次达善送赵君理韵因寄畬斋陈贵白

· 舒岳祥

杉棚已绝笔,复得云锦书。
况当既望后,一镜悬空虚。
恍然玉堂上,乘鹤来须臾。
君健胜我健,我臞甚君臞。
人事有离合,尺牍莫相疏。
老骥不忘骋,老耕不忘畬。
笔砚易干涩,时时要喣濡。
井汲去泥鲋,清冽用有余。
自君之往矣,我怀久不舒。
久闻畬斋君,插架富名都。
欲往䴔䴖市,读书借其居。
我曾见其文,鼎脔出帅初。
何年澂斋老,道我问其途。

简要说明

这首诗是舒岳祥回复达善并寄给畬斋陈贵白的和韵之作。诗中先表达收到书信的欣喜,接着对比自己与对方的身体状况,强调人事离合中要保持书信往来。又以老骥、老耕自比,体现自己对文学创作的坚持。还提及陈贵白藏书丰富,表达自己想去借书阅读的愿望,最后回忆曾见过其文章,以及过往他人提及询问其途径的事情,整体情感真挚,表达了对友人的挂念与文学上的交流期许。

逐句注释

  • “杉棚已绝笔,复得云锦书”:
    • 字词:“杉棚”,可能是舒岳祥曾写作的一个特定情境或指代某件事;“云锦书”,指华美的书信。
    • 句意:在杉棚之事已停笔之后,又收到了华美的书信。
  • “况当既望后,一镜悬空虚”:
    • 字词:“既望”,农历每月十六日;“一镜”,指月亮。
    • 句意:况且正值农历十六之后,一轮明月悬挂在天空。
  • “恍然玉堂上,乘鹤来须臾”:
    • 字词:“玉堂”,原指宫殿,这里可能表示一种美好的、超凡的境界;“乘鹤”,有仙人乘鹤的意象,寓意超凡脱俗。
    • 句意:恍惚间感觉自己在美好的境界上,如同仙人乘鹤瞬间就到了。
  • “君健胜我健,我臞甚君臞”:
    • 字词:“臞”,消瘦。
    • 句意:你比我更康健,而我比你更消瘦。
  • “人事有离合,尺牍莫相疏”:
    • 字词:“尺牍”,书信。
    • 句意:人世间的事情有分离聚合,书信可不要相互疏远。
  • “老骥不忘骋,老耕不忘畬”:
    • 字词:“老骥”,年老的骏马,出自曹操“老骥伏枥,志在千里”;“畬”,开垦过两年的田地,这里有继续耕耘之意。
    • 句意:年老的骏马不忘驰骋,年老的耕夫不忘耕种。
  • “笔砚易干涩,时时要喣濡”:
    • 字词:“喣濡”,湿润,这里指滋润笔砚进行创作。
    • 句意:笔和砚很容易干涸,要时时滋润它进行创作。
  • “井汲去泥鲋,清冽用有余”:
    • 字词:“泥鲋”,泥中的小鱼,这里可能表示杂质;“清冽”,清澈寒冷。
    • 句意:从井里打水要除去泥中的杂质,这样清澈的水使用起来才有余裕。
  • “自君之往矣,我怀久不舒”:
    • 字词:“怀”,情怀,心情。
    • 句意:自从你离开之后,我的心情很久都不舒畅。
  • “久闻畬斋君,插架富名都”:
    • 字词:“插架”,指书架上摆放书籍;“名都”,可能指著名的书籍、典籍。
    • 句意:很久就听说畬斋君,书架上摆满了著名的典籍。
  • “欲往䴔䴖市,读书借其居”:
    • 字词:“䴔䴖市”,具体地名;“借其居”,借他的住处。
    • 句意:想要前往䴔䴖市,借他的住处来读书。
  • “我曾见其文,鼎脔出帅初”:
    • 字词:“鼎脔”,鼎中的肉,比喻精美的文章;“帅初”,可能是一个人或一个特定的源头。
    • 句意:我曾经见过他的文章,就像鼎中精美的肉出自一个好的源头。
  • “何年澂斋老,道我问其途”:
    • 字词:“澂斋老”,可能是一位老者;“道我问其途”,告诉我询问他的途径。
    • 句意:哪一年澂斋老者,告诉我询问畬斋君的途径。

