子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之后

· 舒岳祥

去年十月吉,四山戎马交。
携家走万壑,惟恐草莽凋。
今日复此日,回睇龙舒高。
青黄杂远树,丹碧暧微霄。
黄华一斗酒,慰此两足劳。
念兹一釜内,触之成烂焦。
我穷天所怜,杯水解郁陶。
冥心听回斡,聊以永今朝。

简要说明

这首诗是诗人舒岳祥继苏轼之后和陶渊明《己酉九月九日》韵所作。诗中回忆了去年此日为避战乱携家逃亡的惊险经历,描绘了今年此时所见的秋景,表达了劫后余生的感慨,同时展现出以酒释怀、听天由命的心境。

逐句注释

  • “去年十月吉,四山戎马交”:
    • 字词:“十月吉”,十月初一;“戎马”,战马,借指战争、战乱。
    • 句意:去年十月初一,四周山上到处都是交战的军队。
  • “携家走万壑,惟恐草莽凋”:
    • 字词:“万壑”,众多的山谷;“草莽”,丛生的杂草,这里代指自己和家人。
    • 句意:带着家人在众多山谷中奔逃,只怕自己和家人像草莽一样凋零死去。
  • “今日复此日,回睇龙舒高”:
    • 字词:“复此日”,又是这一天;“回睇”,回头看;“龙舒”,地名,具体所指需结合当时背景,可能是诗人所在地区的一处高地。
    • 句意:今天又是去年的这一天,回头眺望龙舒的高地。
  • “青黄杂远树,丹碧暧微霄”:
    • 字词:“青黄”,指树叶青黄相间的颜色;“丹碧”,红色和绿色,这里指秋天的景色;“暧”,昏暗不明。
    • 句意:远处的树木青黄相间,红绿色彩在微云中显得有些昏暗。
  • “黄华一斗酒,慰此两足劳”:
    • 字词:“黄华”,指菊花;“一斗酒”,形容酒的数量;“两足劳”,指奔波的劳苦。
    • 句意:对着菊花饮下一杯酒,来慰藉这双奔波劳累的脚。
  • “念兹一釜内,触之成烂焦”:
    • 字词:“一釜内”,比喻艰难危险的处境;“烂焦”,烧焦,比喻遭遇灾祸。
    • 句意:想起自己身处如在釜中的艰难处境,一旦触碰就会遭遇灾祸。
  • “我穷天所怜,杯水解郁陶”:
    • 字词:“穷”,穷困、困境;“郁陶”,忧思积聚。
    • 句意:我身处困境,上天怜悯我,一杯酒消解了我的忧愁。
  • “冥心听回斡,聊以永今朝”:
    • 字词:“冥心”,潜心、静心;“回斡”,运转变化;“永”,延长、度过。
    • 句意:静下心来听凭命运的运转变化,姑且以此来度过今朝。

现代译文

去年十月初一那天,
四周山上战火纷飞。
我带着家人在山谷中奔逃,
生怕自己和家人就此消亡。
如今又到了这一天,
回头眺望龙舒的高地。
远处树木青黄斑驳,
红绿色彩在微云中朦胧。
对着菊花饮下一杯酒,
慰藉我奔波劳累的双脚。
想起那如在釜中的艰难处境,
稍有触碰就会遭遇灾祸。
我身处困境上天怜悯,
一杯酒消解了我的忧愁。
静下心来听凭命运流转,
姑且这样度过今朝。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗的序言中提到苏轼在惠州和陶渊明韵作重九诗,而舒岳祥去年此日为避战乱奔逃于万山之中,今年此时有了相对安定的间隙,有野人送菊,于是他继陶、苏之后写下此诗。具体创作时间虽未明确,但从诗中可以看出是在社会动荡不安的背景下,诗人经历了逃亡之苦后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分回忆去年此日的战乱逃亡之苦,后半部分描绘今年此时的秋景和借酒释怀的心境,通过今昔对比,突出了劫后余生的感慨。
    • 借景抒情:“青黄杂远树,丹碧暧微霄”描绘了秋天的景色,以景衬情,既表现出景色的宁静,也暗示了诗人内心在经历苦难后的一种平静。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“携家走万壑,惟恐草莽凋”直白地写出了逃亡时的恐惧和担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历经沧桑后的宁静与无奈的意境。前半部分的战乱逃亡场景给人一种紧张、动荡的感觉,后半部分的秋景和饮酒释怀则营造出一种相对平静、听天由命的氛围,两种氛围相互交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之后》的作者和朝代是什么?

《子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之后》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之后》主要写了什么?

这首诗是诗人舒岳祥继苏轼之后和陶渊明《己酉九月九日》韵所作。诗中回忆了去年此日为避战乱携家逃亡的惊险经历,描绘了今年此时所见的秋景,表达了劫后余生的感慨,同时展现出以酒释怀、听天由命的心境。

《子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之后》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗的序言中提到苏轼在惠州和陶渊明韵作重九诗,而舒岳祥去年此日为避战乱奔逃于万山之中,今年此时有了相对安定的间隙,有野人送菊,于是他继陶、苏之后写下此诗。具体创作时间虽未明确,但从诗中可以看出是在社会动荡不安的背景下,诗人经历了逃亡之苦后有感而发。

《子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分回忆去年此日的战乱逃亡之苦,后半部分描绘今年此时的秋景和借酒释怀的心境,通过今昔对比,突出了劫后余生的感慨。 借景抒情 :“青黄杂远树,丹碧暧微霄”描绘了秋天的景色,以景衬情,既表现出景色的宁静,也暗示了诗人内心在经历苦难后的一种平静。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“携家走万壑,...