    • 字词:“俗子”,指世俗之人。
    • 句意:静下心来听青蛙鸣叫,胜过和世俗之人交谈。
  • “青秧插已齐,决决沟底度”:
    • 字词:“决决”,水流声;“度”,流淌。
    • 句意:青色的秧苗已经插得整整齐齐,水在沟底潺潺流淌。
  • “忧乐在晴雨,将非为私故”:
    • 字词:“将非”,难道不是。
    • 句意:(农人)的忧愁和快乐在于天气的晴雨,难道不是因为农事而非个人的缘故吗。
  • “斯言乃知音,旁人自不喻”:
    • 字词:“斯言”,这话;“喻”,明白。
    • 句意:这话只有知音才能懂,旁人自然是不明白的。
  • “余兹适无事,泯然离好恶”:
    • 字词:“兹”,现在;“泯然”,消失的样子;“好恶”,喜好和厌恶。
    • 句意:我现在正好没事,内心平静,没有了喜好和厌恶。
  • “坐久天西倾,汝鸣余睡去”:
    • 字词:“天西倾”,指天色渐晚,月亮西斜。
    • 句意:坐了很久,天色渐晚,月亮西斜,你继续鸣叫,我就睡去了。

现代译文

平坦的田野如明亮湖泊般展开,
茂密树林含着夜间的雾气。
整理好帽子面对明月,
上天的目光其实眷顾着你。
哪敢喝醉后大声呼喊,
袒露身体光着脚随意而坐。
静下心来聆听青蛙的鸣叫,
胜过和世俗之人交谈。
青色的秧苗已插得整齐,
水在沟底潺潺地流淌。
(农人)的忧乐在于天气晴雨,
难道不是为了农事而非私念。
这话只有知音才能懂,
旁人自然难以明白。
我现在正好无事,
内心平静抛开了喜好厌恶。
坐了很久天色渐晚月亮西斜,
你继续鸣叫我就安心睡去。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这个时期社会动荡,朝代更迭。他可能经历了国家的兴衰和社会的变迁,退居田园。这首诗创作时,他或许处于较为闲适的状态,在初九日夜的月下,看到田园景色,听到蛙鸣,联想到农人的生活,从而抒发了自己的心境和情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“平田展明湖,密林含宿务”描绘了月下田园的宁静景色,为全诗奠定了闲适、恬淡的基调,同时也抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱。后面通过听蛙鸣、思农事等内容,将自己的情感融入其中。
    • 对比衬托:将“清心听鸣蛙”与“胜与俗子语”进行对比,突出了诗人对世俗的疏离和对自然、农事的亲近,衬托出其高洁的志趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“青秧插已齐,决决沟底度”等语句,用简洁的文字描绘出田园生活的场景,给人一种清新、自然的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。通过描绘月下田园景色、倾听蛙鸣以及思考农事等内容,展现出一个远离世俗喧嚣、内心平静的诗人形象,让读者感受到一种超脱尘世的氛围。

常见问题

《初九日夜月下闻蛙此物得水悦乐故鸣心事与农人相关也》的作者和朝代是什么?

《初九日夜月下闻蛙此物得水悦乐故鸣心事与农人相关也》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《初九日夜月下闻蛙此物得水悦乐故鸣心事与农人相关也》主要写了什么?

这首诗描绘了初九日夜月下诗人所见之景,通过倾听蛙鸣,表达了诗人与农人忧乐相关的情怀,展现出其远离世俗、清心寡欲的心境,最后以坐久入睡作结,给人一种闲适、恬淡之感。

《初九日夜月下闻蛙此物得水悦乐故鸣心事与农人相关也》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这个时期社会动荡,朝代更迭。他可能经历了国家的兴衰和社会的变迁,退居田园。这首诗创作时,他或许处于较为闲适的状态,在初九日夜的月下,看到田园景色,听到蛙鸣,联想到农人的生活,从而抒发了自己的心境和情怀。

《初九日夜月下闻蛙此物得水悦乐故鸣心事与农人相关也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“平田展明湖,密林含宿务”描绘了月下田园的宁静景色,为全诗奠定了闲适、恬淡的基调,同时也抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱。后面通过听蛙鸣、思农事等内容,将自己的情感融入其中。 对比衬托 :将“清心听鸣蛙”与“胜与俗子语”进行对比,突出了诗人对世俗的疏离和对自然、农事的亲近,衬托出其高洁的志趣。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...