这首诗描绘了诗人在春日进行新浴的全过程,从准备洗浴的环境,到洗浴时的感受,再到洗浴后的身心体验,表达了诗人通过洗浴不仅洗净身体尘垢,更追求洗心脱俗、保持内心清净的愿望和心境。
春日新浴
小窗洁而明,板阁密以燠。
帘垂风绝蹊,汤煖云升屋。
探手酌温凉,微微浇背腹。
上盆颒吾面,下盆濯吾足。
初如马释鞿,渐觉蝉蜕壳。
周浃更融怡,味如书熟读。
澡身当去尘,洗心当脱俗。
湛然清浄源,不遣生恶浊。
振衣聊出门,篝烟度修竹。
简要说明
逐句注释
- “白发美青阳,新年试新浴”:
- 字词:“美”,赞美;“青阳”,春天;“试”,尝试。
- 句意:白发苍苍的我赞美这春天的到来,在新的一年尝试着进行一次新的洗浴。
- “小窗洁而明,板阁密以燠”:
- 字词:“洁”,洁净;“明”,明亮;“密”,严密;“燠”,温暖。
- 句意:小窗户洁净又明亮,木板搭建的楼阁严密又温暖。
- “帘垂风绝蹊,汤煖云升屋”:
- 字词:“蹊”,路径;“汤”,热水。
- 句意:帘子垂落,挡住了风的路径,温暖的热水散发着热气,如云雾般升腾到屋顶。
- “探手酌温凉,微微浇背腹”:
- 字词:“酌”,试探;“浇”,浇淋。
- 句意:伸手试探水的温度,然后轻轻地将水浇在背部和腹部。
- “上盆颒吾面,下盆濯吾足”:
- 字词:“颒”,洗脸;“濯”,洗脚。
- 句意:用上面盆里的水洗脸,用下面盆里的水洗脚。
- “初如马释鞿,渐觉蝉蜕壳”:
- 字词:“释”,解脱;“鞿”,马缰绳;“蝉蜕壳”,蝉蜕皮,比喻摆脱束缚。
- 句意:刚开始就像马摆脱了缰绳一样轻松,渐渐感觉像蝉蜕去外壳一样舒适。
- “周浃更融怡,味如书熟读”:
- 字词:“周浃”,遍及全身;“融怡”,和乐愉快;“味”,体会。
- 句意:全身都沉浸在这种舒适愉悦之中,那种感觉就像熟读了一本书后的畅快体会。
- “澡身当去尘,洗心当脱俗”:
- 字词:“澡身”,洗净身体;“洗心”,净化心灵。
- 句意:洗浴身体应当去除身上的尘垢,净化心灵应当摆脱世俗的杂念。
- “湛然清浄源,不遣生恶浊”:
- 字词:“湛然”,清澈的样子;“遣”,使。
- 句意:要让内心像清澈的源头一样纯净,不让邪恶污浊的东西滋生。
- “振衣聊出门,篝烟度修竹”:
- 字词:“振衣”,抖衣去尘,整衣;“篝烟”,熏笼的烟气;“修竹”,长竹。
- 句意:抖抖衣服,随意地出门,看到熏笼的烟气飘过修长的竹子。
现代译文
白发苍苍的我赞美这春天的美好,
新年伊始我尝试着进行一次新的洗浴。
小窗户洁净又明亮,
木板楼阁严密又温暖。
帘子垂落挡住了风的路径,
温暖的热水热气升腾到屋顶。
伸手试探水温的凉热,
轻轻将水浇在背腹之上。
用上面盆里的水洗脸,
用下面盆里的水洗脚。
刚开始像马摆脱缰绳般轻松,
渐渐感觉如蝉蜕壳般自在。
全身都沉浸在愉悦里,
那种滋味像熟读好书般畅快。
洗浴身体要去除身上尘垢,
净化心灵要摆脱世俗杂念。
让内心如清澈源头般纯净,
不让邪恶污浊的东西滋生。
抖抖衣服出门去,
看到熏笼烟气飘过修长的竹子。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在这样的时代背景下,经历了世事的变迁和人生的起伏。这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测是他在春日闲暇时,通过洗浴这一日常活动来舒缓身心,表达自己在动荡社会中依然追求内心清净、保持自我的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“初如马释鞿,渐觉蝉蜕壳”运用比喻的手法,将洗浴时的轻松舒适之感比作马摆脱缰绳和蝉蜕去外壳,形象生动地写出了洗浴给自己带来的解脱束缚的畅快体验。
- 托物言志:诗人通过描述洗浴的过程,由澡身延伸到洗心,以洗浴去除身体尘垢来寄托净化心灵、摆脱世俗的志向,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“探手酌温凉,微微浇背腹”“上盆颒吾面,下盆濯吾足”等语句,用平实的语言描绘出洗浴的具体动作,使读者能有身临其境之感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种温馨舒适的洗浴环境,如“小窗洁而明,板阁密以燠”“帘垂风绝蹊,汤煖云升屋”,给人一种宁静、惬意的氛围。后半部分则转向精神层面的表达,营造出一种追求内心清净、超凡脱俗的意境,最后“振衣聊出门,篝烟度修竹”以景结情,进一步烘托出诗人闲适、超脱的心境。
常见问题
《春日新浴》的作者和朝代是什么?
《春日新浴》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《春日新浴》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在春日进行新浴的全过程,从准备洗浴的环境,到洗浴时的感受,再到洗浴后的身心体验,表达了诗人通过洗浴不仅洗净身体尘垢,更追求洗心脱俗、保持内心清净的愿望和心境。
《春日新浴》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在这样的时代背景下,经历了世事的变迁和人生的起伏。这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测是他在春日闲暇时,通过洗浴这一日常活动来舒缓身心,表达自己在动荡社会中依然追求内心清净、保持自我的心境。
《春日新浴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中“初如马释鞿,渐觉蝉蜕壳”运用比喻的手法,将洗浴时的轻松舒适之感比作马摆脱缰绳和蝉蜕去外壳,形象生动地写出了洗浴给自己带来的解脱束缚的畅快体验。 托物言志 :诗人通过描述洗浴的过程,由澡身延伸到洗心,以洗浴去除身体尘垢来寄托净化心灵、摆脱世俗的志向,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“探手酌温凉,微微浇背腹”...