别高子勉兄弟

· 王铚

南北奔波岁月催,足间浑未洗尘埃。
休将旧事从头说,且喜新年入手来。
千里远同传信雁,一枝同插未开梅。
浊醪有尽情无尽,醉入都门首重回。

简要说明

这首诗是王铚与高子勉兄弟分别时所作,诗中既感慨了自己南北奔波的经历,又表达了对新年到来的欣喜。同时,通过描绘与友人如传信雁般情谊相通、同插未开梅的情景,体现出与友人的深厚情谊。最后,以浊酒虽尽但情无尽,醉入都门仍回首表达了分别时的不舍。

逐句注释

  • “南北奔波岁月催,足间浑未洗尘埃”:
    • 字词:“浑”,全,都;“尘埃”,这里象征奔波劳碌带来的疲惫与沧桑。
    • 句意:多年来在南北之间四处奔波,岁月匆匆流逝,双脚沾满的尘埃都还没来得及洗净。
  • “休将旧事从头说,且喜新年入手来”:
    • 字词:“休”,不要;“入手来”,到来。
    • 句意:不要把过去的事情再从头说起了,还是高兴地迎接新年的到来吧。
  • “千里远同传信雁,一枝同插未开梅”:
    • 字词:“传信雁”,古代有大雁传书的说法,象征传递信息;“一枝”,这里指梅花。
    • 句意:虽然相隔千里,但我们就像传信的大雁一样情谊相通,还一同插戴了尚未开放的梅花。
  • “浊醪有尽情无尽,醉入都门首重回”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“首重回”,频频回首。
    • 句意:浊酒总有喝完的时候,但我们之间的情谊却没有尽头,我带着醉意进入都门,还不住地回头张望。

现代译文

多年来南北奔波,岁月不停地催促,
双脚沾满的尘埃还未洗净。
别再把过去的事从头说起,
且开心地迎接新年的到来。
我们虽相隔千里,却如传信的大雁情谊相通,
还一同插戴了尚未开放的梅花。
浊酒有喝尽的时候,但情谊却没有尽头,
我带着醉意走进都门,不住地回头张望。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人王铚长期在外奔波,身心疲惫。此时正值新年,他与高子勉兄弟相聚后又面临分别。在这样的情境下,诗人有感而发,写下此诗来表达自己的经历、心境以及与友人的深厚情谊和分别时的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“南北奔波岁月催,足间浑未洗尘埃”描绘出诗人奔波的疲惫与沧桑,而“且喜新年入手来”则体现出对新年的欣喜,通过这种对比,丰富了诗人的情感表达。
    • 象征:“传信雁”象征着诗人与友人虽相隔千里但情谊相通、信息传递不断;“未开梅”不仅增添了离别时的雅趣,也可能象征着他们之间的情谊如同未开的梅花,还有着美好的未来与发展。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“休将旧事从头说,且喜新年入手来”用直白的语言表达出诗人对过去的释怀和对新年的期待,让读者能够直接感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有沧桑感又带有温馨情谊的意境。前两句描绘奔波的疲惫,中间两句展现与友人的情谊和对新年的欣喜,最后两句则在醉意与回首中体现出分别的不舍,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人复杂的情感。