十月五日风

· 舒岳祥

十月五日风,俗占端可验。
常年谁能记,两岁入程椠。
去年当此月,初三月未艳。
暮下陈村庄,夜投象原店。
道边人未眠,山曲灯微闪。
时经兵火余,惊问暗窥觇。
往扣瓜葛门,炊糜聊属厌。
仲叔为猪肝,不辞口腹玷。
回思万马惊,心掉舌为舚。
恐恐如有追,昧爽踏霜霰。
横山过西田,恶风吹欲阽。
萧萧三两家,逋流已先占。
怜我是官人,枯薪许分㮇。
时艰无沽户,粗粝得充歉。
我行仆忙追,赵坑石排剑。
荒蹊陟崇冈,奔湍啮深堑。
有坞当中心,纸乡家自赡。
主人褐宽博,黄泥补茨苫。
邀我劝我留,铺床展伸欠。
少妇亦解事,炉中添焰焰。
我意自多危,岌岌急风缆。
蓐食入雪楼,山深路犹暗。
冰柱照层崖,霜花滑断磡。
山家喜客来,开门容弛担。
翁媪互行酌,畦菜许分盐。
此日气颇舒,愁新懽得暂。
文叔因饥寒,豆粥怀一啖。
劳薪与炼炭,至此成针砭。
颇怪少陵妻,粉黛未忘艳。
今辰复此日,山庵私酒酽。
扫林三日风,纸帘垂襜襜。
患难几人全,生存吾已忝。
十月五日风,艰难须在念。

简要说明

这首诗围绕十月五日的风展开,诗人通过回忆去年此日的艰难行程,包括途中遭遇兵火后的人心惶惶、恶劣的自然环境以及在不同人家的经历等,展现了当时社会的动荡不安和生活的困苦。最后联系当下此日的情景,抒发了对生存的感慨和对艰难岁月的铭记。

