黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗

· 王铚

铜雀不得鏁二乔,春江亦梦携西子。
此楼缥缈相风流,此恨缠绵在云水。
洞庭叶下愁湘君,不独阳台云雨神。
精神感通若相遇,梦境幻境皆成真。
黄州刺史清如镜,水光山色心同莹。
牧之出守到元之,谁解把诗闻万乘。
图成携得千里行,孤帆趁落斜阳城。
江头莫指挽邓处,离合古今同一情。

简要说明

这首诗围绕黄州栖霞楼、苏轼所赋之景以及竑父所画之图展开。诗中借用诸多典故,将历史人物和情感融入其中,既有对历史上爱情遗憾的感慨,也有对黄州刺史清明心境的赞美,还提及历史上被贬官员的境遇,最后表达了古今离合之情相同的感慨。

逐句注释

  • “铜雀不得鏁二乔,春江亦梦携西子”:
    • 字词:“铜雀”,指铜雀台,曹操所建;“二乔”,三国时乔公的两个女儿,大乔嫁孙策,小乔嫁周瑜;“西子”,指西施。
    • 句意:铜雀台没能锁住二乔,就如同有人也梦想在春江之上与西施相伴。
  • “此楼缥缈相风流,此恨缠绵在云水”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“风流”,指风采、风度。
    • 句意:栖霞楼在云雾中显得缥缈而有风采,那遗憾的情感如云雾江水般缠绵不绝。
  • “洞庭叶下愁湘君,不独阳台云雨神”:
    • 字词:“洞庭叶下”,出自屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”;“湘君”,湘水之神;“阳台云雨神”,指巫山神女。
    • 句意:洞庭湖畔树叶飘落,湘君哀愁不已,不只是巫山神女有着情感的纠葛。
  • “精神感通若相遇,梦境幻境皆成真”:
    • 字词:“感通”,感应相通。
    • 句意:如果精神能够感应相通,那么梦境和幻境都能成为真实的体验。
  • “黄州刺史清如镜,水光山色心同莹”:
    • 字词:“清如镜”,形容心境清澈;“莹”,光洁、透明。
    • 句意:黄州的刺史心境清澈如镜,水光山色也和他的内心一样光洁透明。
  • “牧之出守到元之,谁解把诗闻万乘”:
    • 字词:“牧之”,指杜牧,曾出任黄州刺史;“元之”,指王禹偁,也曾任黄州刺史;“万乘”,指天子。
    • 句意:从杜牧出任黄州刺史到王禹偁,谁能凭借诗歌让天子知晓自己的心意呢。
  • “图成携得千里行,孤帆趁落斜阳城”:
    • 字词:“趁”,追逐、赶上。
    • 句意:画成之后带着它远行千里,孤帆追逐着夕阳下的城池。
  • “江头莫指挽邓处,离合古今同一情”:
    • 字词:“挽邓处”,具体所指不详,推测可能是与离别相关的地点;“离合”,指分离和团聚。
    • 句意:在江边不要指着那可能是送别之地,古今的分离和团聚之情都是一样的。

现代译文

铜雀台未能将二乔锁住,
有人也梦想在春江与西施相伴。
栖霞楼在云雾中缥缈而有风采,
那遗憾如云雾江水般缠绵。
洞庭湖畔树叶飘落,湘君哀愁,
不只是巫山神女情感纠葛。
如果精神能感应相通,
梦境幻境都能成为真实。
黄州刺史心境清澈如镜,
水光山色也和他的心一样光洁。
从杜牧到王禹偁出任黄州,
谁能凭诗让天子了解心意?
画成后带着它远行千里,
孤帆追逐着夕阳下的城池。
江边不要指着那送别之地,
古今的离合之情都是一样。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知与黄州栖霞楼、苏轼所赋内容以及竑父所画之图有关。王铚生活的时代可能对历史人物和黄州有着特殊的情感。苏轼曾被贬黄州,留下诸多诗词佳作。诗中还提及杜牧、王禹偁等曾在黄州任职的官员,推测王铚可能是看到竑父所画之图后,联想到历史上这些人物的经历和情感,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了铜雀台锁二乔、西施、湘君、巫山神女、杜牧、王禹偁等多个典故,使诗歌内涵丰富,增加了历史文化底蕴,借这些典故表达了复杂的情感和对历史的思考。
    • 情景交融:既有对栖霞楼缥缈之景的描写,也有对水光山色的刻画,同时融入了历史人物的情感和自身的感慨,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言典雅,用词较为讲究,如“缥缈”“缠绵”等词,生动地描绘出景象和情感的特点。诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对历史典故和现实景象的结合描写,营造出一种悠远、深沉的意境。诗中既有历史的沧桑感,又有对情感和人生的思考,使读者能感受到古今相通的离合之情和历史的厚重。