送达善归玉塘

· 舒岳祥

霜降水泉涸,风紧草木枯。
柴扃常自闭,淡泊守园庐。
晨有客来访,裹饭如桑舆。
世事不欲论,幽怀咏唐虞。
蚩尤作五兵,轩辕力诛除。
战伐从此始,祸患引八区。
兹事伤我心,何由返古初。
我辈惜榆景,来往莫相疏。

简要说明

这首诗是舒岳祥送别达善回玉塘之作。诗中先描绘了霜降时节的萧瑟景象,展现自己淡泊守庐的生活状态。接着叙述友人来访,两人不谈论世事,而是向往唐虞之世的宁静。又感慨自蚩尤、轩辕之战后战乱祸端不断,表达了对返归古初和平之世的渴望。最后叮嘱友人珍惜晚年时光,来往不要疏远。

逐句注释

  • “霜降水泉涸,风紧草木枯”:
    • 字词:“涸”,干涸;“紧”,强劲。
    • 句意:霜降时节,泉水干涸,风声强劲,草木枯萎。
  • “柴扃常自闭,淡泊守园庐”:
    • 字词:“柴扃”,柴门;“园庐”,田园庐舍。
    • 句意:柴门常常紧闭,自己淡泊地守着田园庐舍。
  • “晨有客来访,裹饭如桑舆”:
    • 字词:“裹饭”,携带饭食;“桑舆”,指达善来的地方(推测玉塘相关的一种代称)。
    • 句意:早晨有客人来访,带着饭食从桑舆而来。
  • “世事不欲论,幽怀咏唐虞”:
    • 字词:“幽怀”,深远的情怀;“唐虞”,指尧帝和舜帝的时代,被视为太平盛世。
    • 句意:不想谈论世间的事情,怀着深远的情怀歌咏唐虞之世。
  • “蚩尤作五兵,轩辕力诛除”:
    • 字词:“蚩尤”,传说中的部落首领;“五兵”,指各种兵器;“轩辕”,黄帝。
    • 句意:蚩尤制造各种兵器,轩辕黄帝奋力将他诛灭。
  • “战伐从此始,祸患引八区”:
    • 字词:“八区”,指四面八方,天下。
    • 句意:战争从此开始,祸患引向了天下各处。
  • “兹事伤我心,何由返古初”:
    • 字词:“兹事”,这件事;“古初”,远古时期。
    • 句意:这件事让我伤心,怎样才能回到远古的太平之世呢。
  • “我辈惜榆景,来往莫相疏”:
    • 字词:“榆景”,比喻晚年。
    • 句意:我们这些人要珍惜晚年时光,彼此来往不要疏远。

现代译文

霜降之时泉水干涸,
劲风呼啸草木枯黄。
柴门常常紧紧关闭,
淡泊宁静守着园房。
清晨有客前来拜访,
带着饭食来自桑舆。
世间之事不想谈论,
心怀幽情歌咏唐虞。
蚩尤造出各种兵器,
轩辕奋力将其扫除。
战争祸端从此开始,
祸患蔓延四面八方。
此事让我伤心不已,
如何能返远古之邦。
我们珍惜晚年时光,
彼此来往切莫疏旷。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。当时社会动荡不安,百姓生活困苦。在这样的时代背景下,舒岳祥创作此诗。友人达善前来拜访,之后要返回玉塘,诗人借此表达自己对和平的向往以及对友人的情谊,同时也流露出对所处时代的不满与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“霜降水泉涸,风紧草木枯”描绘出霜降时节萧瑟的景象,为全诗奠定了一种凄凉、孤寂的情感基调,也暗示了当时社会的动荡不安,借景抒发内心的伤感。
    • 用典:“蚩尤作五兵,轩辕力诛除”引用了上古传说中的典故,以古代的战争祸端来类比当时社会的战乱,含蓄地表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感。如“柴扃常自闭,淡泊守园庐”等语句,简洁直白地展现出诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、冷清又略带惆怅的意境。从开头的霜降之景,到中间对古往今来战争的感慨,再到结尾对友情的珍惜,层层递进,将诗人的情感融入到整体的意境之中,让读者能深刻感受到诗人在乱世中的无奈与对美好生活的向往。

常见问题

《送达善归玉塘》的作者和朝代是什么?

《送达善归玉塘》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《送达善归玉塘》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥送别达善回玉塘之作。诗中先描绘了霜降时节的萧瑟景象,展现自己淡泊守庐的生活状态。接着叙述友人来访,两人不谈论世事,而是向往唐虞之世的宁静。又感慨自蚩尤、轩辕之战后战乱祸端不断,表达了对返归古初和平之世的渴望。最后叮嘱友人珍惜晚年时光,来往不要疏远。

《送达善归玉塘》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。当时社会动荡不安,百姓生活困苦。在这样的时代背景下,舒岳祥创作此诗。友人达善前来拜访,之后要返回玉塘,诗人借此表达自己对和平的向往以及对友人的情谊,同时也流露出对所处时代的不满与无奈。

《送达善归玉塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过“霜降水泉涸,风紧草木枯”描绘出霜降时节萧瑟的景象,为全诗奠定了一种凄凉、孤寂的情感基调,也暗示了当时社会的动荡不安,借景抒发内心的伤感。 用典 :“蚩尤作五兵,轩辕力诛除”引用了上古传说中的典故,以古代的战争祸端来类比当时社会的战乱,含蓄地表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞...