此诗描绘了朝天宫雄伟壮观的景象,回顾了诗人作为孤臣在塞外征战的经历,抒发了诗人在战争环境中的悲壮之情,同时表达了诗人愿意力挽狂澜、扫平外敌、迎回君主的壮志豪情。
朝天宫成纪怀
崒律千寻玉垒开,龙盘虎踞拥金台。
云中双阙天颜近,塞山孤臣铁骑回。
砂壁朝疑烽火动,松风夜杂鼓笳哀。
愿将只手扶红日,扫尽狼烟御辇回。
云中双阙天颜近,塞山孤臣铁骑回。
砂壁朝疑烽火动,松风夜杂鼓笳哀。
愿将只手扶红日,扫尽狼烟御辇回。
简要说明
逐句注释
- “崒律千寻玉垒开,龙盘虎踞拥金台”:
- 字词:“崒律”,高峻貌;“千寻”,形容极高或极长;“玉垒”,泛指险峻的关隘;“龙盘虎踞”,像龙盘着,像虎蹲着,形容地势雄伟险要;“金台”,这里指朝天宫。
- 句意:高峻的关隘高耸入云,仿佛被开辟出来,地势雄伟险要之处簇拥着朝天宫。
- “云中双阙天颜近,塞山孤臣铁骑回”:
- 字词:“云中”,指高空;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指朝天宫的建筑;“天颜”,帝王的容颜;“塞山”,边塞的山;“孤臣”,孤立无助或不受重用的远臣,此处为诗人自指;“铁骑”,披挂铁甲的战马,借指精锐的骑兵。
- 句意:在高空中的朝天宫双阙仿佛离帝王很近,而我这孤臣在边塞的山中率领铁骑征战归来。
- “砂壁朝疑烽火动,松风夜杂鼓笳哀”:
- 字词:“砂壁”,沙石的墙壁;“烽火”,古时边防报警的烟火;“松风”,松林间吹过的风;“鼓笳”,鼓和笳,两种乐器,古代军中用以报时、警众或发号施令。
- 句意:早晨看着沙石墙壁,仿佛怀疑有烽火燃起;夜晚松林中的风声夹杂着鼓笳的哀伤之声。
- “愿将只手扶红日,扫尽狼烟御辇回”:
- 字词:“只手”,一只手,形容独自承担;“红日”,象征君主或国家;“狼烟”,古代边防用狼粪燃烧生烟以报警,后泛指战争;“御辇”,帝王所乘的车。
- 句意:我愿意独自用一只手扶持君主,扫尽战争的硝烟,迎回帝王。
现代译文
高峻的关隘高耸入云被开辟出来,
地势险要之处簇拥着朝天宫。
高空中的双阙仿佛离帝王很近,
我这孤臣在边塞率铁骑征战归来。
早晨看着沙壁好似烽火在跳动,
夜晚松风夹杂着鼓笳的哀伤声。
我愿独自力挽狂澜扶持君主,
扫尽战争硝烟迎回帝王御驾。
创作背景
由于缺乏具体资料,这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容推测,当时可能处于战争时期,诗人作为臣子,经历了边塞的征战。朝天宫的建成或许是一个契机,引发了诗人对自己经历的回顾以及对国家局势的感慨,从而创作此诗表达自己的抱负和决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对朝天宫“崒律千寻玉垒开,龙盘虎踞拥金台”等现实景象的实写,也有“愿将只手扶红日,扫尽狼烟御辇回”这种表达理想愿望的虚写,虚实结合,既展现了眼前的景象,又抒发了内心的豪情。
- 情景交融:“砂壁朝疑烽火动,松风夜杂鼓笳哀”,将清晨怀疑烽火、夜晚松风与鼓笳声的情景描写与诗人内心的哀伤之情融合在一起,借景抒情,生动地表现出战争环境的紧张和诗人内心的悲壮。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,如“愿将只手扶红日,扫尽狼烟御辇回”,以宏大的意象展现出诗人的壮志。同时,用词精准,如“崒律”“龙盘虎踞”等词,形象地描绘出地势和建筑的特点。
- 意境营造:通过对朝天宫的雄伟、边塞战争环境的描写,营造出一种雄浑悲壮又充满希望的意境。前六句描绘出宏大而紧张的战争场景和环境,后两句则在这种背景下,展现出诗人坚定的信念和昂扬的斗志,使整首诗的意境得到升华。
常见问题
《朝天宫成纪怀》的作者和朝代是什么?
《朝天宫成纪怀》的作者是张德兴,页面按宋作品展示。
《朝天宫成纪怀》主要写了什么?
此诗描绘了朝天宫雄伟壮观的景象,回顾了诗人作为孤臣在塞外征战的经历,抒发了诗人在战争环境中的悲壮之情,同时表达了诗人愿意力挽狂澜、扫平外敌、迎回君主的壮志豪情。
《朝天宫成纪怀》的创作背景是什么?
由于缺乏具体资料,这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容推测,当时可能处于战争时期,诗人作为臣子,经历了边塞的征战。朝天宫的建成或许是一个契机,引发了诗人对自己经历的回顾以及对国家局势的感慨,从而创作此诗表达自己的抱负和决心。
《朝天宫成纪怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对朝天宫“崒律千寻玉垒开,龙盘虎踞拥金台”等现实景象的实写,也有“愿将只手扶红日,扫尽狼烟御辇回”这种表达理想愿望的虚写,虚实结合,既展现了眼前的景象,又抒发了内心的豪情。 情景交融 :“砂壁朝疑烽火动,松风夜杂鼓笳哀”,将清晨怀疑烽火、夜晚松风与鼓笳声的情景描写与诗人内心的哀伤之情融合在一起,借景抒情,生动地表现出战争环境...