十月初五日重赋菊

· 舒岳祥

昔人十月菊,已恨光景衰。
今兹十月菊,瘦蘂未觉迟。
两年无官历,弦望占盈亏。
人言闰在子,节候固应违。
此物秉坚正,未怕风霜欺。
宁同此身槁,不与清香离。
香性自流传,更过梅花枝。

简要说明

这首诗围绕十月菊展开,诗人将昔人与当下的十月菊进行对比,接着解释花期差异的原因,进而赞颂菊花秉持坚正品格,不怕风霜欺侮,宁肯自身枯萎也不与清香分离,最后认为菊香比梅花更具流传性,表达了诗人对菊花高尚品格的赞美之情。

逐句注释

  • “昔人十月菊,已恨光景衰”:
    • 字词:“光景”,时光景色;“衰”,衰败。
    • 句意:从前的人看到十月的菊花,已经遗憾时光景色的衰败。
  • “今兹十月菊,瘦蘂未觉迟”:
    • 字词:“今兹”,如今;“蘂”,同“蕊”,花蕊。
    • 句意:如今这十月的菊花,虽然花蕊瘦弱但不觉得开放得晚。
  • “两年无官历,弦望占盈亏”:
    • 字词:“官历”,官方颁布的历法;“弦望”,月亮的盈亏现象,农历初七、初八为上弦,二十二、二十三为下弦,十五为望;“占”,占卜、推测。
    • 句意:两年没有使用官方历法了,凭借月亮的盈亏来推测时间。
  • “人言闰在子,节候固应违”:
    • 字词:“闰在子”,指闰月在子这个月份;“节候”,节气时令;“违”,不同、差异。
    • 句意:人们说闰月在子这个月,节气时令本来就应该有差异。
  • “此物秉坚正,未怕风霜欺”:
    • 字词:“秉”,秉持;“坚正”,坚贞正直。
    • 句意:这菊花秉持着坚贞正直的品格,不怕风霜的欺侮。
  • “宁同此身槁,不与清香离”:
    • 字词:“槁”,枯萎。
    • 句意:宁愿自己的身躯枯萎,也不与清香分离。
  • “香性自流传,更过梅花枝”:
    • 字词:“香性”,指菊花的香气特质。
    • 句意:菊花的香气特质自然会流传,甚至超过了梅花。

现代译文

从前的人看到十月的菊花,
已遗憾那时光景色的衰败。
如今这十月的菊花啊,
花蕊虽瘦却不觉得开得晚。
两年没用官方的历法了,
凭借月的盈亏推测时间。
人们说闰月在子这个月,
节气时令本就会有差异。
这菊花秉持着坚贞正直,
丝毫不害怕那风霜欺侮。
宁愿让自己的身躯枯萎,
也绝不与那清香相分离。
菊花的香气自然会流传,
甚至超过了那高洁的梅花。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,南宋灭亡后,他不再出仕,过着隐居生活。此诗可能创作于其隐居期间,诗中“两年无官历”暗示了他脱离了官方的生活秩序。结合时代背景,诗人经历了朝代更迭,目睹了社会的动荡与变迁,在这种情况下,他借菊花来表达自己坚守气节、不与世俗同流合污的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将昔人眼中十月菊的“光景衰”与如今十月菊“未觉迟”进行对比,引发读者的好奇,同时也为后文对菊花品格的赞美做铺垫。
    • 托物言志:诗人以菊花自比,通过描写菊花秉持坚正、不怕风霜、坚守清香等特点,表达自己在乱世中坚守气节、不随波逐流的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的情感和菊花的品质生动地展现出来。如“此物秉坚正,未怕风霜欺”,直白地赞颂了菊花的品格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高洁、坚贞的意境。诗人通过对菊花的描写,勾勒出一幅在风霜中菊花独自绽放、散发清香的画面,让读者感受到菊花的不屈与高洁,同时也能体会到诗人内心的坚守与情怀。

常见问题

《十月初五日重赋菊》的作者和朝代是什么?

《十月初五日重赋菊》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《十月初五日重赋菊》主要写了什么?

这首诗围绕十月菊展开,诗人将昔人与当下的十月菊进行对比,接着解释花期差异的原因,进而赞颂菊花秉持坚正品格,不怕风霜欺侮,宁肯自身枯萎也不与清香分离,最后认为菊香比梅花更具流传性,表达了诗人对菊花高尚品格的赞美之情。

《十月初五日重赋菊》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,南宋灭亡后,他不再出仕,过着隐居生活。此诗可能创作于其隐居期间,诗中“两年无官历”暗示了他脱离了官方的生活秩序。结合时代背景,诗人经历了朝代更迭,目睹了社会的动荡与变迁,在这种情况下,他借菊花来表达自己坚守气节、不与世俗同流合污的情怀。

《十月初五日重赋菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将昔人眼中十月菊的“光景衰”与如今十月菊“未觉迟”进行对比,引发读者的好奇,同时也为后文对菊花品格的赞美做铺垫。 托物言志 :诗人以菊花自比,通过描写菊花秉持坚正、不怕风霜、坚守清香等特点,表达自己在乱世中坚守气节、不随波逐流的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的情感和菊花的品质生动地...