十二月二十七日病起行花下闻春禽有感

· 舒岳祥

昨日立春节,今晨春鸟鸣。
前峰宿苍霭,风声和且平。
南翁病来久,起绕花枝行。
花枝向人笑,婉娈感幽情。
摩挲朂小男,何时看汝成。
童稚引我前,老至不觉惊。
艰难亦已极,须汝见休明。
望望替官役,不顾日月征。

简要说明

此诗主要记录了诗人病起行于花下听闻春禽鸣叫的所感。通过描绘春日之景,表达了自己病后身体的虚弱与感慨时光流逝的心境,同时寄望于幼子能健康成长,在艰难之世迎来太平,替自己承担官役。

逐句注释

  • “昨日立春节,今晨春鸟鸣”:
    • 字词:“立春”,二十四节气之首。
    • 句意:昨天是立春的节气,今天早晨就听到了春天鸟儿的鸣叫声。
  • “前峰宿苍霭,风声和且平”:
    • 字词:“峰”,同“峰”;“宿”,留存;“苍霭”,青色的云气。
    • 句意:前面的山峰上还留存着青色的云气,风声柔和而平静。
  • “南翁病来久,起绕花枝行”:
    • 字词:“南翁”,诗人自称;“绕”,环绕。
    • 句意:我生病已经很久了,现在起身环绕着花枝行走。
  • “花枝向人笑,婉娈感幽情”:
    • 字词:“婉娈”,柔美;“幽情”,幽深的情感。
    • 句意:花枝好像在向人含笑,它柔美的姿态引发了我内心幽深的情感。
  • “摩挲朂小男,何时看汝成”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“朂”,同“最”;“汝”,你。
    • 句意:我抚摸着最小的儿子,什么时候才能看到你长大成人呢。
  • “童稚引我前,老至不觉惊”:
    • 字词:“童稚”,儿童;“引”,引领。
    • 句意:小孩子引领着我向前走,我才惊觉自己已经老去。
  • “艰难亦已极,须汝见休明”:
    • 字词:“艰难”,指生活的困苦;“休明”,美好清明,指太平盛世。
    • 句意:生活的艰难已经到了极点,希望你能看到太平盛世的到来。
  • “望望替官役,不顾日月征”:
    • 字词:“望望”,期望;“官役”,官府的劳役;“日月征”,时光的流逝。
    • 句意:我满心期望你长大后能替我承担官府的劳役,顾不上时光的流逝了。

现代译文

昨天刚刚迎来立春的节气,
今天清晨就听到春鸟欢鸣。
前面的山峰还留着青霭,
风声轻柔平和令人安宁。
我这老翁已病了好长时间,
起身绕着花枝慢慢前行。
花枝仿佛对着人在含笑,
它的柔美触动我心底深情。
我轻轻抚摸着最小的儿子,
何时能看到你长大成人?
小孩子在前面引领着我,
我突然惊觉自己已年迈。
生活的艰难已经到了极点,
盼你能见到那太平之景。
满心期望你能替我服役,
顾不上这时光匆匆前行。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时代。具体这首诗的创作时间虽难以确定,但结合其时代背景,诗人经历了国家的变故与生活的困苦,此时他生病初愈,在花下听闻春禽鸣叫,引发了对生活、对未来的诸多感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了立春时节春鸟鸣叫、山峰留霭、风声和缓的春日之景,为全诗奠定了一种略带温馨又有感慨的基调,借这美好的春景抒发自己病后的复杂心境。
    • 情景交融:诗人将自己病起绕花枝行走的情景,与花枝含笑、抚摸幼子等细节相融合,使情感自然地流露于字里行间,如“花枝向人笑,婉娈感幽情”,情景交织,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“摩挲朂小男,何时看汝成”,用直白的语言写出了对幼子成长的期盼。
  • 意境营造:通过对春日景象和自身生活场景的描写,营造出一种既有春日生机又有岁月沧桑的意境。前几句的春日之景展现出生命的活力,而后半部分对幼子的期盼和对自身老去、生活艰难的感慨,又增添了一份深沉与无奈,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《十二月二十七日病起行花下闻春禽有感》的作者和朝代是什么?

《十二月二十七日病起行花下闻春禽有感》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《十二月二十七日病起行花下闻春禽有感》主要写了什么?

此诗主要记录了诗人病起行于花下听闻春禽鸣叫的所感。通过描绘春日之景,表达了自己病后身体的虚弱与感慨时光流逝的心境,同时寄望于幼子能健康成长,在艰难之世迎来太平,替自己承担官役。

《十二月二十七日病起行花下闻春禽有感》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时代。具体这首诗的创作时间虽难以确定,但结合其时代背景,诗人经历了国家的变故与生活的困苦,此时他生病初愈,在花下听闻春禽鸣叫,引发了对生活、对未来的诸多感慨,从而写下此诗。

《十二月二十七日病起行花下闻春禽有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了立春时节春鸟鸣叫、山峰留霭、风声和缓的春日之景,为全诗奠定了一种略带温馨又有感慨的基调,借这美好的春景抒发自己病后的复杂心境。 情景交融 :诗人将自己病起绕花枝行走的情景,与花枝含笑、抚摸幼子等细节相融合,使情感自然地流露于字里行间,如“花枝向人笑,婉娈感幽情”,情景交织,深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言质朴自然...