七月十七日夜玩月

· 舒岳祥

迟月呼不出,海气红碧嘘。
何人捧隋璧,上处青松疏。
松间著不得,飞彻万里衢。
散作千山雪,芦花摇江湖。
冰轮虽渐侧,老桂斫不枯。
清光已非昨,来日更可吁。
徘徊情所结,有酒且歌呼。

简要说明

这首诗围绕月夜之景展开,诗人先描绘月亮升起的奇特过程,接着描写月光洒下的景象,再由月联想到月中桂树,最后抒发时光易逝的感慨和当下及时行乐的情怀。

逐句注释

  • “迟月呼不出,海气红碧嘘”:
    • 字词:“迟月”,迟迟未出的月亮;“嘘”,吐出。
    • 句意:迟迟等不来月亮升起,仿佛大海吐出红与碧的气息。
  • “何人捧隋璧,上处青松疏”:
    • 字词:“隋璧”,指明月,用隋侯之珠的典故,形容月亮珍贵;“疏”,同“疏”。
    • 句意:不知是何人捧着像隋侯之珠般的明月,从稀疏的青松间升上来。
  • “松间著不得,飞彻万里衢”:
    • 字词:“著不得”,待不住;“衢”,大路,这里指广阔的天空。
    • 句意:月亮在松间待不住,一下子飞到万里高空中。
  • “散作千山雪,芦花摇江湖”:
    • 字词
    • 句意:月光洒下如同千山覆盖着白雪,芦花在江湖中随着月光摇曳。
  • “冰轮虽渐侧,老桂斫不枯”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“斫”,砍。
    • 句意:月亮虽然渐渐西斜,但月中的老桂树怎么砍也不会枯萎。
  • “清光已非昨,来日更可吁”:
    • 字词:“清光”,指月光;“吁”,叹息。
    • 句意:今天的月光已和昨天不同,未来的日子更让人叹息。
  • “徘徊情所结,有酒且歌呼”:
    • 字词
    • 句意:我徘徊着心中满是愁绪,还是有酒就尽情唱歌欢呼吧。

现代译文

迟迟等不来月亮升起,
大海仿佛吐出红碧的气息。
不知是谁捧着明月,
从稀疏青松间缓缓升起。
月亮在松间待不住,
一下飞到万里高空中。
月光洒落如千山覆雪,
芦花在江湖中随风摇曳。
月亮渐渐西斜,
月中桂树却砍也不枯。
今日月光已和昨日不同,
未来日子更让人叹息。
我徘徊着愁绪难解,
有酒就尽情唱歌欢呼吧。

创作背景

舒岳祥生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合其所处时代背景,诗人可能在一个七月十七日的夜晚,面对明月,由景生情,借月抒发内心对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:如“何人捧隋璧,上处青松疏”,将月亮想象成被人捧着从青松间升起的隋侯之珠,充满奇幻色彩。“松间著不得,飞彻万里衢”赋予月亮灵动的生命力,使其形象跃然纸上。
    • 比喻生动:“散作千山雪”把月光比作雪,生动地描绘出月光的皎洁和清冷,给人以直观的视觉感受。
  • 语言特色:语言优美自然,如“迟月呼不出,海气红碧嘘”等句,用简洁的语言营造出神秘而奇幻的氛围。“芦花摇江湖”中“摇”字用得精妙,使芦花在月光下摇曳的姿态鲜活起来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。从月亮升起的奇幻景象到月光洒下的宁静画面,再到诗人对时光的感慨,景中含情,情随景生,将诗人内心复杂的情感融入到月夜之景中,让读者深刻感受到其对时光易逝和世事无常的叹息。

常见问题

《七月十七日夜玩月》的作者和朝代是什么?

《七月十七日夜玩月》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《七月十七日夜玩月》主要写了什么?

这首诗围绕月夜之景展开,诗人先描绘月亮升起的奇特过程,接着描写月光洒下的景象,再由月联想到月中桂树,最后抒发时光易逝的感慨和当下及时行乐的情怀。

《七月十七日夜玩月》的创作背景是什么?

舒岳祥生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合其所处时代背景,诗人可能在一个七月十七日的夜晚,面对明月,由景生情,借月抒发内心对时光流逝、世事变迁的感慨。

《七月十七日夜玩月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :如“何人捧隋璧,上处青松疏”,将月亮想象成被人捧着从青松间升起的隋侯之珠,充满奇幻色彩。“松间著不得,飞彻万里衢”赋予月亮灵动的生命力,使其形象跃然纸上。 比喻生动 :“散作千山雪”把月光比作雪,生动地描绘出月光的皎洁和清冷,给人以直观的视觉感受。 语言特色 :语言优美自然,如“迟月呼不出,海气红碧嘘”等句,用简洁的语言营造出神秘而...