这首诗描绘了诗人登上育王山示现塔的所见所感,先写塔的高耸与金铎之声,接着叙述与三位僧人同游的经历,然后描写山上的壮丽景色,包括山海、夕阳、阴晴变化等,最后写夜晚风雨及次日清晨的景象,表达了诗人对自然美景的赞美和对超凡境界的追求。
登育王山示现塔赠乡琏与三上人
危岫戴宝塔,亭亭起虚空。
金铎韵广乐,日夜锵天风。
气真逼云汉,兴逸追鸾鸿。
嘉有三禅子,超旷栖禅宫。
相追不惮远,幽致惟我同。
兴尽归一默,人逐归云东。
平轩架绝壑,上与绝顶通。
沧溟忽破碎,百川竞朝宗。
斜阳无远近,山乱高低红。
四表倏明晦,变化安可穷。
夜深风雨来,阴气夸骄雄。
响剧百谷咽,静若一气融。
明发石路干,清韵生寒松。
金铎韵广乐,日夜锵天风。
气真逼云汉,兴逸追鸾鸿。
嘉有三禅子,超旷栖禅宫。
相追不惮远,幽致惟我同。
兴尽归一默,人逐归云东。
平轩架绝壑,上与绝顶通。
沧溟忽破碎,百川竞朝宗。
斜阳无远近,山乱高低红。
四表倏明晦,变化安可穷。
夜深风雨来,阴气夸骄雄。
响剧百谷咽,静若一气融。
明发石路干,清韵生寒松。
简要说明
逐句注释
- “危岫戴宝塔,亭亭起虚空”:
- 字词:“危岫”,险峻的山峰;“戴”,顶着;“亭亭”,高耸的样子。
- 句意:险峻的山峰上顶着一座宝塔,高耸地矗立在虚空中。
- “金铎韵广乐,日夜锵天风”:
- 字词:“金铎”,金属制成的铃铛;“韵”,这里作动词,有奏出韵律之意;“广乐”,宏大的音乐;“锵”,象声词,形容铃铛声音清脆响亮。
- 句意:金铎奏出宏大的音乐韵律,日夜在天风里清脆作响。
- “气真逼云汉,兴逸追鸾鸿”:
- 字词:“气真”,这里指塔的气势真切;“逼”,逼近;“云汉”,银河;“兴逸”,兴致超逸;“鸾鸿”,鸾鸟和鸿鹄,比喻超凡的境界。
- 句意:塔的气势真切地逼近银河,诗人兴致超逸,想要追逐那超凡的境界。
- “嘉有三禅子,超旷栖禅宫”:
- 字词:“嘉”,赞美;“三禅子”,指三位僧人;“超旷”,超脱旷达;“禅宫”,佛寺。
- 句意:令人赞美的是有三位超脱旷达的僧人,栖息在这佛寺之中。
- “相追不惮远,幽致惟我同”:
- 字词:“相追”,相互追随;“惮”,害怕;“幽致”,幽静的情趣。
- 句意:大家相互追随不怕路途遥远,因为幽静的情趣只有我们相同。
- “兴尽归一默,人逐归云东”:
- 字词:“兴尽”,兴致已尽;“归一默”,回归到沉默之中;“逐”,跟随。
- 句意:兴致已尽后大家都归于沉默,人们跟着归云向东而去。
- “平轩架绝壑,上与绝顶通”:
- 字词:“平轩”,平坦的长廊;“架”,架设在;“绝壑”,深谷。
- 句意:平坦的长廊架设在深谷之上,向上与山顶相通。
- “沧溟忽破碎,百川竞朝宗”:
- 字词:“沧溟”,大海;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里指百川流向大海。
- 句意:大海忽然波涛汹涌如破碎一般,百川竞相流向大海。
- “斜阳无远近,山乱高低红”:
- 字词:“无远近”,不分远近;“山乱”,山峦错落。
- 句意:夕阳的余晖不分远近地洒下,山峦错落呈现出高低不同的红色。
- “四表倏明晦,变化安可穷”:
- 字词:“四表”,四方;“倏”,忽然;“明晦”,明暗。
- 句意:四方忽然明忽然暗,变化哪里能穷尽呢。
- “夜深风雨来,阴气夸骄雄”:
- 字词:“阴气”,这里指风雨带来的寒凉之气;“夸骄雄”,形容气势强大。
- 句意:夜深时风雨来临,寒凉之气气势强大。
- “响剧百谷咽,静若一气融”:
- 字词:“响剧”,声音剧烈;“咽”,这里形容声音低沉;“一气融”,指天地间的气息融合。
- 句意:风雨声音剧烈时如百谷低沉作响,安静时又好像天地间的气息融合在一起。
- “明发石路干,清韵生寒松”:
- 字词:“明发”,黎明;“清韵”,清幽的韵律。
- 句意:黎明时分石路已干,寒松中生出清幽的韵律。
现代译文
险峻的山峰顶着一座宝塔,
高高地矗立在虚空之中。
金铎奏出宏大的音乐韵律,
日夜在天风里清脆鸣动。
塔的气势逼近天上银河,
我的兴致追逐超凡之境。
令人赞美的三位僧人啊,
超脱旷达地栖息在佛宫。
我们相互追随不怕路远,
只因幽静情趣彼此相同。
兴致已尽后都归于沉默,
人们跟着归云向东飘送。
平坦长廊架设在深谷上,
向上与那山顶相互贯通。
大海忽然波涛汹涌破碎,
百川竞相朝着大海奔涌。
夕阳余晖不分远近洒落,
山峦错落映出高低艳红。
四方忽然明来忽然暗去,
这变化哪里能够去说清。
夜深之时风雨突然来临,
寒凉之气显得气势强盛。
声音剧烈如百谷在低响,
安静时似气息融合一统。
黎明时分石路已经干了,
寒松中生出那清幽韵声。
创作背景
王铚生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人登上育王山示现塔,与三位僧人同游,被山上的景色和氛围所感染,从而创作了此诗,表达自己在游览过程中的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“金铎韵广乐,日夜锵天风”“夜深风雨来,阴气夸骄雄”等动态描写,展现出塔铃声响、风雨气势等动态之景;又有“危岫戴宝塔,亭亭起虚空”“平轩架绝壑,上与绝顶通”等静态描写,描绘出塔和长廊等的静态之美,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
- 虚实结合:“气真逼云汉,兴逸追鸾鸿”运用了虚写,表达诗人的感受和追求的境界;而“斜阳无远近,山乱高低红”等则是实写眼前所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美,富有表现力。如“金铎韵广乐”“清韵生寒松”中“韵”字的运用,增添了诗歌的音乐美和意境美;“沧溟忽破碎,百川竞朝宗”等语句用词精准,生动地描绘出自然景象的壮观。
- 意境营造:通过对育王山示现塔及周围景色的描写,营造出一种宏大、幽静且变化莫测的意境。从塔的高耸、山海的壮观到夕阳的绚丽、风雨的气势,再到清晨的清幽,展现出大自然的神奇与美妙,同时也透露出诗人对超凡境界的向往和追求,情景交融,使读者能够感受到诗人当时的心境。