赠医博士范心斋

· 舒岳祥

疾病之所生,风寒燥湿毒。
浸淫侵脏腑,脉络起丝粟。
有药所不攻,针砭功始录。
有如龙潜见,岩穴通隠伏。
又如善用兵,洞窟皆驱逐。
毛皮与腠理,一二数可烛。
刺俞已及髓,投穴不中肉。
春回九地底,冰崖芽众绿。
范子故书生,于此见也独。
十年从良师,神秘卷箧椟。
我疑秦卢扁,垣墙能外瞩。
又疑华佗子,披脏先剖腹。
范生何大奇,方书可无读。
我老目已昏,烦君为濯涤。
更阅十年书,细字蝇头黑。
与子作佳传,当与太史续。

简要说明

这首诗是舒岳祥赠给医博士范心斋的作品,诗中先阐述了疾病产生的原因和症状,强调了针砭之法的功效,接着赞美范心斋作为书生学医的独特见解和高超医术,将他比作古代名医扁鹊、华佗,最后表达希望范心斋为自己治疗眼疾,让自己能继续读书,还承诺为其作佳传。

逐句注释

  • “疾病之所生,风寒燥湿毒”:
    • 字词:此句表明疾病产生的因素,“风、寒、燥、湿、毒”是中医所认为的致病邪气。
    • 句意:疾病的产生,是由于风、寒、燥、湿、毒这些邪气。
  • “浸淫侵脏腑,脉络起丝粟”:
    • 字词:“浸淫”,逐渐蔓延;“丝粟”,形容脉络出现异常,如同细小的丝和粟粒。
    • 句意:这些邪气逐渐蔓延侵入脏腑,使脉络出现如同丝粟般的异常变化。
  • “有药所不攻,针砭功始录”:
    • 字词:“针砭”,用针刺治病和砭石治病,这里指针灸等治疗方法;“录”,显现、体现。
    • 句意:有些病症药物无法攻克,这时针砭之法的功效就显现出来了。
  • “有如龙潜见,岩穴通隐伏”:
    • 字词:“潜见”,潜藏与显现;“岩穴”,比喻人体深处隐藏病症的部位。
    • 句意:针砭之法就如同神龙的潜藏与显现,能打通人体深处隐藏病症的部位。
  • “又如善用兵,洞窟皆驱逐”:
    • 字词:“洞窟”,比喻隐藏病症的地方。
    • 句意:又好像善于用兵作战,能将隐藏在各个地方的病症都驱逐出去。
  • “毛皮与腠理,一二数可烛”:
    • 字词:“腠理”,皮肤、肌肉的纹理;“烛”,洞察、明了。
    • 句意:对于皮肤和肌肉纹理间的病症,都能一一洞察明了。
  • “刺俞已及髓,投穴不中肉”:
    • 字词:“俞”,穴位;“投穴”,进针穴位。
    • 句意:针刺穴位能直达骨髓,进针精准不会偏离穴位扎到肉上。
  • “春回九地底,冰崖芽众绿”:
    • 字词:“九地底”,形容人体深处;“冰崖”,比喻人体被疾病侵袭如冰寒之境。
    • 句意:针砭之法如同春天回到地底,能让被疾病侵袭如冰崖般的身体重新长出生机。
  • “范子故书生,于此见也独”:
    • 字词:“故”,原本;“见”,见解。
    • 句意:范先生原本是书生,在医术方面有独特的见解。
  • “十年从良师,神秘卷箧椟”:
    • 字词:“箧椟”,箱子,这里指范心斋将从良师所学的医术秘籍收藏起来。
    • 句意:范先生跟随良师学习了十年,将所学的医术神妙之法都收藏在心中。
  • “我疑秦卢扁,垣墙能外瞩”:
    • 字词:“秦卢扁”,指扁鹊,传说扁鹊能隔墙看到人的五脏六腑;“垣墙”,墙壁;“外瞩”,向外看。
    • 句意:我怀疑范先生就像扁鹊一样,能隔墙看到人体内部的病症。
  • “又疑华陀子,披脏先剖腹”:
    • 字词:“华陀子”,指华佗,华佗曾进行过剖腹手术治病。
    • 句意:又怀疑范先生如同华佗一样,有剖腹治病的高超医术。
  • “范生何大奇,方书可无读”:
    • 字词:“方书”,医书。
    • 句意:范先生真是太神奇了,似乎不读医书也能有如此高超的医术。
  • “我老目已昏,烦君为洗涤”:
    • 字词:“洗涤”,这里指治疗眼睛。
    • 句意:我年老眼睛已经昏花,烦请先生为我治疗。
  • “更阅十年书,细字蝇头黑”:
    • 字词:“蝇头黑”,形容细小的文字。
    • 句意:希望治好眼睛后还能再读十年书,看清那细小如蝇头的文字。
  • “与子作佳传,当与太史续”:
    • 字词:“太史”,指司马迁,他著有《史记》。
    • 句意:我要为先生写一篇好的传记,与司马迁的《史记》相延续。

