这首诗是王铚送别张自强时所作,通过描绘暮春之景,抒发了诗人对故园的思念以及与友人分别的愁绪,同时也流露出对古今人事变迁的感慨。
别张自彊
燕子低飞入坏檐,柳条轻拂绿毵毵。
故园更在北山北,佳节可怜三月三。
万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈。
都门别恨终难写,满眼风光思不堪。
故园更在北山北,佳节可怜三月三。
万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈。
都门别恨终难写,满眼风光思不堪。
简要说明
逐句注释
- “燕子低飞入坏檐,柳条轻拂绿毵毵”:
- 字词:“坏檐”,破败的屋檐;“毵毵”,形容毛发、枝条等细长下垂的样子。
- 句意:燕子低低地飞过,钻进破败的屋檐下;柳树枝条轻柔地摆动,翠绿细长。
- “故园更在北山北,佳节可怜三月三”:
- 字词:“故园”,故乡;“三月三”,古代的上巳节,人们有到水边洗涤、祈福等习俗。
- 句意:我的故乡还在北山的更北面,可惜在这美好的三月三节日里,我却远离家乡。
- “万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈”:
- 字词:“万古愁”,指长久以来积累的忧愁;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里表示过去的事情。
- 句意:自古以来的忧愁太多,只能靠浊酒来排解;过去的事情都已成为历史,只能在清谈中提及。
- “都门别恨终难写,满眼风光思不堪”:
- 字词:“都门”,都城的城门;“不堪”,不能忍受。
- 句意:在都城城门与友人分别的遗憾终究难以用文字表达,满眼的美好风光却让人更难以承受思念之情。
现代译文
燕子低低飞过,钻进破败屋檐下,
柳树枝条轻摆,翠绿细长随风飘。
我的故乡远在北山的更北面,
可惜这三月三佳节我却在异乡。
自古以来忧愁太多,只能借酒消愁,
过去的事都已过去,只能在闲谈中回想。
都城门前与你分别的遗憾难以言表,
满眼的风光却让我思念得难以忍受。
创作背景
王铚生活于两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在都城送别友人,结合时代背景,可能此时诗人既有对故乡的思念,又因社会的动荡而心怀忧愁。在这暮春时节、佳节之时送别友人,更增添了离别的伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘燕子低飞、柳丝轻拂的暮春之景,营造出一种惆怅、凄凉的氛围,为后文抒发离别愁绪和思乡之情做铺垫。结尾处“满眼风光思不堪”,以乐景写哀情,用眼前美好的风光反衬出诗人内心的痛苦与哀愁。
- 对比衬托:“故园更在北山北”将故乡的遥远与眼前送别场景形成对比,突出了诗人对故乡的思念之情。“万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈”,将古往今来的忧愁与过去的历史往事相对比,感慨历史的沧桑和人生的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“燕子低飞入坏檐,柳条轻拂绿毵毵”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀愁的意境。从暮春的衰败之景到对故乡的思念,再到对古今人事的感慨,最后到与友人的离别之愁,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。