逐句注释

  • “十月五日风,俗占端可验”:
    • 字词:“俗占”,民间的占卜、说法;“端”,确实。
    • 句意:十月五日的风,民间的说法确实可以应验。
  • “常年谁能记,两岁入程椠”:
    • 字词:“程椠”,行程记录。
    • 句意:平常年份谁能记得,这两年的经历都记录在行程里了。
  • “去年当此月,初三月未艳”:
    • 字词:“月未艳”,月亮不明亮。
    • 句意:去年这个月,初三的时候月亮不明亮。
  • “暮下陈村庄,夜投象原店”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:傍晚来到陈村庄,夜里投宿到象原店。
  • “道边人未眠,山曲灯微闪”:
    • 字词:“山曲”,山坳。
    • 句意:路边的人还没睡,山坳里灯光微微闪烁。
  • “时经兵火余,惊问暗窥觇”:
    • 字词:“兵火”,战乱;“窥觇”,窥探。
    • 句意:当时经历了战乱之后,人们惊恐地询问并暗中窥探。
  • “往扣瓜葛门,炊糜聊属厌”:
    • 字词:“扣”,敲门;“瓜葛”,指有亲戚关系;“属厌”,满足。
    • 句意:前往有亲戚关系的人家敲门,煮些粥聊以充饥。
  • “仲叔为猪肝,不辞口腹玷”:
    • 字词:“仲叔”,指叔伯辈;“口腹玷”,为满足口腹之欲而有失体面。这里用了“闵仲叔食猪肝”的典故,闵仲叔家贫,老病,每日买猪肝一片,后屠夫不肯卖给他,安邑令便敕令吏卒供给,仲叔觉得这是因自己口腹之欲给他人带来麻烦,遂搬家而去。
    • 句意:叔伯为了让我有吃的,不顾因满足口腹之欲而带来的不便。
  • “回思万马惊,心掉舌为舚”:
    • 字词:“心掉”,内心惊恐;“舚”,吐舌头。
    • 句意:回想当时万马奔腾般的惊恐场景,内心惊恐得舌头都伸出来了。
  • “恐恐如有追,昧爽踏霜霰”:
    • 字词:“恐恐”,恐惧的样子;“昧爽”,黎明。
    • 句意:惶恐不安好像有人在追赶,黎明时分踏着霜霰赶路。
  • “横山过西田,恶风吹欲阽”:
    • 字词:“阽”,临近危险。
    • 句意:翻过横山经过西田,狂风把人吹得几乎要摔倒。
  • “萧萧三两家,逋流已先占”:
    • 字词:“萧萧”,形容冷落、凄凉;“逋流”,逃亡的人。
    • 句意:稀稀落落的两三户人家,已经被逃亡的人先占据了。
  • “怜我是官人,枯薪许分㮇”:
    • 字词:“㮇”,束。
    • 句意:可怜我是个当官的,答应分给我一捆枯柴。
  • “时艰无沽户,粗粝得充歉”:
    • 字词:“沽户”,卖酒的人家;“粗粝”,糙米,泛指粗劣的食物。
    • 句意:时世艰难没有卖酒的人家,吃点粗劣的食物也能充饥。
  • “我行仆忙追,赵坑石排剑”:
    • 字词:“赵坑”,这里可能是地名;“排剑”,形容石头像排列的剑一样。
    • 句意:我往前走仆人忙着追赶,经过赵坑时石头像排列的剑一样。
  • “荒蹊陟崇冈,奔湍啮深堑”:
    • 字词:“荒蹊”,荒僻的小路;“陟”,攀登;“崇冈”,高山;“啮”,侵蚀。
    • 句意:沿着荒僻的小路攀登高山,奔腾的急流侵蚀着深沟。
  • “有坞当中心,纸乡家自赡”:
    • 字词:“坞”,山间的平地;“自赡”,自给自足。
    • 句意:有个山间平地在中心位置,这里是造纸之乡,家家能自给自足。
  • “主人褐宽博,黄泥补茨苫”:
    • 字词:“褐”,粗布衣服;“茨苫”,用茅草盖的屋顶。
    • 句意:主人穿着宽大的粗布衣服,用黄泥修补茅草屋顶。
  • “邀我劝我留,铺床展伸欠”:
    • 字词:“伸欠”,伸展身体。
    • 句意:邀请我并劝我留下,铺好床让我舒展身体。
  • “少妇亦解事,炉中添焰焰”:
    • 字词:“解事”,懂事。
    • 句意:少妇也很懂事,往炉子里添火。
  • “我意自多危,岌岌急风缆”:
    • 字词:“岌岌”,危险的样子;“风缆”,船的缆绳,这里比喻处境。
    • 句意:我心里觉得处处危险,处境就像狂风中的缆绳一样岌岌可危。
  • “蓐食入雪楼,山深路犹暗”:
    • 字词:“蓐食”,早晨未起身,在床席上进餐;“雪楼”,可能是地名。
    • 句意:早起吃完饭进入雪楼,山深路还很昏暗。
  • “冰柱照层崖,霜花滑断磡”:
    • 字词:“断磡”,陡峭的山崖。
    • 句意:冰柱映照在层层山崖上,霜花让陡峭的山崖很滑。
  • “山家喜客来,开门容弛担”:
    • 字词:“弛担”,放下担子。
    • 句意:山里人家很高兴有客人来,开门让我放下担子。
  • “翁媪互行酌,畦菜许分盐”:
    • 字词:“翁媪”,老翁和老妇;“行酌”,依次斟酒。
    • 句意:老翁老妇互相给我斟酒,还答应分些自家菜园的菜和盐给我。
  • “此日气颇舒,愁新懽得暂”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这一天心情颇为舒畅,新的忧愁暂时被欢乐取代。
  • “文叔因饥寒,豆粥怀一啖”:
    • 字词:“文叔”,东汉光武帝刘秀字文叔,这里用刘秀被王郎追赶,饥寒交迫时冯异进豆粥的典故。
    • 句意:就像刘秀因为饥寒,心里一直记着那碗豆粥。
  • “劳薪与炼炭,至此成针砭”:
    • 字词:“劳薪”,以车轴木为柴,比喻忧劳;“针砭”,这里比喻能让人清醒、振作。
    • 句意:那些艰难的经历,到现在都成了让人警醒的教训。
  • “颇怪少陵妻,粉黛未忘艳”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫;“粉黛”,化妆品,这里指注重妆容。
    • 句意:很奇怪杜甫的妻子,在艰难的时候还不忘打扮得艳丽。
  • “今辰复此日,山庵私酒酽”:
    • 字词:“山庵”,山间的寺庙;“酽”,浓,醇厚。
    • 句意:今天又是这个日子,在山间寺庙里有醇厚的私酒。
  • “扫林三日风,纸帘垂襜襜”:
    • 字词:“襜襜”,下垂的样子。
    • 句意:风扫树林三天了,纸帘垂着。
  • “患难几人全,生存吾已忝”:
    • 字词:“忝”,有愧于。
    • 句意:经历患难有几个人能保全,我能生存下来已经觉得有愧了。
  • “十月五日风,艰难须在念”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:十月五日的风,艰难的经历必须铭记。

现代译文

十月五日的风啊,民间说法真能应验。
平常年份谁去记它,这两年经历都在行程里面。
去年这个月初三,月亮黯淡无华。
傍晚来到陈村庄,夜里投宿象原店。
路边人们还未眠,山坳灯光微微闪。
经历战乱人心惶,惊恐询问暗窥探。
敲开亲戚家的门,煮点稀粥来解馋。
叔伯为我弄吃的,不顾口腹之不便。
回想当时惊恐状,心乱舌伸真可怜。
惶恐好似有人追,黎明踏霜把路赶。
翻过横山到西田,狂风差点把人掀。
稀落几家好凄凉,早被逃荒人占全。
可怜我是个官人,分我一捆枯柴燃。
时世艰难没酒卖,粗饭也能把肚填。
我走仆人忙追赶,赵坑石头像剑坚。
荒路攀登高山顶,急流侵蚀深沟间。
山间平地有处好,造纸之乡能自安。
主人穿着粗布衣,黄泥修补茅草檐。
邀我留下铺好床,让我舒展身体宽。
少妇懂事添炉火,我却觉得危险连。
处境如那风中缆,岌岌可危心难安。
早起吃饭进雪楼,山深路暗难向前。
冰柱映照山崖白,霜花让崖滑又险。
山里人家喜客来,开门让我把担闲。
老翁老妇来斟酒,菜园蔬菜盐也捐。
这天心情颇舒畅,新愁暂被欢乐掩。
刘秀饥寒念豆粥,艰难经历如针砭。
怪那杜甫妻爱美,艰难时刻妆未减。
今天又是这一日,山寺私酒醇又甜。
风扫树林三天久,纸帘下垂随风卷。
历经患难几人全,我能生存心有惭。
十月五日的狂风,艰难岁月记心间。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。从诗中可以看出“时经兵火余”等描述,说明当时社会经历了战争的破坏,人民生活困苦,人心惶惶。这首诗可能是诗人在经历了社会的动荡和生活的磨难后,回忆起去年此日的艰难行程,结合当下的情景,有感而发创作出来的,以表达对艰难岁月的铭记和对生存的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗中大部分篇幅是在叙述去年十月五日的行程经历,如途中的所见所闻、在不同人家的遭遇等,通过详细的叙事展现出当时社会的动荡和生活的艰难。而在结尾部分则抒发了自己对生存的感慨以及对艰难岁月的铭记之情,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具深度。
    • 用典:诗中运用了“闵仲叔食猪肝”“刘秀豆粥”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。用“闵仲叔食猪肝”的典故表现了叔伯为自己提供食物的不易;用“刘秀豆粥”的典故则强调了在艰难时刻得到帮助的难忘。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,诗人用简洁的文字描述了自己的经历和感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地展现出当时的场景和自己的心境。如“暮下陈村庄,夜投象原店”“道边人未眠,山曲灯微闪”等句子,简洁明了地勾勒出一幅战乱后夜晚的凄凉景象。
  • 意境营造:通过对行程中各种场景的描写,营造出一种凄凉、动荡、危险的意境。如“横山过西田,恶风吹欲阽”“冰柱照层崖,霜花滑断磡”等描写,让读者感受到旅途的艰难和自然环境的恶劣;“时经兵火余,惊问暗窥觇”则营造出一种人心惶惶、社会不安的氛围,使整首诗充满了沧桑感和忧患意识。

常见问题

《十月五日风》的作者和朝代是什么?

《十月五日风》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《十月五日风》主要写了什么?

这首诗围绕十月五日的风展开,诗人通过回忆去年此日的艰难行程,包括途中遭遇兵火后的人心惶惶、恶劣的自然环境以及在不同人家的经历等,展现了当时社会的动荡不安和生活的困苦。最后联系当下此日的情景,抒发了对生存的感慨和对艰难岁月的铭记。

《十月五日风》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。从诗中可以看出“时经兵火余”等描述,说明当时社会经历了战争的破坏,人民生活困苦,人心惶惶。这首诗可能是诗人在经历了社会的动荡和生活的磨难后,回忆起去年此日的艰难行程,结合当下的情景,有感而发创作出来的,以表达对艰难岁月的铭记和对生存的感慨。

《十月五日风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中大部分篇幅是在叙述去年十月五日的行程经历,如途中的所见所闻、在不同人家的遭遇等,通过详细的叙事展现出当时社会的动荡和生活的艰难。而在结尾部分则抒发了自己对生存的感慨以及对艰难岁月的铭记之情,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具深度。 用典 :诗中运用了“闵仲叔食猪肝”“刘秀豆粥”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。...