现代译文

疾病的产生,源于风、寒、燥、湿、毒这些邪气。
它们逐渐蔓延侵入脏腑,让脉络出现异常变化。
有些病症药物无法攻克,这时针砭之法功效尽显。
针砭如同神龙潜藏显现,能打通人体隐藏病症之处。
又好似善于用兵,能把隐藏的病症全部驱逐。
皮肤和肌肉纹理间的病症,都能一一洞察明了。
针刺穴位直达骨髓,进针精准不偏毫厘。
就像春天回到地底,让冰冷的身体重焕生机。
范先生原本是书生,在医术上见解独到。
跟随良师学习十年,将神妙医术铭记心中。
我怀疑他如同扁鹊,能隔墙看清人体病症。
又好似华佗,有剖腹治病的高超本领。
范先生真是神奇,不读医书也医术高明。
我年老眼已昏花,烦请先生为我治疗。
治好后我还想再读十年书,看清那蝇头小字。
我要为先生写佳传,与司马迁的《史记》相承续。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这首诗具体创作时间难以精确确定。范心斋是医博士,舒岳祥可能与他相识并了解其医术,有感于范心斋的高超医术,便写下这首诗相赠,既表达对其医术的赞美,也流露出自己希望得到治疗的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“有如龙潜见,岩穴通隐伏”“又如善用兵,洞窟皆驱逐”,将针砭之法分别比作神龙潜藏显现和善于用兵作战,生动形象地表现了针砭之法能深入人体、驱逐病症的功效;“春回九地底,冰崖芽众绿”将针砭治疗后的效果比作春天使冰崖长出绿意,形象地展现了治疗后人体恢复生机的状态。
    • 用典:诗中引用了扁鹊“垣墙能外瞩”和华佗“披脏先剖腹”的典故,将范心斋比作古代名医,高度赞美了他的医术高超,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,通俗易懂,用简洁的语言阐述了疾病、治疗方法以及对范心斋医术的赞美等内容,但又不失生动形象,使读者能清晰地感受到诗人对范心斋医术的敬佩之情。
  • 结构特点:先阐述疾病的产生和针砭之法的功效,为下文赞美范心斋的医术做铺垫,接着具体描写范心斋的学医经历和医术神奇,最后表达自己希望得到治疗和为其作传的想法,层次分明,逻辑清晰。

常见问题

《赠医博士范心斋》的作者和朝代是什么?

《赠医博士范心斋》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《赠医博士范心斋》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥赠给医博士范心斋的作品,诗中先阐述了疾病产生的原因和症状,强调了针砭之法的功效,接着赞美范心斋作为书生学医的独特见解和高超医术,将他比作古代名医扁鹊、华佗,最后表达希望范心斋为自己治疗眼疾,让自己能继续读书,还承诺为其作佳传。

《赠医博士范心斋》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这首诗具体创作时间难以精确确定。范心斋是医博士,舒岳祥可能与他相识并了解其医术,有感于范心斋的高超医术,便写下这首诗相赠,既表达对其医术的赞美,也流露出自己希望得到治疗的想法。

《赠医博士范心斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“有如龙潜见,岩穴通隐伏”“又如善用兵,洞窟皆驱逐”,将针砭之法分别比作神龙潜藏显现和善于用兵作战,生动形象地表现了针砭之法能深入人体、驱逐病症的功效;“春回九地底,冰崖芽众绿”将针砭治疗后的效果比作春天使冰崖长出绿意,形象地展现了治疗后人体恢复生机的状态。 用典 :诗中引用了扁鹊“垣墙能外瞩”和华佗“披脏先剖...