古意

· 舒岳祥

客从南方来,遗我薰风琴。
薰风未易致,且奏易水吟。
高浪忽起立,四顾变愁阴。
征马立踟躇,旁人泪沾襟。
壮士不畏死,怒发竖森森。
长揖辞四坐,秦关无阻深。
燕客视秦王,已若罝中禽。
一朝事不成,易水有悲音。
请君且勿弹,此曲伤人心。

简要说明

这首诗围绕一把“薰风琴”展开,诗人因难以奏出“薰风”之曲而改奏《易水吟》。通过描绘《易水吟》所营造的场景,展现了荆轲刺秦这一悲壮故事,表达了对壮士荆轲的敬佩以及对其行刺失败的惋惜之情,整体情感悲壮深沉。

逐句注释

  • “客从南方来,遗我薰风琴”:
    • 字词:“遗”,赠送;“薰风琴”,薰风通常指和暖的南风,此处薰风琴可能是一种有特定寓意的琴。
    • 句意:有客人从南方来,送给我一把薰风琴。
  • “薰风未易致,且奏易水吟”:
    • 字词:“致”,达到、奏出;“易水吟”,指与荆轲刺秦在易水诀别相关的曲调。
    • 句意:薰风的曲调不容易奏出,暂且弹奏《易水吟》吧。
  • “高浪忽起立,四顾变愁阴”:
    • 字词:“高浪”,可能象征着激昂的情感或局势的动荡;“愁阴”,忧愁、阴沉的氛围。
    • 句意:弹奏中仿佛高浪突然涌起,环顾四周,气氛变得忧愁阴沉。
  • “征马立踟躇,旁人泪沾襟”:
    • 字词:“征马”,出征的马;“踟躇”,徘徊不前。
    • 句意:出征的马也徘徊不前,旁边的人泪湿衣襟。
  • “壮士不畏死,怒发竖森森”:
    • 字词:“壮士”,指荆轲;“森森”,形容毛发直立的样子。
    • 句意:壮士荆轲不怕死亡,愤怒得头发根根竖起。
  • “长揖辞四坐,秦关无阻深”:
    • 字词:“长揖”,拱手高举,自上而下的相见礼;“秦关”,秦国的关卡。
    • 句意:荆轲向四周的人拱手作别,觉得秦国的关卡也没什么险阻。
  • “燕客视秦王,已若罝中禽”:
    • 字词:“燕客”,指荆轲;“罝”,捕兽的网。
    • 句意:荆轲看待秦王,已经觉得他就像网中的禽鸟。
  • “一朝事不成,易水有悲音”:
    • 字词:“事不成”,指荆轲刺秦失败。
    • 句意:一旦事情没有成功,易水河畔就留下了悲伤的曲调。
  • “请君且勿弹,此曲伤人心”:
    • 字词:“请君”,请求你。
    • 句意:请你暂且不要弹奏了,这首曲子太让人伤心了。

现代译文

有客人从南方过来,
送给我一把薰风琴。
薰风的曲调难以奏出,
姑且弹奏《易水吟》。
琴音中仿佛高浪涌起,
环顾四周气氛忧愁阴沉。
出征的马徘徊不前,
旁边的人泪湿衣襟。
壮士荆轲不怕死亡,
愤怒得头发根根竖起。
他拱手向众人作别,
觉得秦关也没什么险阻。
荆轲看那秦王,
就像网中的禽鸟一般。
一旦行刺之事没有成功,
易水河畔留下悲伤的声音。
请你暂且不要弹奏了,
这曲子实在太伤人心。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时南宋面临着严重的外部威胁,局势动荡不安。在这样的时代背景下,诗人可能借荆轲刺秦这一悲壮的历史故事来表达对国家命运的忧虑,以及对壮士英雄气概的赞美和向往。具体创作时间难以精确确定,但应是其在南宋局势危急时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对弹琴场景的实写,如“高浪忽起立,四顾变愁阴”,描绘出琴音带来的氛围变化;又有对荆轲刺秦故事的虚写,如“壮士不畏死,怒发竖森森”等,通过想象展现荆轲的英勇形象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 侧面烘托:通过描写“征马立踟躇,旁人泪沾襟”等,从侧面烘托出《易水吟》曲调的悲壮以及荆轲刺秦这一事件的感染力。
  • 语言特色:语言质朴直白,却具有很强的表现力。如“怒发竖森森”,简洁而生动地刻画了荆轲愤怒的神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、慷慨的意境。从琴音引发的动荡氛围,到荆轲刺秦的英勇与失败的悲伤,让读者仿佛置身于那个充满悲壮色彩的历史场景中,感受到诗人对历史故事的深刻情感以及对现实的忧虑。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首诗围绕一把“薰风琴”展开,诗人因难以奏出“薰风”之曲而改奏《易水吟》。通过描绘《易水吟》所营造的场景,展现了荆轲刺秦这一悲壮故事,表达了对壮士荆轲的敬佩以及对其行刺失败的惋惜之情,整体情感悲壮深沉。

《古意》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时南宋面临着严重的外部威胁,局势动荡不安。在这样的时代背景下,诗人可能借荆轲刺秦这一悲壮的历史故事来表达对国家命运的忧虑,以及对壮士英雄气概的赞美和向往。具体创作时间难以精确确定,但应是其在南宋局势危急时有感而发。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对弹琴场景的实写,如“高浪忽起立,四顾变愁阴”,描绘出琴音带来的氛围变化;又有对荆轲刺秦故事的虚写,如“壮士不畏死,怒发竖森森”等,通过想象展现荆轲的英勇形象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 侧面烘托 :通过描写“征马立踟躇,旁人泪沾襟”等,从侧面烘托出《易水吟》曲调的悲壮以及荆轲刺秦这一事件的感染力。 语言特色 :语言质朴...