现代译文

在杉棚之事停笔之后,
又收到了你华美的书信。
况且正值农历十六之后,
一轮明月高高悬挂天空。
恍惚间好似在美好境地,
如仙人乘鹤瞬间就到达。
你比我更加康健有活力,
我却比你要消瘦许多啊。
人世间的事情聚散无常,
书信可不要相互疏远呀。
年老的骏马仍不忘驰骋,
年老的耕夫也不忘耕种。
笔和砚很容易变得干涸,
要时时滋润来进行创作。
从井里打水要除去杂质,
清澈的水使用才会有余。
自从你离开我这里之后,
我的心情很久都不舒畅。
很久就听说畬斋的先生,
书架上摆满了著名典籍。
我想要前往䴔䴖那地方,
借他的住处来好好读书。
我曾经看过他写的文章,
就像鼎中美味出自源头。
不知哪一年澂斋的老者,
曾告诉我询问他的途径。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生经历了许多变故,文学创作成为他表达情感和记录生活的重要方式。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在收到友人书信后,结合自己的生活感悟以及对另一位友人陈贵白的了解而创作的,可能反映了他在这个动荡时期渴望与友人交流、在文学创作上相互砥砺的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“老骥不忘骋,老耕不忘畬”,以老骥和老耕夫自比,形象地表达了自己虽年老但仍不忘追求文学创作、有所作为的志向。“鼎脔出帅初”将陈贵白的文章比作鼎中的精美肉食,生动地赞美了其文章的优秀。
    • 对比:“君健胜我健,我臞甚君臞”通过对比自己和友人的身体状况,突出了彼此的不同,也为下文情感的抒发做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语表达真挚的情感。如“自君之往矣,我怀久不舒”,直白地表达了对友人的思念和牵挂。同时,诗中也运用了一些典故,如“老骥伏枥”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中描绘了明月高悬的景象,“况当既望后,一镜悬空虚”营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,与诗人对友人的思念以及自己内心的感慨相契合。整首诗情景交融,既有对生活场景和自然景象的描写,又有对情感和志向的抒发,使读者能够感受到诗人丰富的内心世界。

常见问题

《次达善送赵君理韵因寄畬斋陈贵白》的作者和朝代是什么?

《次达善送赵君理韵因寄畬斋陈贵白》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《次达善送赵君理韵因寄畬斋陈贵白》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥回复达善并寄给畬斋陈贵白的和韵之作。诗中先表达收到书信的欣喜,接着对比自己与对方的身体状况,强调人事离合中要保持书信往来。又以老骥、老耕自比,体现自己对文学创作的坚持。还提及陈贵白藏书丰富,表达自己想去借书阅读的愿望,最后回忆曾见过其文章,以及过往他人提及询问其途径的事情,整体情感真挚,表达了对友人的挂念与文学上的交流期许。

《次达善送赵君理韵因寄畬斋陈贵白》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生经历了许多变故,文学创作成为他表达情感和记录生活的重要方式。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在收到友人书信后,结合自己的生活感悟以及对另一位友人陈贵白的了解而创作的,可能反映了他在这个动荡时期渴望与友人交流、在文学创作上相互砥砺的心境。

《次达善送赵君理韵因寄畬斋陈贵白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“老骥不忘骋,老耕不忘畬”,以老骥和老耕夫自比,形象地表达了自己虽年老但仍不忘追求文学创作、有所作为的志向。“鼎脔出帅初”将陈贵白的文章比作鼎中的精美肉食,生动地赞美了其文章的优秀。 对比 :“君健胜我健,我臞甚君臞”通过对比自己和友人的身体状况,突出了彼此的不同,也为下文情感的抒发做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的话语表达...