这首诗描绘了诗人在秋晚洛中道上的所见所感。通过描写途中景色,抒发了游子的羁旅之情,同时表达了对遭受战乱的井邑的伤痛,以及对故都的眷恋,最后流露出归隐的意向。
秋晚洛中道上
数雁横空送断霞,穷秋游子向天涯。
泉甘野店黄粱酒,霜重荒原白菊花。
满目劫灰伤井邑,回头佳气恋京华。
故人他日如寻我,试问云溪旧钓沙。
泉甘野店黄粱酒,霜重荒原白菊花。
满目劫灰伤井邑,回头佳气恋京华。
故人他日如寻我,试问云溪旧钓沙。
简要说明
逐句注释
- “数雁横空送断霞,穷秋游子向天涯”:
- 字词:“断霞”,零散的云霞;“穷秋”,深秋。
- 句意:几只大雁横过天空,送走那零散的云霞,深秋时节,游子正朝着天涯漂泊而去。
- “泉甘野店黄粱酒,霜重荒原白菊花”:
- 字词:“黄粱酒”,用黄粱米酿造的酒;“白菊花”,秋天开放的菊花。
- 句意:野外的旅店有甘甜泉水酿造的黄粱酒,霜雪浓重的荒原上绽放着白色的菊花。
- “满目劫灰伤井邑,回头佳气恋京华”:
- 字词:“劫灰”,指战乱后的残迹;“井邑”,城镇、乡村;“佳气”,指美好的气象,这里代指故都的繁华景象;“京华”,京城。
- 句意:满眼都是战乱后的残迹,让人对城镇乡村的破败感到伤痛,回头遥望故都,心中满是眷恋。
- “故人他日如寻我,试问云溪旧钓沙”:
- 字词:“云溪”,云雾缭绕的溪流;“旧钓沙”,从前钓鱼的地方。
- 句意:老朋友日后如果要寻找我,就去问问那云溪畔我从前钓鱼的地方吧。
现代译文
几只大雁横过天空,送走零散的云霞,
深秋时节,我这游子朝着天涯漂泊。
野外旅店有甘甜泉水酿的黄粱美酒,
霜重的荒原上绽放着洁白的菊花。
满眼都是战乱后的残迹,城镇破败令人伤痛,
回头遥望故都,心中满是对繁华的眷恋。
老朋友日后若要把我找寻,
就去问问云溪边我从前钓鱼的地方。
创作背景
王銍生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“满目劫灰伤井邑”可以推测,应该是在经历战乱之后,诗人在秋晚洛中道上有感而发。他作为游子,看到战乱后的荒凉景象,又对故都的繁华难以忘怀,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“数雁横空送断霞”“霜重荒原白菊花”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了游子的羁旅愁思和对社会动荡的感慨。
- 对比:将“泉甘野店黄粱酒,霜重荒原白菊花”的自然宁静与“满目劫灰伤井邑”的战乱破败形成对比,突出了社会的动荡不安和诗人内心的伤痛。
- 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“泉甘”“霜重”等词语,简洁而生动地写出了野外环境的特色。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉又带有眷恋之情的意境。前两联的秋景描写,为后面的抒情做铺垫,后两联则将对社会的伤痛和对故都的眷恋融入其中,最后以归隐的意向结尾,使意境更加深沉。