这首诗主要描述了诗人借居时炎热难耐,主人搭建杉棚带来清凉的情形。诗中描绘了杉棚下的惬意夏日生活,表达了对主人的感激之情,同时借半山老人之事,展现出自己的处世态度和知足感恩之心。
借居喜杉棚成
借居面西日,午后如烹炊。
主人爱敬客,架杉覆青枝。
赫日辟三舍,鲜飚泛沦漪。
高蝉亦好吟,振响流笙箎。
夜静明月出,疏影复陆离。
欹枕寝桃竹,露坐冠笋皮。
凡此暑中事,施之无不宜。
念我逃世难,过用恐祸随。
昔时半山老,畏热架条枚。
不知公相贵,清俭谅可思。
我本无家客,禄尽寿有遗。
得此已厚忝,衔感以成诗。
简要说明
逐句注释
- “夏炎已云极,秋暑方自兹”:
- 字词:“云”,语气助词;“极”,到达极点;“兹”,此,这里。
- 句意:夏天的炎热已经到了极点,秋天的暑气从这时开始。
- “借居面西日,午后如烹炊”:
- 字词:“面西日”,面对着西边的太阳;“烹炊”,烧火做饭,形容炎热。
- 句意:借居的地方面对着西边的太阳,午后热得就像在锅里蒸煮一样。
- “主人敬爱客,架杉覆青枝”:
- 字词:“敬爱客”,敬重喜爱客人;“覆”,覆盖。
- 句意:主人敬重喜爱客人,架起杉树,用青枝覆盖。
- “赫日辟三舍,鲜飙泛沦漪”:
- 字词:“赫日”,烈日;“辟三舍”,出自“退避三舍”,这里指烈日好像退避了;“鲜飙”,清新的微风;“泛沦漪”,泛起微波。
- 句意:烈日好像退避了,清新的微风泛起微波。
- “高蝉亦好吟,振响流笙箎”:
- 字词:“好吟”,喜欢鸣叫;“笙箎”,两种乐器名。
- 句意:高树上的蝉也喜欢鸣叫,声音像笙箎的乐声在流淌。
- “夜静明月出,疏影复陆离”:
- 字词:“疏影”,稀疏的影子;“陆离”,参差斑驳的样子。
- 句意:夜晚安静,明月升起,杉树的稀疏影子参差斑驳。
- “欹枕寝桃竹,露坐冠笋皮”:
- 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“寝桃竹”,睡在桃竹席上;“露坐”,坐在露天处;“冠笋皮”,戴着笋皮做的帽子。
- 句意:斜靠着枕头睡在桃竹席上,坐在露天戴着笋皮帽。
- “凡此暑中事,施之无不宜”:
- 字词:“施之”,做这些事;“不宜”,不合适。
- 句意:凡是这些暑天里的事,做起来没有不合适的。
- “念我逃世难,过用恐祸随”:
- 字词:“逃世难”,逃避世事艰难;“过用”,过度享受。
- 句意:想到我逃避世事艰难,过度享受恐怕会招来灾祸。
- “昔时半山老,畏热架条枚”:
- 字词:“半山老”,指王安石,他号半山;“条枚”,树枝。
- 句意:过去半山老人王安石,怕热的时候也架起树枝。
- “不知公相贵,清俭谅可思”:
- 字词:“公相贵”,身为宰相的尊贵身份;“清俭”,清廉节俭;“谅”,确实。
- 句意:不知道他身为宰相的尊贵,他的清廉节俭确实值得思考。
- “我本无家客,禄尽寿有遗”:
- 字词:“无家客”,没有固定居所的人;“禄尽”,俸禄没有了;“寿有遗”,还有寿命。
- 句意:我本来是没有家的人,俸禄没了但还有寿命。
- “得此已厚忝,衔感以成诗”:
- 字词:“厚忝”,过分地得到;“衔感”,心怀感激。
- 句意:得到这些已经觉得过分了,心怀感激写成这首诗。
现代译文
夏天的炎热已经到了极点,
秋天的暑气从这时开始。
我借居的地方对着西晒的太阳,
午后热得就像在锅里蒸煮。
主人敬重喜爱客人,
架起杉树用青枝覆盖。
烈日好像退避了,
清新的微风泛起微波。
高树上的蝉也爱鸣叫,
声音像笙箎乐声在流淌。
夜晚安静明月升起,
杉树的疏影参差斑驳。
斜靠枕头睡在桃竹席上,
露天坐着戴着笋皮帽。
凡是这些暑天里的事,
做起来没有不合适的。
想到我逃避世事艰难,
过度享受恐怕灾祸会跟随。
过去半山老人王安石,
怕热时也架起树枝。
不知道他宰相身份尊贵,
清廉节俭确实值得思考。
我本是没有家的人,
俸禄没了但还有寿命。
得到这些已觉得过分,
心怀感激写成这首诗。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他在借居期间,经历着炎热的天气,主人为他搭建杉棚带来清凉。在这样的生活背景下,他有感而发创作此诗,既表达了对主人的感激,也体现出在乱世中自己的处世态度和生活感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将借居时起初的炎热难耐(“午后如烹炊”)与主人搭建杉棚后的清凉惬意(“赫日辟三舍,鲜飙泛沦漪”)进行对比,突出了杉棚带来的巨大改变。
- 联想:由自己借居的情景联想到王安石畏热架树枝之事,借古喻今,展现自己的思考和态度。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受,如“欹枕寝桃竹,露坐冠笋皮”,直白地写出了暑天的生活状态。
- 意境营造:通过对杉棚下夏日生活的描写,营造出一种宁静、惬意的意境。从白天的微风蝉鸣到夜晚的明月疏影,展现出暑天中难得的清凉与闲适,同时也流露出诗人在乱世中知足感恩的心境。
常见问题
《借居喜杉棚成》的作者和朝代是什么?
《借居喜杉棚成》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《借居喜杉棚成》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人借居时炎热难耐,主人搭建杉棚带来清凉的情形。诗中描绘了杉棚下的惬意夏日生活,表达了对主人的感激之情,同时借半山老人之事,展现出自己的处世态度和知足感恩之心。
《借居喜杉棚成》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他在借居期间,经历着炎热的天气,主人为他搭建杉棚带来清凉。在这样的生活背景下,他有感而发创作此诗,既表达了对主人的感激,也体现出在乱世中自己的处世态度和生活感悟。
《借居喜杉棚成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将借居时起初的炎热难耐(“午后如烹炊”)与主人搭建杉棚后的清凉惬意(“赫日辟三舍,鲜飙泛沦漪”)进行对比,突出了杉棚带来的巨大改变。 联想 :由自己借居的情景联想到王安石畏热架树枝之事,借古喻今,展现自己的思考和态度。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受,如“欹枕寝桃竹,露坐冠笋皮”,直白地写出了暑天的生...