这首诗围绕作者与冯法师的相遇展开,先回忆自己昔日登巾山题诗之事,接着以辽东鹤的典故描绘冯法师的超凡形象,然后讲述冯法师前来相见,提到旧题诗被雷卷去,最后作者赠物并希望其归去吟诗,表达了对冯法师的赞赏和友情。
赠冯法师
我昔登巾山,曾题翠微阁。
清诗照江月,月落诗不落。
踏露沐长松,辽东一只鹤。
千载还归来,塔杪栖寥廓。
过我沧海东,复作羽衣客。
问客何处来,乃是巾山郭。
旧题雷卷去,恐我有新作。
赠之锦绣段,归哦耿林壑。
清诗照江月,月落诗不落。
踏露沐长松,辽东一只鹤。
千载还归来,塔杪栖寥廓。
过我沧海东,复作羽衣客。
问客何处来,乃是巾山郭。
旧题雷卷去,恐我有新作。
赠之锦绣段,归哦耿林壑。
简要说明
逐句注释
- “我昔登巾山,曾题翠微阁”:
- 字词:“昔”,过去;“翠微阁”,位于巾山上的楼阁。
- 句意:我过去登上巾山,曾经在翠微阁题诗。
- “清诗照江月,月落诗不落”:
- 字词:“清诗”,清新的诗作;“照”,映照。
- 句意:我的清新诗作与江上的明月相互映照,即便月亮落下了,诗的光辉却不会消逝。
- “踏露沐长松,辽东一只鹤”:
- 字词:“踏露”,踩着露水;“辽东一只鹤”,用了丁令威化鹤归乡的典故,丁令威是辽东人,学道成仙后化鹤归乡。这里将冯法师比作辽东鹤,形容其超凡脱俗。
- 句意:(冯法师)踩着露水,沐浴在长松之下,宛如辽东归来的一只仙鹤。
- “千载还归来,塔杪栖寥廓”:
- 字词:“千载”,形容时间长久;“塔杪”,塔顶;“寥廓”,广阔的天空。
- 句意:历经千年归来,栖息在塔顶广阔的天空之中。
- “过我沧海东,复作羽衣客”:
- 字词:“沧海东”,可能指作者居住的地方在东边;“羽衣客”,指身着羽衣的仙人,这里指冯法师。
- 句意:来到我居住的沧海东边,再次以仙人般的姿态出现。
- “问客何处来,乃是巾山郭”:
- 字词:“客”,指冯法师;“巾山郭”,巾山周围。
- 句意:我问客人从哪里来,回答说是从巾山周围来。
- “旧题雷卷去,恐我有新作”:
- 字词:“旧题”,指作者昔日在翠微阁的题诗;“雷卷去”,说旧题诗被雷卷走,可能是一种形象的说法,寓意旧作已消失。
- 句意:说昔日我题的诗被雷卷走了,担心我会有新的诗作。
- “赠之锦绣段,归哦耿林壑”:
- 字词:“锦绣段”,精美的丝织品,这里表示珍贵的礼物;“哦”,吟诵;“耿林壑”,在幽静的山林沟壑中。
- 句意:我赠送给他精美的礼物,希望他回去在山林沟壑中吟诵我的诗。
现代译文
我从前登上巾山,
曾在翠微阁留下诗篇。
清新的诗作映照江上明月,
月亮落下诗的光芒却不消散。
(冯法师)踩着露水沐浴长松间,
宛如辽东归来的仙鹤超凡。
历经千年重新回还,
栖息在塔顶的广阔蓝天。
来到我沧海东边的家园,
再次以仙人姿态出现在眼前。
我问客人你从何处来,
回答是从巾山周围那边。
说我昔日题诗被雷卷走,
怕我又有新的佳作流传。
我送他精美的礼物一片,
愿他回去在山林吟诗悠然。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。关于这首诗具体的创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应是作者与冯法师相遇时所作。当时作者可能在回忆自己过去的经历,而冯法师的到来触发了他的创作灵感,于是写下此诗来表达对冯法师的情感和与之相关的联想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了丁令威化鹤归乡的典故,将冯法师比作辽东鹤,赋予其超凡脱俗、仙风道骨的形象,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。
- 虚实结合:既有“我昔登巾山,曾题翠微阁”等对过去自己真实经历的描述,属于实写;又有“辽东一只鹤”“千载还归来”等对冯法师形象的想象与虚构,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“问客何处来,乃是巾山郭”等语句,如同日常对话,亲切易懂,但又不失诗意。同时,诗中“清诗照江月,月落诗不落”等表述富有感染力,体现出作者的才情。
- 意境营造:通过对巾山、翠微阁、长松、塔杪等意象的描写,营造出一种清幽、高远的意境。诗中所描绘的场景既有历史的厚重感,又有超脱尘世的空灵之感,使读者仿佛置身于一个充满诗意和奇幻色彩的世界,也烘托出作者与冯法师之间那种高雅、脱俗的情谊。
常见问题
《赠冯法师》的作者和朝代是什么?
《赠冯法师》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《赠冯法师》主要写了什么?
这首诗围绕作者与冯法师的相遇展开,先回忆自己昔日登巾山题诗之事,接着以辽东鹤的典故描绘冯法师的超凡形象,然后讲述冯法师前来相见,提到旧题诗被雷卷去,最后作者赠物并希望其归去吟诗,表达了对冯法师的赞赏和友情。
《赠冯法师》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。关于这首诗具体的创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应是作者与冯法师相遇时所作。当时作者可能在回忆自己过去的经历,而冯法师的到来触发了他的创作灵感,于是写下此诗来表达对冯法师的情感和与之相关的联想。
《赠冯法师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用了丁令威化鹤归乡的典故,将冯法师比作辽东鹤,赋予其超凡脱俗、仙风道骨的形象,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。 虚实结合 :既有“我昔登巾山,曾题翠微阁”等对过去自己真实经历的描述,属于实写;又有“辽东一只鹤”“千载还归来”等对冯法师形象的想象与虚构,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“问客...