徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其一

· 王铚

徐穉前风在,何劳白首归。
书来寄文锦,诗报守寒机。
驽骥难同力,鸾凰任自飞。
前村幽独意,且放酒淋衣。

简要说明

这首诗是王铚为徐师川典祀庐山延真观饯别而作。诗中既表达了对徐师川高风亮节的赞赏,也提及彼此的诗书往来,同时以“驽骥”“鸾凰”表明两人不同的境遇,最后传达出一种幽独放达的情怀。

逐句注释

  • “徐穉前风在,何劳白首归”:
    • 字词:“徐穉”,东汉隐士,品德高尚,这里以徐穉比徐师川;“前风”,前代的风范;“白首”,指年老。
    • 句意:徐师川你有着徐穉那样前代贤人的风范,又何必要等到年老才回归。
  • “书来寄文锦,诗报守寒机”:
    • 字词:“文锦”,有花纹的锦缎,这里比喻美好的书信;“守寒机”,守着寒冷的织布机,喻自己处境清寒,以诗回赠。
    • 句意:你寄来如文锦般美好的书信,我处境清寒只能以诗相报。
  • “驽骥难同力,鸾凰任自飞”:
    • 字词:“驽”,劣马;“骥”,良马;“鸾凰”,传说中的神鸟,比喻贤才。
    • 句意:劣马和良马难以共同出力,鸾凰可以任意自在地飞翔。
  • “前村幽独意,且放酒淋衣”:
    • 字词:“幽独意”,幽居独处的意趣;“放”,放纵。
    • 句意:在前面村庄中体会幽居独处的意趣,姑且放纵地饮酒,让酒淋在衣服上。

现代译文

你有着徐穉那样前代贤人的风范,
何必非要等到年老才回归。
你寄来如文锦般美好的书信,
我处境清寒只能以诗相回。
劣马和良马难以一同出力,
鸾凰可以自由自在地高飞。
去体会前村幽居独处的意趣,
姑且放纵饮酒让酒淋满衣。

创作背景

此诗创作于徐师川前往庐山延真观主持祭祀活动之时,王铚以送驹父的韵脚为徐师川饯别。徐师川可能有着特殊的境遇要前往庐山,王铚通过此诗表达对他的情感以及自身的一些感慨。关于具体创作的年份和更多详细背景资料,目前可能较难确切知晓,但从诗中能看出两人有一定的交往且情感真挚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“徐穉”的典故,以东汉贤士徐穉来比拟徐师川,既赞美了徐师川的高尚品德,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:“驽骥难同力”将“驽”与“骥”对比,暗示两人不同的能力和处境;“鸾凰任自飞”则进一步强调彼此发展的差异,使这种对比更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“书来寄文锦,诗报守寒机”,以平实的语言描述两人的诗书往来,却生动地展现出彼此的情谊和自身的清寒处境。
  • 意境营造:通过“前村幽独意,且放酒淋衣”营造出一种清幽、放达的意境。前村的幽独暗示着一种远离尘世的宁静,而“酒淋衣”则表现出一种不拘小节、放纵洒脱的情怀,使读者能感受到诗人内心深处的情感世界。