这首诗围绕谢文靖(谢安)的东山图展开,描绘了图中山水的美丽景色,赞扬了谢安高雅的情趣和经世之心。诗中表达了谢安无论身处钟鼎朝堂还是山林之间,都心系天下,临难不惊、与人同忧乐的高尚品质,最后感叹其风流难以追寻,具有超凡脱俗的境界。
书谢文靖东山图
山如出茧眉,溪似萦风带。
雅意乐溪山,安用携粉黛。
烟云无定姿,姝丽有真态。
谢公经世心,遇物何显晦。
钟鼎与山林,生处初一槩。
均令四海间,如我常安泰。
临难无喜惧,与人共忧爱。
百年但影殂,千载犹心在。
风流不可追,超然八荒外。
雅意乐溪山,安用携粉黛。
烟云无定姿,姝丽有真态。
谢公经世心,遇物何显晦。
钟鼎与山林,生处初一槩。
均令四海间,如我常安泰。
临难无喜惧,与人共忧爱。
百年但影殂,千载犹心在。
风流不可追,超然八荒外。
简要说明
逐句注释
- “山如出茧眉,溪似萦风带”:
- 字词:“出茧眉”,形容山像刚刚从茧中抽出的蚕茧丝一样细长弯曲,如同美人的眉毛;“萦风带”,溪水像随风飘动的丝带。
- 句意:山如同美人细长弯曲的眉毛,溪水好似随风飘动的丝带。
- “雅意乐溪山,安用携粉黛”:
- 字词:“雅意”,高雅的情趣;“粉黛”,本指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指美女。
- 句意:谢安高雅地喜爱着溪山景色,哪里用得着带着美女相伴。
- “烟云无定姿,姝丽有真态”:
- 字词:“无定姿”,没有固定的姿态;“姝丽”,美丽的女子,这里也可理解为山水的美好;“真态”,真实的姿态。
- 句意:烟云没有固定的姿态,山水有着真实自然的美态。
- “谢公经世心,遇物何显晦”:
- 字词:“经世心”,治理国家、经邦济世的志向;“显晦”,显达和隐晦,指仕途的得意与失意。
- 句意:谢公有着经世济民的志向,面对各种事物,不论仕途显达还是失意又有什么关系呢。
- “钟鼎与山林,生处初一槩”:
- 字词:“钟鼎”,古代富贵人家击钟列鼎而食,这里代指仕途显贵;“山林”,指隐居山林;“一槩”,一样、相同。
- 句意:无论是身处仕途显贵还是隐居山林,谢安的心境都是一样的。
- “均令四海间,如我常安泰”:
- 字词:“均”,都、同样;“四海间”,指天下。
- 句意:希望能让天下的百姓,都像自己一样常常平安安泰。
- “临难无喜惧,与人共忧爱”:
- 字词:“临难”,面临危难;“喜惧”,欢喜和恐惧。
- 句意:面临危难时没有欢喜和恐惧的情绪,能和百姓共同分担忧愁和友爱。
- “百年但影殂,千载犹心在”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“影殂”,身影消逝;“犹”,还。
- 句意:虽然谢公一生结束身影消逝了,但千年之后他的精神还在。
- “风流不可追,超然八荒外”:
- 字词:“风流”,这里指谢安的风度、才华和品德;“八荒”,指四面八方极远的地方。
- 句意:谢安的风流无法追寻,他的境界超然于天地之外。
现代译文
山像美人细长弯曲的眉毛,
溪如随风飘动的丝带般曼妙。
谢公高雅地喜爱着溪山景色,
哪用带着美女相伴才逍遥。
烟云姿态变幻不定,
山水展现着自然真貌。
谢公有经世济民的志向,
仕途显晦他都并不计较。
无论是在朝堂还是山林,
他的心境始终一样美好。
只愿天下的百姓,
都能像他一样平安常保。
面临危难他镇定自若,
和百姓同忧愁共欢笑。
一生结束他身影消逝,
千年之后精神依然闪耀。
他的风流已无法追寻,
境界超然于天地之外多么高妙。
创作背景
王铚生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。谢安是东晋时期著名的政治家、军事家,他隐居东山,后出山成功指挥淝水之战,拯救东晋于危难之中。王铚看到谢文靖的东山图,有感于谢安的生平事迹和高尚品质,创作了这首诗,可能也借对谢安的赞美,表达对当世能有像谢安一样经世济民、临危不乱的人才的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇“山如出茧眉,溪似萦风带”,将山比作美人的眉毛,溪比作飘动的丝带,生动形象地描绘出山水的美丽形态,给人以鲜明的视觉感受。
- 对比:诗中用“钟鼎与山林”进行对比,突出谢安无论身处仕途显贵还是隐居山林,都能保持一样的心境,体现其豁达和高尚的品质。
- 托物言志:诗人通过对谢安东山图中山水景色的描绘以及对谢安事迹的赞美,表达了自己对谢安品德和精神的敬仰,同时也寄托了自己的理想和追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“烟云无定姿,姝丽有真态”等诗句,简洁地描绘出自然景象的特点,同时蕴含着深刻的哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且具有历史厚重感的意境。诗的前几句描绘山水之美,展现出自然的宁静与美好;中间部分赞扬谢安的经世之心和高尚品质;最后感叹其风流难追,境界超然,使读者在欣赏自然美景的同时,也能感受到谢安的精神魅力和历史的沧桑变迁。