送王敦素归金陵

· 王铚

晓踏河堤月,逢人问去舟。
已为羁旅客,更挽别离愁。
索寞怜同姓,丁宁数旧游。
欲知幽独意,风露满城秋。

简要说明

这首诗是王铚送别友人王敦素归金陵之作,表达了诗人与友人的离别之情,以及自身作为羁旅客的孤独寂寞之感。诗中既有对友人的不舍,也有对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “晓踏河堤月,逢人问去舟”:
    • 字词:“晓”,清晨;“河堤”,河边的堤岸;“去舟”,离去的船只。
    • 句意:清晨踏着河堤上的月色,逢人便打听友人离去的船只。
  • “已为羁旅客,更挽别离愁”:
    • 字词:“羁旅客”,客居他乡的人;“挽”,牵引、勾起。
    • 句意:自己本就是客居他乡之人,如今又勾起了与友人离别的愁绪。
  • “索寞怜同姓,丁宁数旧游”:
    • 字词:“索寞”,孤寂、冷落;“同姓”,指与友人同姓王;“丁宁”,再三嘱咐;“旧游”,过去的交游、经历。
    • 句意:在孤寂中对同为王姓的友人感到怜惜,再三嘱咐并细数过去的交游经历。
  • “欲知幽独意,风露满城秋”:
    • 字词:“幽独意”,孤独寂寞的心意;“风露”,风和露水;“满城秋”,整个城市都充满了秋意。
    • 句意:若想知道我此刻孤独寂寞的心意,看看这满是秋意且带着风露的城市吧。

现代译文

清晨我踏着河堤上的月色,
逢人便打听友人离去的船只。
我本就是客居他乡之人,
如今又增添了离别的哀愁。
在孤寂中怜惜与我同姓的你,
再三嘱咐并回忆往昔交游。
若想知晓我此刻的孤独,
看这满是风露的秋意之城。

创作背景

王铚生活在南宋时期,社会动荡不安,文人多有漂泊之感。他本人也可能处于客居他乡的状态。此诗应是在这样的背景下,送别友人王敦素回金陵时所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测当时诗人内心既有自身羁旅的孤寂,又有与友人分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“晓踏河堤月”,通过描绘清晨河堤上的月色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗定下了伤感的基调。结尾“风露满城秋”,以满城的秋风秋露之景,抒发了诗人内心的孤独与哀愁,景中含情,情由景生。
    • 直抒胸臆:“已为羁旅客,更挽别离愁”,直接表达了自己客居他乡的身份以及与友人离别的愁苦之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“逢人问去舟”“丁宁数旧游”等语句,简洁明了地写出了送别时的情景和对友人的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。从清晨的月色到满是风露的秋城,诗人将自己的情感融入到这些景物之中,使读者能深刻感受到他在送别友人时的孤寂与伤感,同时也体会到了他作为羁旅客的无奈与哀愁。