寓言 其二

· 舒岳祥

昔有贵公子,闻鹤九皋禽。
其先本胎化,栖止必瑶林。
遣使三往聘,致之千黄金。
清唳复善舞,节奏合瑶琴。
日给费鱼米,延之如玳簪。
衔杯为主寿,千岁无遐心。
有客为主谋,禽荒可倾国。
此物非洁清,其志本贪冒。
遗矢玉阶阴,吞腥金塘侧。
当以禽养禽,毋令食人食。
主人颔其言,从此成捐斥。
萧条风雨晨,蹭蹬霜雪夕。
鹤将辞主去,顾视亦凄恻。
谓客君少留,行当蹈吾迹。
客亦惨不乐,相看泪沾臆。

简要说明

这首诗以寓言的形式,讲述了一位贵公子对待鹤的前后态度变化。起初贵公子重金聘鹤,待之甚厚,后因客人进谗言而抛弃鹤。最后鹤预言客人也将有同样遭遇,揭示了听信谗言、不辨是非的危害,表达了对世事无常和谗言害人的感慨。

逐句注释

  • “昔有贵公子,闻鹤九皋禽”:
    • 字词:“九皋禽”,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,九皋指深远的水泽淤地,这里指鹤。
    • 句意:从前有一位贵公子,听闻鹤是出自深远水泽的神鸟。
  • “其先本胎化,栖止必瑶林”:
    • 字词:“胎化”,传说鹤是胎生变化而来;“瑶林”,美玉般的树林,形容环境美好。
    • 句意:它的祖先本是胎生变化而来,栖息的地方必定是美好的树林。
  • “遣使三往聘,致之千黄金”:
    • 字词:“聘”,聘请;“致”,招致,引来。
    • 句意:派遣使者多次去聘请,用千两黄金把鹤招来。
  • “清唳复善舞,节奏合瑶琴”:
    • 字词:“清唳”,清脆的鸣叫声;“瑶琴”,美玉装饰的琴。
    • 句意:鹤叫声清脆又善于舞蹈,其节奏与瑶琴相契合。
  • “日给费鱼米,延之如玳簪”:
    • 字词:“给费”,供给费用;“延”,招待;“玳簪”,用玳瑁制成的簪子,代指尊贵的客人。
    • 句意:每天供给鱼和米,像招待尊贵客人一样对待它。
  • “衔杯为主寿,千岁无遐心”:
    • 字词:“衔杯”,口含酒杯;“遐心”,二心,异心。
    • 句意:鹤口衔酒杯为公子祝寿,发誓永远没有二心。
  • “有客为主谋,禽荒可倾国”:
    • 字词:“禽荒”,沉迷于打猎或养禽鸟等玩乐之事。
    • 句意:有个客人为公子出谋划策,说沉迷养禽鸟会使国家灭亡。
  • “此物非洁清,其志本贪冒”:
    • 字词:“洁清”,高洁;“贪冒”,贪婪。
    • 句意:这只鹤并非高洁之鸟,它的本性贪婪。
  • “遗矢玉阶阴,吞腥金塘侧”:
    • 字词:“遗矢”,拉屎;“玉阶”,玉石台阶;“金塘”,华丽的池塘。
    • 句意:它在玉石台阶的背阴处拉屎,在华丽的池塘边吞食腥味食物。
  • “当以禽养禽,毋令食人食”:
    • 字词:“毋”,不要。
    • 句意:应该按照养禽鸟的方式养它,不要让它吃人的食物。
  • “主人颔其言,从此成捐斥”:
    • 字词:“颔”,点头表示同意;“捐斥”,抛弃。
    • 句意:主人点头同意了客人的话,从此就抛弃了鹤。
  • “萧条风雨晨,蹭蹬霜雪夕”:
    • 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“蹭蹬”,遭遇挫折,困顿。
    • 句意:鹤在风雨交加的早晨显得凄凉,在霜雪纷飞的傍晚处境困顿。
  • “鹤将辞主去,顾视亦凄恻”:
    • 字词:“顾视”,回头看;“凄恻”,悲伤。
    • 句意:鹤将要辞别主人离去,回头看时也十分悲伤。
  • “谓客君少留,行当蹈吾迹”:
    • 字词:“少留”,稍作停留;“蹈吾迹”,重走我的老路。
    • 句意:鹤对客人说您稍作停留,不久后您也会重蹈我的覆辙。
  • “客亦惨不乐,相看泪沾臆”:
    • 字词:“臆”,胸部。
    • 句意:客人也凄惨不乐,两人相对流泪沾湿了胸膛。

现代译文

从前有一位贵公子,听说鹤是出自九皋的神鸟。
它的祖先本是胎生变化,栖息之处必是美玉般的树林。
公子派遣使者多次去聘请,用千两黄金把鹤招来。
鹤叫声清脆又善于舞蹈,节奏和瑶琴相配合。
每天供给它鱼和米,像招待贵宾一样对待它。
鹤口衔酒杯为公子祝寿,发誓永远忠心不变。
有个客人为公子出主意,说沉迷养鸟会使国家灭亡。
说这只鹤并不高洁,本性贪婪又低俗。
还说它在台阶背阴处拉屎,在池塘边吞食腥味食物。
建议按养鸟的方式对待它,别让它吃人的食物。
主人点头同意了建议,从此就把鹤抛弃。
鹤在风雨中显得凄凉,霜雪中处境困顿。
鹤要辞别主人离去,回头看时十分悲伤。
它对客人说您稍等,不久您也会和我一样。
客人也凄惨不乐,相对流泪沾湿胸膛。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,政治环境复杂。这首诗可能是他借寓言故事,影射当时社会上听信谗言、忠奸不分的现象,以表达对世事的忧虑和对正义不得伸张的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寓言手法:整首诗以一个养鹤的故事为载体,通过鹤的遭遇来传达深刻的道理,使抽象的道理变得具体形象,易于理解。
    • 对比手法:诗中贵公子前后对鹤的态度形成鲜明对比,起初对鹤礼遇有加,后来听信谗言将其抛弃,突出了谗言的破坏力和人性的弱点。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地讲述故事,使读者能够清晰地感受到诗中的情节和情感。
  • 意境营造:通过描写鹤在被抛弃后的凄凉处境,如“萧条风雨晨,蹭蹬霜雪夕”,营造出一种悲凉、凄惨的意境,增强了诗歌的感染力,也进一步深化了主题,引发读者对谗言害人现象的思考。

常见问题

《寓言 其二》的作者和朝代是什么?

《寓言 其二》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《寓言 其二》主要写了什么?

这首诗以寓言的形式,讲述了一位贵公子对待鹤的前后态度变化。起初贵公子重金聘鹤,待之甚厚,后因客人进谗言而抛弃鹤。最后鹤预言客人也将有同样遭遇,揭示了听信谗言、不辨是非的危害,表达了对世事无常和谗言害人的感慨。

《寓言 其二》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,政治环境复杂。这首诗可能是他借寓言故事,影射当时社会上听信谗言、忠奸不分的现象,以表达对世事的忧虑和对正义不得伸张的感慨。

《寓言 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 寓言手法 :整首诗以一个养鹤的故事为载体,通过鹤的遭遇来传达深刻的道理,使抽象的道理变得具体形象,易于理解。 对比手法 :诗中贵公子前后对鹤的态度形成鲜明对比,起初对鹤礼遇有加,后来听信谗言将其抛弃,突出了谗言的破坏力和人性的弱点。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地讲述故事,使读者能够清晰地感受到诗中的情节和...